不知何时，房间里已经变得昏暗。辰哉坐在地板上，抱着膝盖，盯着直到刚才都被夕阳染红的墙。

窗外传来男人们的声音。旅客刚刚吃完晚饭，现在好像正在外面抽烟。

“哎，你也逃出来啦？”

又有一个人走了出去，外面的那些男人跟他打招呼，然后大家哄堂大笑。

“哦，你俩也在这里啊。太过分了。还以为你俩去厕所了呢。”

“哎哟，真受不了。”

“哎呀呀，真的是，有点受不了。”

男人们又大声笑了起来。

“我也理解老板的激愤情绪。美军基地之类的问题，对于他们这些当事人来说，确实是事关紧要的切身问题啊。”

“那是自然。我呢，老板的心情我是理解的，而我也知道，这是需要全日本一起来解决的问题。”

“哎呀，可跟我们这些游客慷慨陈词，也解决不了任何问题啊。”

“刚开始的时候你不是听得挺认真的嘛？”

“那是啊，一开始我也是稍微有点兴趣……”

“可是，说那么长时间谁能受得了啊。反正根本和我们没啥关系嘛。不，也不能说完全没关系。可我们是来旅游的，跟我们讲这个就有点……”

“那个老板真不适合做生意。”

“不过，一开始是我引出的这个话题。”

“然后，你就把火给人点着了。”

“老板还在餐厅激情演讲呢？”

“不是有一对学生恋人吗？那个男生好像都不知道冲绳曾被美军占领。”

“哎哟，那可不得了……咦？你夫人和孩子呢？”

“我妻子已经先我一步带着孩子逃回房间了。”

大约三十分钟前，辰哉下楼去了一趟厨房。田中出去做事还没回来。餐厅里传来父亲的声音。他正在像以前一样，跟喝醉的客人讲冲绳的问题。辰哉想去阻止，往餐厅里瞧了一眼，发现几个人正围着父亲，认真地听他说话。他们说曾在电视新闻上看到父亲参加的那次游行示威，也都在强烈谴责政治家们的诡辩。辰哉没有去提醒父亲，回了房间。当时夕阳还没有落山。他蹲在地板上，盯着洒满阳光的墙。

男人们仍在外面聊天，但此时他们已经转变了话题，开始聊起各自的工作。

辰哉站起来，走出昏暗的房间，又走下更加昏暗的楼梯。途中，他突然停下脚步，原地坐了下来。

在星岛的废墟里看到的东西又浮现在眼前。废墟墙壁背面的涂鸦变成田中的声音，在耳畔响起。

白色的墙壁上写着一个红色的“怒”字。直觉告诉他，那就是田中写的。当时，他应该感觉到了什么，但是现在却完全想不起当时的感觉。他正要回去找泉，又突然停下脚步。白色墙壁的左下方，杂草掩盖的地方也写着一些字。那是一篇短文，不是用红漆写的，而是用黑色油性笔写的。

辰哉慢慢走近，用手拨开丛生的杂草。

“看到美国兵干一个女的那女的我认识好玩儿有个老头喊了一声Police就结束了别跑啊美国兵干到最后啊女的晕倒了好玩儿”

过了好长时间，辰哉才终于理解了他看到的那些内容。当时，泉倒在地上的样子浮现在眼前。“不要……不要对任何人说。”泉一边哭着一边说的这些话又在耳边回响。

辰哉从楼梯上站起来，迈着沉重的步子走向厨房。田中还没有回来，餐厅里传来父亲寻找客人的声音。辰哉坐在冰箱和洗碗机之间的缝隙，被水弄湿的地板在荧光灯下闪闪发光。

父亲大概听到了动静。外面传来父亲走来的脚步声。他往厨房里看了一眼，脸有些涨红，看到辰哉蹲在那块狭小的区域，吃惊地问道：“干什么呢？”

“等田中。”辰哉答道。

“喂，你看到咱家的客人了吗？怎么突然都不见了呢，你说这……”

父亲正要去找。

“爸！”辰哉喊道，“……行啦，不要啦！”

父亲好像没有听清他的话，回问着：“嗯？什么？”仍旧去了外边。

田中坦白自己曾看到公园里发生的那件事时，他说自己喊了一声“Police！”，他说自己曾拼命地追赶美国兵，他还曾说：“我会永远和你站在一起。”

站在一起，这种词虽然经常会听到，但辰哉当时却感觉自己仿佛第一次听到这个词。

就在这时，后门打开了。

“我回来了。”田中朝里面大声喊道，然后看到蹲在地上的辰哉，瞬间吸了一口气，吃了一惊，“怎、怎么啦？干吗呢？”

田中抱着买回来的食材走进来。他一边歪着脑袋表示疑惑，一边打开蹲在地上的辰哉旁边的冰箱，将食材放进去。

“你挤在这里干吗呢？”

“什么也改变不了。”辰哉小声说道。

弄湿的地板反射着荧光灯的光，有些耀眼。外面传来父亲的声音，他还在外面寻找逃离的客人。

“……不要装着同情的样子。”

辰哉站起身来。田中看了一眼他手里的菜刀，慌忙往后退了一步。辰哉伸出手，扑进田中怀里。

“……什么也改变不了……够了……够了。”

他一边重复着这句话，一边扭动着手腕。田中的身体重重地压在辰哉的身体上面。

手湿了。菜刀从弄湿的手中滑落。但辰哉依旧扭动着手腕。这时，他又听到父亲的声音：“在哪儿呢？”一遍又一遍……

太阳落山后，像往常一样在厨房里给妈妈打下手的泉突然感到心里乱糟糟的。起初她以为自己感冒了。头昏脑涨，而且也听不清旁边的妈妈的说话声。过了一会儿，心脏又怦怦地跳了起来。为了不让妈妈担心，泉哼着歌极力掩饰。

她知道原因。辰哉看到涂鸦之后变成那样。泉看到涂鸦后感到毛骨悚然，但辰哉的感觉或许不一样。若菜说辰哉和田中看起来就像哥俩。如果自己哥哥的阴暗面被人看到了，那么弟弟会怎么想呢？

泉在厨房里给妈妈打完下手，走出来准备回厢房。这时，厨房里骚动起来。泉站在外面，与其说是听到人的说话声和别的动静，不如说是清清楚楚地感受到里面的气氛。

不知为何，下一个瞬间，泉没有跑向厨房，而是跑到大门外。

与海滩平行向前延伸的石墙沐浴着月光。泉盯着以前辰哉经常坐的那个地方。这时，背后传来妈妈紧张的声音。

“泉！”

泉回过头去。妈妈慌慌张张地跑了出来。“泉……刚才，辰哉君他……”

泉紧紧地盯着从家里跑出来的妈妈。她似乎已经感觉到妈妈要对自己说什么。虽然还什么都不知道，但双膝已经在颤抖。

“刚才，若菜的妈妈打来电话，说辰哉君家里……”妈妈欲言又止。

“没关系，你说啊……妈！没关系，你说啊！”

妈妈抚摸着女儿的肩膀，想让抬高嗓门的女儿冷静下来。

“妈妈也还不太清楚具体发生了什么事……我只是听若菜的妈妈说，辰哉君他……他家不是有个叫田中的吗？辰哉拿刀捅了他。”

泉感觉自己好像知道妈妈要告诉自己的就是这件事，但又感觉妈妈说的与自己的预感完全不同。但是，事到如今，脑海中只有辰哉用刀捅田中的画面。明明没看见现场，却能想象出那个画面：两人叠躺在地上，就像抱在一起。

“不对……”泉不由自主地小声说道。只是，嘴上虽然这样说，至于什么不对，哪儿不对，自己想要说的不对是什么，连她自己也不知道。

“泉？”

听到妈妈的喊声，她才发现妈妈就站在面前。

“不管怎样，先进去。”

妈妈正要推她的后背，她却拨开妈妈的手，沿着石墙跑了起来。

“泉！你要去哪儿！泉，你得在这儿待着！泉！”

泉听到妈妈的声音和脚步声追了上来，也没有停下脚步。

快走到县道的时候，她感觉到妈妈不再追了。月光下的椰子林在风中剧烈摇摆，就像要把天上的星星扫成一堆。

泉沿着县道往下跑。途中，经过她在这座岛上第一次看到龟壳花的地方。当时她和辰哉走在一起。辰哉问她怕不怕，她回答“好看”。她觉得或许从那一瞬间开始，自己就已经喜欢上了这座海岛。

沿着昏暗的县道往下跑，转过海岬。呼吸越来越困难，但双脚还在向前移动。汽车的前灯越来越近，瞬间把泉照亮，又疾驰而去。

泉一口气跑到辰哉一家居住的那个村落，途中从未停下脚步。

站到坡道上方时，她看到那个小小的村落包裹在一种诡异的氛围中。警车停在辰哉的家门口，红色的灯光照亮周围人们的脸。那里有很多人，却没有声音。每个人都不说话，在旋转的红色警灯的照耀下，伸长了脖子往辰哉家里瞧。

泉下了坡，到达人墙的后面。人们将辰哉家门口围得水泄不通，踮着脚尖往里面看。

虽然呼吸已经变得非常困难，但泉还是一边喊着“对不起，让一让”，试图拨开人群走到前面。但是，每一个后背都一动不动，根本看不到里面的情形。

这时，救护车鸣着警笛从背后开了过来。前方那些看热闹的人同时朝左右分开，在泉的面前闪开一条路。

还是平日里的风景，没有什么不同。亮着灯的民宿的门厅。月光下的庭院。只是，今天那里站着一个警官。

救护车抵达，急救队员从车里走了下来。“闪开！”

泉被他们推了一下肩膀，打了一个踉跄。就在这一瞬间，队员停下脚步。人群中发出一阵唏嘘声。

辰哉从里面走了出来。他深深地垂着头，几个男人在两边架着他往前走。泉看到他的模样，吸了一口气。辰哉走到街灯下，他的脸、手腕和T恤衫上都沾满了鲜血。

男人们推着辰哉的后背，想让他坐到警车的后座上。泉跑了过去。有人抓住她的手腕，她使劲挣脱了。

“辰哉君！”

辰哉听到泉的喊声，微微抬起头。

“辰哉君！”泉又喊道。

警官立即制止，推了一下她的肩膀，“让开。”泉仍试图往前走。但是，这时辰哉已经被推进车里，一起上车的男人关上了车门。

载着辰哉的警车开了起来。泉想追上去，又被警官抓住手腕。这时，一个男人从民宿的大门走了出来。泉还记得他。是那个年轻的刑警。白天在轮渡码头，他曾过来问泉是不是本岛人。

那个刑警拦住正要往里面走的急救队员，对他们说道：“被害人已经死亡。没有别人受伤。”

刑警的视线转向泉。泉张开口想跟他说点什么，却又不知道该说什么才好。刑警好像还记得白天的事。他的眉毛稍微动了一下、又转向那些急救队员。

“鉴证人员正从那霸赶来，请保护好现场。”

“我们要在这里等吗？”

“不用。他父母在里面，能否请你们把他们带到一个稍微安静些的地方？”

刑警回里面之前，又转身看了泉一眼。泉仍旧拼命地试图甩开警官的手。

刑警和急救队员走了进去，泉听到那些来看热闹的人开始窃窃私语。

“听说这家老板的儿子杀了他家的帮工。”

“太太发现的时候，尖叫起来，听说连客人都听见了。”

“厨房。就是那扇窗子里面。到处都是血哦。”

“他俩关系好像挺好的，怎么会……”

急救队员搀扶着辰哉的父母从里面走了出来。两人都面无血色，空洞的眼睛里没有映出周围那些看热闹的人的身影。