从最开始的英语交谈，变为抑扬顿挫稍显刻意的标准日语，再到自然的关西方言，老爷子的说话方式变了三次。

“对了，还没请教尊姓大名呢。我叫梅米特·艾明，跟店名一样。”他用自己的名字命名了这家店铺。记得林辉南说过，土耳其历史上有一位已故的著名诗人也叫梅米特·艾明。看样子老爷子早就不把她当成一般的顾客了，直接问起了名字，奈美随即递上名片。

“奈良的奈，美丽的美，好名字啊！”梅米特识得汉字[日语由假名和繁体汉字组成。]。有的人就算在日本待了多年，都不一定会认得汉字。

奈美想起十多岁的时候，邻居家有个同岁的美国小姑娘，日语说得跟日本人没什么差别，但汉字是一点儿都不会认。梅米特认识汉字，这让奈美很是吃惊。她对梅米特说道：“您会念汉字啊！”

梅米特答道：“必须得学啊，为了识汉字我还吃了不少苦头呢！”过了一会儿，梅米特又补充道：“要做生意，不会汉字哪儿行啊！”

“做生意？”

“是啊，古董生意，说好听点儿就是古代艺术品商。”

“哦，原来如此。”奈美话音刚落，梅米特端起茶杯啜了一口，说道：“说来，您别见笑，我们当时卖的都是仿品。”

“是吗？”奈美心想，在店里毫不顾忌地说这种话有些欠妥吧。这时梅米特话头一转：“今天您要是没有别的安排，愿意来我家做客吗？我妻子也是在日本长大的，您去了，她肯定很开心。”

“哦？您夫人也在日本生活过啊。”

“是的。我在哈尔滨出生，我妻子在神户出生。她叫哈利露，日语说得比我地道。”

奈美来集市本打算就只是看看瓷器，但此行却有意想不到的收获——梅米特·艾明邀请奈美去他家做客。

奈美点头答应。她想，与其现在在心里好奇，倒不如顺势过去坐坐。

“我去打个电话通知她一下。”说着梅米特走出店门，看来这小店没有安座机。店主走后，奈美呆立在原地，这时客人源源不断地进来了，其中既有游客，也不乏本地人。奈美开始自觉地看起店来，她背对着收银台，看着来往的顾客，防止有人偷东西。虽然以她的模样和打扮，在旁人看来也不会觉得她是店掌柜，不过这里也没有别人了，所以也不能作他想。然而大部分顾客都只是在店里转一圈，便默不作声地出去了。

此时有一个四十岁上下的日本人进店了，一看就是从大城市里来的。奈美不禁打了个冷战。对方从她眼前经过，但根本没注意到她，直接朝着瓷瓶走去，在那儿站了好一会儿，回头一看，才发现柜台那边站着个像是日本人的女性。对方问道：“您是日本人吗？”奈美点点头。

“店主呢？”

“有事儿出去了。”

“真是悠闲呢。把店就这样撂在一边，这样的事我们可做不出来。或许是我们日本人太认真死板了吧。”

“或许是吧，我也不太清楚。”奈美不知道这话该怎么接。对方拿起瓷瓶，歪歪脑袋说道：“这青花瓷真有意思。”奈美不作声。那男子又苦笑着说道：“我想问问价格呢，可惜店主不在。”奈美很想说这是非卖品，不过这瓶子牵扯的人和事太多，如果就这样斩钉截铁地说不卖了，就等于自己亲手斩断了这名男子与这件瓷器之间的联系，仿佛破坏了这一系列事情中间形成的链条。犹豫再三后，奈美回答道：“店主出门办事，应该不会花太长时间。”奈美觉得就算要把这件事告诉他，也得从梅米特嘴里说出来才对。男子瞅了眼手表：“可是我赶时间啊，本来五分钟前就该集合了，回去要被导游骂了。能麻烦您告诉店主一声，我傍晚自由活动的时候再来，成吗？”

“不行！”奈美自己都有些吃惊，为何用如此严肃的口吻说话。男子呆立在原地，半张着嘴，用左手把散落在额头上的几绺头发拨了上去。奈美稍微缓和了下口气：“如果照您说的，我转达给店主，那人家就会抱有期待，要是您到时没有来，我岂不就成撒谎了。况且我也只是个偶然进店的顾客而已。”

“明白明白，是我考虑不周，看大家都是日本人，就想着可以让您帮忙。不好意思，确实不该提这样的要求。”男子说完，礼貌性地鞠了一躬，低头看了眼手表，便走出了店门。奈美觉得有些过意不去，毕竟自己没全说实话，她是通过林辉南的介绍知道这里的，跟老板还颇有些渊源，自己却说成是偶然路过，实属不诚实。男子离店后不到一分钟，梅米特就回来了。

“哎呀，我妻子她可高兴了，时隔这么多年还能见到老乡，重温乡音。而且听说您还是林先生的朋友，更是兴奋得不行。”梅米特说道。

“我认识林先生，这有什么值得兴奋的呢？”

“我妻子可是林先生的粉丝啊！”

“原来如此。”

“我要关门了！”说着梅米特开始收拾桌子。奈美瞄了一眼时钟，显示下午2点50分，便问道：“这么早就不营业了吗？”

“她让我立马就回家去，妻命难违啊！”

“嗯，那好吧……”刚才那男子要是傍晚真过来了，就得吃闭门羹了。梅米特看向瓷瓶，说道：“对了，把瓶子也带走吧。把它摆在这儿，就是为了等您来，现在我的使命也完成了，要是再有客人来买，倒不好推托了。反正有车也方便。”说完便找来几条破布塞进瓶口，再用柔软的纸张将瓶身包裹起来。奈美突然有些后悔没有告诉男子瓷瓶已经卖出去了，看他那么喜欢，今天买不着，明天肯定会再来的，到时候又得扑一个空。他既然能看上这瓶子，说明还是有点儿眼光的，至少也懂点儿门道。刚才自己那样子泼他冷水，想想确实有些过分。奈美忍不住对梅米特说道：“刚才有一位客人对这瓶子颇感兴趣，有意购买呢。”

“哦，是吗？”梅米特继续着手里的活儿，粗粗的眉毛往上一扬。奈美回答：“当然。”

“什么人啊？本地人，还是游客？”

“是日本来的游客。”

“日本人？哈哈，看来这物件里藏着不少秘密呢。”梅米特晃了晃肩头，一转眼工夫，瓷器已经包好了。“奈美小姐，等会儿在车上得麻烦您抱着瓶子了。”奈美点头说：“好。”

梅米特把瓷器交给奈美，放下卷帘，锁上门，将奈美带到了集市的入口处。“您稍等，我去把车开过来。”说着便走开了。

在土耳其，比较富裕的人家才买得起私家车。一个不起眼儿的古玩店老板也有车，这让奈美有些意外。不一会儿，梅米特开着一辆日系车过来了，对车辆的选择或许也是跟他的成长环境有关。上车后，奈美抱着瓷瓶问：“这车怎么样？”梅米特轻拍了下方向盘回答：“当然是好了！奔驰之类的，我还看不上呢！”奈美回应道：“好像还有挺多人开奔驰的。”梅米特把车发动后，告诉奈美：“现在有很多土耳其人跑去德国打工。”

“这个我也有所听闻。”以前听千叶提起过，正处于经济成长期的西德，国内人手不足，所以雇用了大量的外籍务工人员，其中土耳其人占大多数。再加上新闻也有相关报道，奈美不会不知道。梅米特接着说：“这些外出打工的人，有发了大财的，也有铩羽而归的。那些搞赌博、吃喝玩乐、不遵守戒律清规的人，赚再多，最后一个子儿都不会剩下；而那些努力赚钱又善于经营的人才能捞金凯旋。您知道他们是怎么回乡的吗？”

奈美摇摇头：“您说。”

“乡下出来的人，赚了钱，都会从德国开着奔驰回家。乡下的路都没铺好，开车的话，一路都会尘土飞扬。当看到车子放慢速度，停在哪家门口后，全村子的人都会出来夹道欢迎，这让他们很有面子。从此乡下的人也梦想着有一天自己开着奔驰在家门口扬起尘土。哈哈，也是好玩儿。”

“嗯，可以理解。有个词叫‘衣锦还乡’，指的就是这种情景吧。”

“西德的繁荣也有我们土耳其人一半的功劳，可是经济稍微不景气，他们就开始裁员了。真是用完就扔，而且还嫌你碍事儿，太不像话了！”梅米特有些愤愤不平。奈美也不好说什么，只能应一句：“这样啊……”

“马上就到了。”梅米特把车开进一条小道，开心地说道，“去年刚搬进了个像样点儿的公寓，周围都是从德国回来的人，只有我是从日本回来的，哈哈哈。”

公寓外观都大同小异。梅米特在一处门前停下，门口的台阶上站着一位四十多岁的女性。梅米特边走边夸耀道：“这里每家看起来都差不多，但我们家是最新的，家具也齐备。”末了又加一句：“一共是五层，我们买了一层二层，往后儿子从德国回来也需要房间住。我们还有一个仓库。”梅米特看向门口站着的妻子，向奈美介绍：“我妻子，哈利露。我去停车，你们先聊。”说完又钻进车里。

“欢迎欢迎，好久没跟日本人聊天儿了，所以刚才都没敢吱声。”哈利露说着，友好地伸出柔软的双手，奈美连忙上前握住，以示礼貌。

“您的日语发音非常好听。”

哈利露笑着说：“我离开日本已经二十五年了，现在还时不时跟丈夫用日语聊聊天，免得两个人都忘记怎么说了。”

“这么用心，真是难得。”

“其实也没有，只是图个方便。比如我们出门，遇到要给小费时，就会用日语商量给多少，这样别人听不懂，也不会尴尬。”

“我们住在二楼。”哈利露邀奈美进屋，两人慢慢往楼上走去。奈美觉得哈利露长得英气十足，鼻梁高挺，双眸深邃，五官如果更硬朗些，就是标准的美男子长相。奈美边走边说道：“真是不好意思，突然来访，还害得老板早早地关了店门。”

“瞧您说的，他开店也不为赚钱，纯属爱好。心情不好了，关门好几天也是常事。来，这边请。”哈利露领着奈美来到会客室。房间的角落里放着一张书桌，还有一个书架，书架上摆着日本的人偶。

“啊，这不是神户吗？”奈美看着墙上的油画，一种熟悉的感觉涌上心头。不同的画家会从不同的角度描绘山里看海的神户风景。这幅画主色调为黄色，整体氛围十分明快。奈美感到亲切，不光是因为画里是家乡一景，同时那还是奈美童年时期眼中的神户。哈利露见状，问道：“奈美小姐，您是神户哪里人？”

“御影县。”

“我住在山本通。这是我在家后面的山上画的。”

“这是您亲手画的吗？”奈美又靠近看了看。画面右下角，用钴蓝色的颜料写着HARIR。

“我以前画过不少，虽然画得不好，但就是喜欢画。”

奈美由衷地赞美道：“您画得很好，我非常喜欢这幅画！”画面里山坡上洒下来的阳光，照得人心里暖洋洋的，是那样恬静和煦。哈利露把手搭在奈美肩上，有些不敢相信地说道：“真的吗？没想到您能看得上。”

“我以前也画过一段时间，看得出来您画得很用心。尤其是现在的神户到处高楼林立，已经看不到这样的风景了。这是二丁目农田下的风景吧！”

“您眼力真好，那是我最喜欢的地方，之前经常在那儿写生。”

打仗的时候，城市里会留几亩田来种些白薯跟南瓜之类的作物。战后才过去十年，这些田就不见了踪影。北野町二丁目的一处房子被拆了，遗留下将近三百平方米的空地，空地在那儿闲置了好久，后来被人用作了菜地，这也算是城市里难得一见的奢侈景观。

奈美叹一口气道：“田野都没了。”

“是啊，我们走了以后，日本发生了翻天覆地的变化。东京奥运会、新干线、世博会，还有神户的港口，我们在新闻报纸上看到或者听别人说起，心都会跟着牵动着。”

“我结婚后就搬去东京了，偶尔也回老家看看，那变化快得惊人。期间有两年去了外国，再次回到神户，觉得很迷茫。神户完全不是记忆中的样子了。”

“迷茫？就是不知道该怎么办、很疑惑的意思吧，明白。”说着，哈利露拿来一盒糕点，打开盖子，递到奈美面前。过了会儿，又把泡好的红茶端出来给奈美品尝。盛情难却，奈美便一口饮尽。

“很好喝。”

“您刚才夸我的画，现在又夸我泡的茶，如此赞美，不敢当啊！”

“这跟我在店里喝的是同一种茶叶吧。”

“懂茶之人，才品得出好茶。”哈利露的日语果然比梅米特说得地道，而且言语间还含着藏不住的优雅。

奈美只身一人来到陌生的国度，在这里遇到了在日本长大的土耳其夫妇，现在还受邀来他们家里喝茶。夫人画里的景象，竟是儿时记忆里家乡的模样。简直太不可思议了。哈利露喝完红茶，开口道：“梅米特也喜欢画画，我们算是志趣相投。当时在神户的土耳其人，组建了一个自己的小圈子进行交流，我跟梅米特就是在那里认识的。”

“原来梅米特先生也会画画啊！”

“他画得可比我好多了，我只会画点儿这样的风景画，自己想当然地涂涂抹抹而已。他不一样，他什么都会画，不管是塞尚[保罗·塞尚：法国著名画家，其作品由印象派发展成立体主义派，被推崇为“现代绘画之父”。]、戈雅[戈雅：西班牙浪漫主义画派画家，其画风奇异多变，早期巴洛克式画风，后期类似表现主义。]、毕加索，还是马蒂斯[马蒂斯：法国画家，善于运用色彩，是野兽派的代表人物，以使用鲜明、大胆的色彩而著名。]那样的画，他都不在话下。”

“您丈夫真是有才华啊。”

“有才华是有才华啊……”哈利露话说一半，犹豫了片刻，继续道，“但这些才华没有用在正道上，让我很是苦恼。”奈美突然想起，之前在店里，梅米特对她半自嘲似的说过“卖的都是仿品”。

“当时处于战后，社会秩序比较混乱，很多没落的富贵人家会把家里的古董藏品拿出来卖。那些暴发户和美国的军官都是潜在的买家，而且那时候的人比较好骗。您……懂我的意思吗？”这些话对于哈利露来说，无疑是难以启齿的，她这么说，是想先交代好故事背景，这样听的人也更容易理解些。奈美回答道：“基本上能明白。”

“我丈夫有这个画画的本事，于是他就开始自己做仿品。不光是油画，在版画、陶艺方面都有涉猎。”

“光是制作吗？有拿出去卖给别人吗？”这毕竟不是什么让人愉快的事情，但奈美还是忍不住问了。

“当然有，而且自己做不了的情况下，就会承包给别人。各种各样的仿制品都有，数都数不过来。我们那时已经结婚了，但很长一段时间我都毫无察觉，也是糊涂得不行。”哈利露歪着脑袋，双手捧起脸颊，一脸的无奈。

去停车的梅米特迟迟不归，楼下也一点儿动静都没有。仿制品的事，梅米特只起了个头，是准备让夫人把来龙去脉讲个明白吧。

奈美向哈利露发问：“您为什么要对我说起此事？”夫人理所当然地答道：“因为您是林先生的朋友啊，我们自己的事儿，与其听他转述，还不如亲自告诉您。”

奈美跟林辉南不过是点头之交，往后能不能再见面还不一定呢，但这对夫妇似乎就已经认定了林辉南会把他们夫妇俩的事情告诉她。他们定是觉得她跟林辉南关系不浅。之前梅米特也说过理由，因为奈美是林辉南喜欢的类型。

哈利露用手指轻轻敲打着桌面说道：“您应该不知道我们当时的处境吧。在战前就一直待在日本，虽然是土耳其人，但没有入土耳其的国籍。在日本政府看来，我们就是无国籍人士，在外国人登记表上也是这样填的。”

“这是怎么回事儿？”

“祖父还有父亲那辈人以前住在俄罗斯。虽然身为土耳其人，但是是作为俄国的公民在那里生活，经商赚了点儿钱，日子过得也比较安逸，直到俄国的大革命爆发，我们才逃难出去的。”

“逃难？”

“我们是跟俄罗斯人一起逃出去的，但我们跟他们的逃难路线不一样。”哈利露开始讲述自己族人的故事了。梅米特还不见身影，怕是准备让妻子把所有的事情都交代清楚吧。哈利露从桌子底下抽出一张地图，摆在奈美面前，用手指着一处说道：“这是里海，这是伏尔加河。”

每次看世界地图，奈美总觉得里海比黑海更优雅。黑海在地图上横着扩散开来，里海则是竖长的一条，再加上俄罗斯民谣《里海船歌》，里海更是让她印象深刻。奈美看向哈利露手指的方向点点头。

哈利露的手指沿着河流缓缓向上移动，突然在一处停下说道：“这里是伏尔加格勒州，这名字很陌生吧。”

“是，头一次听这名字。看这上面画了两环，我想应该是个很大的城市。”

“我们的祖先在里海边建立港口贸易，让这座城市慢慢繁荣壮大。大家以前都管我们叫鞑靼，早在俄罗斯人入驻之前，土耳其民族就已经在这片土地上生活了三百多年了。”

“真是长见识了。”里海与黑海中间以南，往下走便是土耳其共和国。离得这么近，相互之间肯定不会毫无干系，但奈美一直以来都没把这两个地方联想到一起。

“您不知道也在情理之中，这里之前名为斯大林格勒[斯大林格勒：现名为伏尔加格勒。]。”

“斯大林格勒？这我倒有所耳闻。”奈美喜欢历史，大学时期还经常去听历史讲座。她知道“二战”时斯大林格勒也是硝烟弥漫、战火纷飞之地。德军为了孤立莫斯科，率军包围了伏尔加河的港口城市斯大林格勒，不料遭到了苏联军队的激烈反抗。1943年，战败的德军总司令保罗斯带着九万士兵投降。这次战役成为“二战”中苏联命运的巨大转折点，此后苏联便全方位吹响了反击的号角。

“这个地方在十月革命爆发前被称为察里津，意为皇后之城。俄罗斯帝国灭亡后，城市名也跟着被废除了。后来的斯大林格勒也好，伏尔加格勒也罢，都是苏联人起的名。斯大林逝世后，人民开始批判他的政治主张，以他名字命名的城市也得更换掉名字。”

“领导人的更替，左右着城市名字的更替。真不喜欢这种改变。”

哈利露看了看奈美，继续说道：“在16世纪，伊万四世[伊万四世：俄罗斯历史上恶名昭著的暴君。]占领了我们的家园，也就是再往上游走……”哈利露手指着伏尔加河往上移动，前面有一个名叫古比雪夫的水库，此处可以明显看到河流变宽，再往上就是一座有两环的大城市。“这里就是喀山了。我们的祖先从成吉思汗长子建立的钦察汗国逃离，来到喀山生活，刚巧这附近也有族人居住。这城市当时可是非常繁荣的。”

“惭愧啊，关于这些历史我一点儿都不知道。”

“这个很正常，就算是生活在那里的土耳其人也未必了解。我们的祖先在喀山定居之前，一直都过着游牧生活。在城市生活的土耳其人大多选择经商，但凡有点儿商业头脑的人，都跑到有发展前景的地方去捞金了。记得我爷爷说过，失去了国土的人民只能靠经商为生，犹太人也是如此。比起那些侵占了我们领土的俄罗斯人，土耳其人显然更会做生意。”奈美听得入了迷，一字一句都深深地刻进了脑海里。

哈利露继续娓娓道来：“俄罗斯帝国向东延伸，从西伯利亚到蒙古，然后再到中国的东北部。当时通过运输中国的物资到西方而发家致富的土耳其人不在少数。之后爆发了日俄战争，听说我的曾祖父就是靠买卖、运输军需用品和食物，慢慢累积的财富。梅米特的祖辈们也是做同样生意的，还扩大了业务，在各处开店。我们鞑靼人在东方的根据地就是哈尔滨。”

看来日俄战争使得这个商业民族在生意上有了质的飞跃。听哈利露的口气，住在俄罗斯的鞑靼们，对于俄国的战败，好像并不感到惋惜。

“我们还觉得挺开心的。土耳其人认为自己的祖先是东方人，所以日本打了胜仗，就相当于是帮我们报复了俄罗斯。”

奈美本来全当是听听遥远异国的历史，可话题突然涉及日本，一时间有些不知所措。想了想便接着说道：“我听说，以前有相当多的俄罗斯人住在哈尔滨。”

“确实如此。或许在日本人看来，我们也属于俄罗斯吧。俄罗斯大革命爆发后，住在伏尔加河周边的鞑靼大部分都逃到东方去了。本来我们也没把俄罗斯当成祖国，再说很多人在哈尔滨有亲戚朋友，搬过去也不是什么难事。”

梅米特最开始住在哈尔滨，而哈利露则住在乌拉尔山脉以东的地方，但归根结底都属于同族。生活在俄罗斯东南部的土耳其民族，全称为“田园·乌拉尔·土耳其鞑靼”，简称鞑靼。

“我们被称作‘移居者’，在阿拉伯语里就是难民的意思。听说移居哈尔滨的鞑靼人多达三千，并且大部分人都依靠经商为生。”

哈利露生动的讲述，俨然把枯燥的历史谱写成了一首土耳其民族的叙事诗。

天生具有商业头脑的鞑靼人在逃难时也不忘发挥自己的才华。日俄战争过后，日本以哈尔滨为中心，开始了侵略扩张。“九一八”事变，就是所有事件的开端。这时，在哈尔滨做生意的土耳其人，自然少不了跟日本人接触。而后，漂洋过海去往日本的鞑靼人也渐渐增多。来日的鞑靼人多是没有在哈尔滨扎根的人，这些从俄罗斯东南部过来的土耳其人，想要在日本开创一片属于自己的新天地。哈利露的祖父就是其中之一。

“大家都是从经商起步的。在语言不通的异国他乡，扛着一匹匹西洋人的衣服布料，挨家挨户登门售卖。日子虽然辛苦，但大家都斗志昂扬。1936年，土耳其人终于在神户建起了第一座伊斯兰教寺院。”说着哈利露指了指地图上神户的位置。

“那座寺院也是我爱去的地方之一。”奈美因为有朋友住在附近，所以经常路过此处。一来二去，寺院也如老朋友般亲切了。可前不久，奈美回老家时，却发现周围变了样，那一带都成旅游景点了。奈美心中暗觉不爽。当时正值周日，寺院里围满了闹哄哄的年轻男女，一打听才知道，原来有一档颇受欢迎的电视节目曾在这里取过景，大家都是冲着这个来凑热闹的。不过说到底，这座寺院本就是向众人开放的，自己想要独享从前的那份清静，或许有些太过自私。

哈利露说：“现在我还经常梦到那里。”奈美本以为她说的是作为旅游景点之前、静静坐落于山本通的寺院，可听了下文才知，说的是更早之前的事了。

“当时遭遇空袭，周边都被夷为平地。好在上天庇佑，寺院仅受了点儿轻伤，稍加修缮便恢复了原样。看着留有烧焦痕迹的寺院，挺直腰杆儿，仰望着天空，我们的眼眶都湿润了。虽然当时年纪尚轻，但心中却充满了自豪感。”

“那时的事情我没经历过，所以不太了解。”奈美当时还未出生，她跟哈利露约莫相差十岁。年龄这种东西，对女人而言是很微妙的。奈美刻意注意了下措辞，不想把年龄差异表现得太明显。

“后来战争结束，我真是松了口气。”

“是啊。我以前也经常听父母谈论起战时的种种，谁不想过太平日子啊。”

在第一次世界大战中，土耳其因为支持德国遭受了不少损失，所以“二战”时土耳其就吸取了教训，谨慎了许多。不仅与英法签订了相互援助协议，与德国也缔结了友好条约，并在1925年，与苏联签署了互不侵犯条约。为确保万无一失，双方还曾郑重宣誓，绝不食言。1945年2月，胜负已定，此前一直保持中立的土耳其共和国，这才对德国宣战。苏联对此举十分不满，因而废除了之前签署的条约。据说，战后土耳其加入联合国是为了回击苏联的背信弃义。话虽如此，但1963年，在土耳其与塞浦路斯共和国的纷争上，美国没有给予土耳其支持，这时土耳其又显示出向苏联交好的倾向。看来，一个中小型国家夹在各个大国之间，一定会优先考虑自己国家的利益。为此，其他的恩怨都可以暂且搁置。

在俄罗斯帝国时代，鞑靼人为了奥斯曼帝国的再度崛起，即使遭受迫害也义无反顾，而且主张倡导五湖四海的土耳其族人应合为一体，为国效力。就这样，许多无国籍的鞑靼人都陆陆续续地搬去了土耳其。这片土地虽不是他们的故乡，但好歹称得上是故国。四处飘荡的浮萍，终于可以扎根了。

奈美开口问道：“刚打完仗那会儿，在日本生活有诸多不易吧？”

哈利露摇摇头，回答：“其实不然，我们活得反而更轻松。毕竟土耳其也是联合国的一员，还是有些特权的。再加上我们自己的生意做得有模有样，基本上也没有什么可犯愁的。”

梅米特也随大流取得了土耳其国籍。他以前在外籍小学教学生用阿拉伯文书写鞑靼族语言，现在改教用拉丁文书写土耳其语。两者读音基本相同，只是文字上有所差异，所以备课并不吃力。鞑靼人一直以来都注重教育，小学里也有日语课程。即使在战前，考进日本名校的鞑靼人也不在少数。战后，在欧美院校就读的鞑靼人更是稀松平常。

“当时父亲在日本定居，舅舅正好在东京，父亲就送我去了东京的女校。我的整个学生生涯都是在日本度过的。”

“难怪您日语说得这么地道。”哈利露的遣词造句如此考究，绝不像是跟着周围人随便学的，显然是经过了系统的学习。

“日本的古典文学我也有涉猎，诸如《徒然草》《枕草子》我都很喜欢，大学修的是汉文专业。”

“您可比我厉害多了。”

“过奖了……话说回来，隔了很长一段时间，在日的鞑靼人才陆续回到土耳其。日本复兴，与各国讲和，我们作为联合国公民的特权也就没有了。后来大企业开始重建。朝鲜战争过后，重建之势更是锐不可当。日本的商界一旦联合起来，土耳其的小商小贩根本就无力抗衡。即便把所有个体经营者都联合起来，我们也不是他们的对手，毕竟不是在自己的地盘上啊！重拾自信的日本对外国人就不那么宽容了，战时的怀柔政策如今也不施行了。日子变得艰难起来，鞑靼人开始考虑，回归土耳其也许是个不错的选择。”

战后十年过去了，鞑靼人渐渐消失在日本人的视线里。只有少数有门道、才华不凡的鞑靼人还留在日本。

“梅米特有本事，他就算留在日本也可以生活得很好。不过，他却把才华用在了邪门歪道上。”话题再次回到了哈利露的丈夫身上，“说他是奇才，有点儿过誉了，不过可以肯定，他确实是有天赋的……这事儿虽不光彩，但我觉得没必要跟您隐瞒。”

“这至少是二十年前的事了吧？”

“您是想说凡事都有个时效性吧。这样想来可能时效过了……梅米特这个人，想法比较奇特，他甚至觉得被骗的人自己活该，有眼无珠。好多美术馆跟博物馆都没察觉到他卖的是仿品。他还装作畏畏缩缩的样子来打趣别人，真是天不怕地不怕。”

“看来他是相当有自信啊！”

“这种自信太可怕。他还梦想着有朝一日能骗过东京博物馆。”

“梦想实现了吗？”

“有人挡了他的去路。这个人能辨别出梅米特所造仿品的真伪，梅米特从此就失去了自信，不敢再造假。因为不管怎么逼真都会被那个人识破。”

“啊！那个人就是林先生吧！”奈美猜道。梅米特被林辉南识破，在林辉南面前抬不起头来，哈利露却因此对林辉南产生了近如粉丝般的崇拜之情。这样一切都连上了。

“正是。成为手下败将的事儿，梅米特不乐意我提，我就不多讲了。当时的行为属于欺诈，他也怕林辉南揭发他。没想到，林先生却对他说：‘比起造假，去寻找真迹不是更有意义吗？’然后还建议他回伊斯坦布尔，在集市开一个古玩店。当时身边的朋友都陆续回国，我们也有点儿动心了。不过，在此之前我对他做仿品的事情并不知情，后来他这么跟我一说，一时间我还有些难以接受。”

哈利露的故事讲完了，前面关于自己族人的历史倒是说得很细，自己回国之前的经历却一两句话就带过了。现在所有的事情都串联在了一起，奈美的好奇心也得到了满足。

“我们跟林先生的联系也一直没断过。”哈利露用这句话作为结尾。此时，隐约听见楼下传来口哨声。梅米特回来得正是时候。