|
||||
《末日之书》节选/(064996—065537)末日之书 作者:康妮·威利斯 |
||||
1320年圣诞节前夜(旧历)。主教派遣的特使与另外两名教士一同抵达,他们正好在午夜弥撒结束后骑马赶到。埃梅里夫人很高兴,她确信他们的到来是因为她送去了口信,要求派遣一位新的随行牧师。但我并不这么想。这群人来的时候没有带任何仆人,并且他们周身似乎笼罩着一种紧张的气氛,好像在执行一项秘密而紧急的任务。 那一定跟纪尧姆勋爵有关,尽管巡回法庭只是一个世俗的机构,而不是宗教性质的。也许主教是纪尧姆勋爵或爱德华二世国王的朋友,他们到这儿来是与艾莉薇丝达成某种协议,从而帮助勋爵获得自由。 不过无论他们为了什么来到这里,他们都是精心打扮了一番的。难怪艾格妮丝第一眼看到他们会以为他们是三圣王,他们看上去确实像王族。主教的特使长着一张瘦削的贵族面孔,马上的其他几人也穿得像国王一样华丽。其中一人披着一件紫色天鹅绒斗篷,斗篷背面用丝线绣了一个白色的十字架。 埃梅里夫人立刻走到那个人身旁,倾诉起自己多么可怜,以及洛奇神父如何无知、笨拙,什么都干不好。“他完全不配当一名神父。”她说道。不幸的是(对洛奇神父幸运的是)那个人不是特使,只是特使的文书。特使是披着红色斗篷的那个人,他的衣着也给人留下了深刻的印象,他的斗篷上有金色刺绣,镶着紫貂毛下摆。 第三个骑马的人是西多会的僧侣,至少他还保留着穿白色教会服饰的习惯。不过他的衣服是用羊毛织成的,工艺比我的斗篷更精细,并且还有丝绸饰带。他肥胖的手上每个手指头都戴着一枚戒指,每一枚戒指都珠光四射,像是国王佩戴的。但他的行为却并不像僧侣,他和特使甚至连马都没下就让人给他们准备葡萄酒。而且文书显然在来到这儿之前已经喝了不少,他滑下了马背,不得不让那个肥胖的僧人搀着他走进大厅。 (中断) 我之前推测的他们来这里的原因显然错了。主教特使一走进房子,艾莉薇丝和布洛特爵士就带他走到一个角落里低声谈了起来。但他们只跟他说了几分钟。我刚才听到艾莉薇丝告诉埃梅里夫人说:“他们没有我丈夫的消息。” 埃梅里夫人对此似乎并不感到惊讶,甚至不怎么关心。很明显,她认为特使一行人来这里是为了给她带来一位新的随行牧师。埃梅里夫人一门心思想要讨好他们,她坚持要马上开始圣诞节盛宴,并且让主教特使坐在首座。跟吃饭相比,特使一行人似乎对饮酒更感兴趣。埃梅里夫人亲自为他们斟酒,酒一斟满,他们就一饮而尽,并要求再拿更多的酒来。麦丝丽端着酒罐过来时,文书抓住了麦丝丽的裙子,他拉住麦丝丽的手,把她拽到自己怀里,又把手伸到她的裙子下面。而麦丝丽当然是吓得用手捂住了耳朵。 他们在这里的一个好处就是,使原本就忙乱的局面更加混乱。我今天只跟格温说了一小会儿话。但是明天的某个时候,我肯定能够在没人注意的情况下跟他谈谈。尤其是得趁埃梅里夫人不在的时候,她的注意力现在都集中在特使身上,特使从麦丝丽手上夺过酒罐,给自己倒了满满一杯。到时候我就能让格温告诉我传送点的位置,我还有很多时间,有将近一个星期呢。 |
||||
上一章:第20节 | 下一章:第21节 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |