这份手稿发现于已故教授彼得·E.霍格思的遗物中。唉，这伟大的灵魂再也无法使之最终成形，尽管他已在其中倾注了大量心力。病魔夺去了他的生命，使这本书永不可能完稿。这不是逝者的寻常作品，而且他创作本书更多是出于责任感而非主动选择。由于他不愿与人谈及这部作品，甚至包括亲近他的人——我忝列其中——所以，在为手稿出版做初步准备时，出现了一些费解之处和一些争论。我必须实话实说，在接触到文本的这些人中，有反对手稿出版的声音：他们称逝者并不愿意将之付梓。但是，目前并未发现逝者留下反对本书出版的书面声明。我们唯有认为这些人的观点是站不住脚的。从另一个方面来说，手稿显然没有写完，因为它没有标题，而且还有一段文字尚在草稿状态。这段文字正是主要问题之一——我们无法确定它是本书的前言还是后记。

作为逝者的朋友兼同事，并被其遗嘱提及，我最终决定将这段文字作为前言，因为它是理解整份手稿所必需的。在出版人约翰·凯勒的建议下，本书最终定名为《其主之声》。约翰·凯勒还为霍格思教授遗作的出版提供了巨大的帮助，我想借此机会致以谢意。这里我还要向罗莎蒙德·谢林太太致谢，感谢她在本书编辑和校对的过程中不辞辛劳地给予了帮助。

---托马斯·V. 沃伦教授

---华盛顿大学数学系

---华盛顿特区

---1966年6月