在水下的第三天，莉兹被一种奇怪的声音吵醒了。这声音可能是远处传来的雾号，可能是低沉的钟声，也可能是发动机的响声。她睁开眼睛。远处有她熟悉的银色东西在闪耀。莉兹微微眯起眼睛。那是一条凤尾船！接着，她看到那条凤尾船被刻在一轮银色的月亮上，而那月亮又连在一条银链上。那声音很像滴答声。莉兹的心狂跳不已。那是我的旧怀表，她想。有人把它修好了。要是我能伸出我的胳膊，我就能把它拿回来。

她聚集全身的力气。

她抬起了那只已经挣脱出来的手。

可是，怀表比她想象得要远。

她聚集起更多的力气。

她撕掉了裹在身上的布条，让另一只手挣脱出来。

她开始挥动双臂。

可她如果没有脚仍然无法游泳。

她撕掉了更多的布条，直到她又像她出生时那样一丝不挂。

她一丝不挂。

可她的双臂和双腿自由了。

然后，她开始游泳。

莉兹游呀游，游呀游，眼睛总是不离开那银色的月亮。凤尾船越来越大，怀表的其他部分似乎已经消失。莉兹终于来到了水面，大口大口地喘着气，大口大口为生命喘气。

当她的眼睛终于适应了光线后，那条凤尾船却再也不见了踪影。她只看到一条熟悉的白色拖船。

“莉兹！”欧文大声叫道，“你还好吗？”

莉兹无法说话。她的肺里仍然装满了水，而且她快冻僵了。欧文注意到她嘴唇发青。

他把她拉到船上，用毯子将她裹住。

莉兹咳了很久，想把肺里的水吐出来。

“你没事吧？”欧文问。

“好像我所有的衣服都丢了。”莉兹嘶哑着嗓子说，声音刺耳，而且嗓子疼痛。

“我注意到了。”

“我差一点死了，”莉兹说，“再死一次。”她补充说。

“对不起。”

“你真把我气坏了。”莉兹说。

“我也要为那说声对不起。我希望你有一天能原谅我。”

“那要看情况而定。”她说。

“现在送你回家好吗？”

莉兹点点头。

她精疲力竭地躺在甲板上。太阳暖洋洋地照在她的脸上。她觉得能待在一条回家去的船上真是件好事。她立刻感觉好多了。

“也许我也该学学怎么开船。”船快到家时，莉兹说。

“要是你想学，我可以教你，”欧文说，“开船其实和开车很相似。”

“是谁教你开船的？”莉兹问。

“我爷爷。他在这里和在人间都是船长，现在刚刚退休。”

“你从来没有对我说过你还有个爷爷。”

“嗯，他现在大概只有六岁——”欧文说。

“等一下，他就是尼罗河号的船长，对吗？”

“对，他正是那条船的船长。”欧文回答说。

“我当初就是坐那条船来的！我到这里的第一天就见到了他！”莉兹说。

“这世界真小。”欧文说。