苏维埃政权捍卫者

切尔诺贝利的祭祷  作者:S.A.阿列克谢耶维奇

哼哼……他妈的……哼哼!(一连串脏话)现在斯大林不在了。那只铁手……

你写什么呢?谁允许你写的?谁允许你拍照的?把你的机子收起来……不然,我就砸了它。告诉你,我们来了……我们活着,受着罪,你却要写这些。耍笔杆子的!你是要给百姓伤口上再撒把盐啊……你这是要谋反啊……你是想敲诈多少才够啊。现在真是无法无天!无法无天!……知道吗,你怎么跑来的……还带着录音机……

不错,我是在捍卫!我是苏维埃政权的捍卫者,捍卫我们的政权,人民的政权!在苏联时代我们很强大,所有人都怕我们。整个世界都看着我们!有人吓得发抖,有人嫉妒我们。呸!现在呢?当下呢?民主了……他们给我们运来“士力架”和变质的人造黄油,还有过期的药品和穿剩下的牛仔裤,把我们当成刚刚从棕榈树上爬下来的土著。为我们的超级大国难过!告诉你,你来了,我们还在……大国就是这样子!呸!戈尔巴乔夫还没有下台……还是他掌权……去他妈的头上有胎记的家伙!那个驼背[俄语“驼背”一词与“戈尔巴乔夫”的词根相近。——译者注]实施了那伙人的计划,中央情报局的计划……你要给我证明什么?告诉你……是他们炸毁了切尔诺贝利……美国的中央情报局和民主党……我在报纸上读到过……切尔诺贝利不爆炸,国家就不会倒。泱泱大国啊!操!(又一堆脏话)告诉你……一块面包在共产党时代只要二十戈比,而现在要二百卢布。那时我拿三个卢布就可以买到一瓶酒,还加上下酒的小菜……现在的民主时代呢?我下个月连自己的裤子也买不起。只穿一件破烂的运动衫。家里东西都卖光了!都拿走了!我们的子孙不会管这些……

我没有喝醉,我是为共产党员说话!他们为了我们,为了我们的普通大众。不要给我讲故事!民主了……审查制度取消了,是你想要的,你写吧。我们是自由人了……呸!这可是一个自由人死无葬身之地的时代啊。我们这里有一个老太太死了。孤身一人,没有子女。可怜的她在家里躺了两天……身上只穿着一件破上衣,躺在圣像下面……他们连棺材也没有给她买……她原来是斯达汉诺夫工作者,组长。我们两天没有下地干活儿。大家在抗议。呸!一直到集体农庄主席出来……当着大家的面……他没有答应,现在的情况是,按我们的要求,集体农庄有人去世,就要无偿给予他:一个木头棺材,追悼宴上的一头小牛或者小猪,还有一箱伏特加。在民主时代,两箱伏特加……免费的!一人一瓶,宴会上喝,半瓶酒是治病的。给我们对付辐射的……

你为什么没有把这些录下来?把我的话录下来。你只记下那些对你有利的……你是要给百姓伤口上再撒把盐啊……你这是要谋反啊……你需要政治资本?口袋被美元撑破了?我们还活着,活得很痛苦……却没有人对此负责!你来跟我说说谁有罪!我赞同共产党!他们会回来的,会找到有罪的人……我操!你知道吗,他们会来的……他们会记下的……

哼哼……你妈的……(一堆脏话)

——未具名者

上一章:永恒和... 下一章:两个天...
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧