|
||||
23怒 作者:吉田修一 |
||||
每年的年关,这条热闹的早市大街就会变成一个临时的市场,买卖一些过年用的食材和七五三绳[又叫“注连绳”,新年挂在门前的附有纸垂(一种特殊形式的折纸)的稻草绳。]之类的年货。 明日香已经几年没有在除夕和初一连休两天了,今年终于可以休假,在十二月三十一日的今天来到这个市场,打算偶尔也弄些简单的过年菜。因为在酒店工作,年末和年初不能休息,这也没有办法。即便如此,每年都把儿子大吾放到洋平和爱子那里过年,吃年夜荞麦面和过年菜,明日香还是觉得过意不去。 她看了一眼卖煮豆的小摊,发现爱子站在那里。爱子说道:“姐姐,你要煮豆的话,我家里做了,给你送过去啊。” “你跟顾客这么说不好吧?”明日香笑道。 这是早市的阿姨们出的摊,爱子昨天和今天都在这里帮忙。 “好几年没跟大吾一起过年了。”明日香说着,拿了一个盛煮豆的袋子。 “要做过年菜吗?” “嗯,说是做,其实也不过是在这里买了,然后放进重箱[日式多层食盒,多为木制带漆绘,近来也有塑料制品。]里。这也就是为了有个过年的气氛嘛。” “别买啦,我把家里做好的给你送过去就好了。” “要是那样的话,不就跟以前一样了嘛。” 姐妹俩这样说着,刚才出去休息的三崎丸船长太太回来了,对爱子说道:“爱子,你去歇一会儿吧。” “嗯,那我就出去一下啦。” 爱子从货摊后面走出来,说道:“明日香姐姐,我有话想跟你说,有时间吗?” 刚才和爱子说着说着,明日香就开始觉得,干脆今年也不做过年菜了,就跟爱子要一点。现在听爱子这么说,就发出邀请道:“好啊,那我们去喝点咖啡吧。” 两人离开市场,走进邮局前面的“蒙布朗”,在里面的餐饮区坐了下来。明日香点了咖啡和蛋糕,拜托道:“我拿重箱去取,过年菜就拜托了。” “嗯。”爱子点了点头,却好像有些坐立不安的样子。 “怎么啦?” “……嗯,那个,我想跟田代君一起生活。” 明日香一时间不知道该如何理解爱子的话。和田代一起生活,到底只是爱子的一个愿望,还是田代也已经答应,爱子只是找她商量这之后的事呢? 明日香正在考虑如何回答。这时爱子继续说道:“田代君也答应了,他说那样也行。” “田代君这么说吗?” “嗯。” “你们该不会是想离开这里吧?” “不是啊。田代君还要在渔协上班,我还有爸爸。所以啊,车站对面不是新建了一栋公寓吗?那里据说还有没租出去的房子。” 明日香也知道车站对面那栋新建的公寓。孤零零地矗立在大路边上,白色墙壁搭着橘色的屋顶,外观很漂亮。已经有人入住的房间的阳台上,总是晾晒着孩子的衣物。 “……所以,我想拜托明日香姐姐,跟爸爸……” “想让我跟他说?” 明日香不等爱子说完,就问道。爱子一边叹气一边点了点头。 “还没有决定跟田代君结婚,所以……爸爸不会答应的吧?怕人说闲话,不体面。” 明日香听到爱子一开始就这么悲观,突然想起洋平曾经一脸高兴地对她说:“能替我帮一帮他俩吗?” “都什么时代啦,哪还管什么体面不体面。咱们这里虽然是乡下,但是也没有人对这种事说闲话了吧。反正,这得看你俩的心意,不是吗?” 刚才一直没心思吃的爱子好像松了一口气,目的一达到就不管不顾了,马上开始吃起了那块戚风蛋糕。 “我可以跟叔叔讲。可是,在此之前,能不能让我先跟田代君聊一聊?” “聊什么?” 明日香见爱子瞪大了眼睛,不知道该如何回答,突然改变了主意,心想:这两人再怎么靠不住,他们也都是成年人了。 之后,爱子回了市场,明日香与她道别后,自然而然地朝洋平家走去。爱子和田代的关系进展比预想的要快,虽然这并不是自己的功劳,但是她仍想快点将这个消息告诉洋平。 洋平在家。好像好歹也做了大扫除,家里比平常干净。不过,大概是因为放假,他大白天就一个人在客厅里喝烧酒。 没有任何前奏,明日香单刀直入地切入正题。果然洋平一开始一脸严肃,义正词严地说道:“不可能让他们那么做!” 明日香决定暂缓一下,走进厨房,尝了一下爱子准备的过年菜的食材。 “今年难得初一休息。我会带大吾过来的。”明日香对洋平说道。 “大吾今晚不来吃荞麦面吗?” “偶尔我们也自己过一次除夕夜。夜里,我也准备带他去做新年首次参拜。对了,明天把田代君也叫过来怎样?他自己在出租房里过年,多可怜啊。大吾在的话,田代君也不会太紧张。” “这家伙都想跟爱子在一起生活了,还紧张什么啊?” 明日香捏了一颗甜甜的煮豆放进嘴里,脸上自然而然地浮现出笑容。 “我觉得挺好啊。他们俩就住附近,叔叔你也不用担心啦。爱子又那么孝顺,还会像以前那样过来给你做饭的。” 洋平没有回答,也没有反驳。 明日香走出厨房,洋平又在往杯子里倒烧酒。 “叔叔,你可不能着急催他们结婚啊。顺其自然就好了。” 洋平停下倒烧酒的手。“我说……”他盯着酒杯,小声说道,“……爱子会幸福吗?” “这种事……不试一下谁会知道啊……不过,刚才爱子跟我说的时候,可是一脸幸福呢。” 洋平抬起头来,无力地微笑。 “……我再也不想去那种地方接她了。难受啊。” 洋平这样说完,喝光了杯子里的烧酒。明日香不知道该怎么安慰他。 回去的路上,明日香正好看到田代在寒风中弓着腰走在码头上。 “田代君!你在干吗?” 明日香迎着呼啸的海风喊道。田代看到明日香,弓着腰走了过来。 “你在这里干吗呢?这么冷。” “想去那边的‘荒矶’吃个饭。” 田代的鼻子和耳朵都冻得通红。 “今天‘荒矶’不营业啊。” “哦,是吗?” “荒矶”的招牌菜是金枪鱼盖饭,去年曾在全国的电视节目里介绍过。 为了躲避寒风,明日香靠在鱼市的卷帘门后面,若无其事地说道:“田代君,听说你要跟爱子一起生活?” “不,我只是觉得能在一起生活就好了。可是,那是不可能的吧。” “为什么不可能?有什么不妥吗?” “我又没有正式工作,整天打零工……” “田代君,你是离家出走的吧?而且已经很长时间了。” 明日香说话毫不客气。田代正要回答。“好了,好了,什么也不用说。怎么说呢,这方面我有经验,我明白的。”明日香阻止了他。 “……父母兄弟什么的,稍微有点什么事,关系就很难修复。如果不想让他们知道自己在哪里,光是转个住民票[类似我国的户口页。日本并无严格的户籍制度,居民可以自由迁徙,在居住的地方落户。这里的意思应该是说,在父母不知情的情况下从原籍地迁出又不让他们知道自己的去向,比较困难。]就很难啊。” 田代什么都没再说。明日香虽是连蒙带猜,但是也好像并非完全猜错。 “明天我们去爱子家,你也一起来吧。爱子还准备了过年菜。到时候,你要直接跟叔叔讲。在能说的范围内,多少也介绍一下你自己的情况。这样的话,叔叔肯定也不会为难你。况且,他还是你的领导,说可以在租房的时候给你当保证人呢。” 明日香一口气说了这些,然后说了句“明天我们等你”,正准备离开,又突然停下脚步。 “……自己的人生跟父母没有关系,这种心情我是理解的,但是父母去世的时候自己不在跟前,真的会后悔一辈子。” 田代紧紧地盯着明日香。与其说是盯着明日香这个人,不如说是盯着明日香刚才说的那些话。 |
||||
上一章:22 | 下一章:24 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |