|
||||
译名表逝物录 作者:尤迪特·沙朗斯基 |
||||
前言 太空探测器卡西尼 die Raumsonde Cassini 火星登陆器斯基亚帕雷利 der Marslander Schiaparelli 巴尔米拉 Palmyra 巴力和巴尔夏明神庙 die Tempel des Baal und des Baalschamin 摩苏尔 Mossul 努里大清真寺 die Große Moschee von al-Nuri 先知约拿的清真寺 die Moschee des Propheten Jona 圣埃利安修道院 Kloster Mar Elian 达拉哈拉塔 Dharahara-Turm 弗里德里希·威廉·茂瑙 Friedrich Wilhelm Murnau 阿特斯卡滕帕湖 Lake Atescatempa 蓝窗 Azur Window 珊瑚裸尾鼠 Bramble-Cay-Mosaikschwanzratte 北部白犀 Nördliches Breitmaulnashorn 沙弗图书馆 Shaffer Library 沃尔特·惠特曼 Walt Whitman 约翰·柯川 John Coltrane 《同时双向》 Both directions at once 卡尔斯鲁厄铜版画陈列室 das Karlsruher Kupferstichkabinett 皮拉内西 Piranesis 安妮·弗兰克 Anne Frank 蓝眼地鸠 Blauaugentäubchen 蚁墙蜂 Deuteragenia ossarium 富兰克林远征 Franklin-Expedition 幽冥号 Erebus 恐怖号 Terror 赫菲斯提昂 Hephaistion 摩醯因陀山 Mahendraparvata 萨卡拉 Sakkara 序 圣米凯莱 San Michele 好莱坞永恒公墓 Hollywood Forever Cemetery 墨西哥亡灵节 Día de los Muertos 希罗多德 Herodot 卡拉提耶人 Kallatier 新布雷姆书系 die Neue Brehm-Bücherei 西莫尼德斯 Simonides von Keos 奥古斯都 Augustus 扎尔马洛斯 Zarmaros 卡西乌斯·狄奥 Cassius Dios 地米斯托克利 Themistokles 除忆诅咒 damnatio memoriae 纳兹卡 Nazca 希帕提娅 Hypatia 蒙特威尔第 Monteverdis 《阿丽安娜》 L'Arianna 卢锡安·弗洛伊德 Lucian Freud 阿伽通 Agathon 博尔赫斯 Jorge Luis Borges 塞缪尔·约翰逊 Samuel Johnson 默东城堡 Schloss Meudon 圣-丹尼斯皇陵 die Königsgräber in Saint-Denis 休伯特·罗伯特 Hubert Robert 阿尔伯特·施佩尔 Albert Speer 列日 Lüttich 洛文 Löwen 特奥多尔·莱辛 Theodor Lessing 路易·阿姆斯壮 Louis Armstrong 比鲁尼 al-Biruni 图阿纳基 拉罗汤加 Rarotonga 曼加伊亚 Mangaia 恒河礁 Ganges 黑潮 Kuro Siwo 第四世桑威奇伯爵约翰·蒙塔古斯 John Montagus, der vierte Earl of Sandwich 塔斯曼 Tasman 瓦里斯 Wallis 布干维尔 Bougainville 决心号 Resolution 发现号 Discovery 帕利泽港 Port Palliser 新英格兰 Neu-Albion 布哇国 Owyhee 牟鲁阿 Mourua 汤加罗阿 Tangaroa 荣戈 Rongo 里海虎 阿拉斯河上游 der obere Araks 塔雷什山区 Talysch-Gebirge 连科兰低地 Lenkoraner Niederung 厄尔布尔士山 Elburs-Gebirge 阿特阿克河 Atreks 科佩特·达格山脉 Kopet-Dag-Gebirge 穆尔加布河 Murgab 阿姆河 Amudarja 咸海 Aralsee 泽拉夫尚河 Serawschan 伊犁河 Ili 特克斯河 Tekes 塔克拉玛干沙漠 die Wüste Taklamakan 苏姆巴河 Sumbarfluss 伊朗北部的古利斯坦国家公园 Golestan-Nationalpark im Nordiran 巴库 Baku 阿拉木图 Almaty 诺沃西比尔斯克 Nowosibirsk 塔什干 Taschkent 拉丁人 die Latiner 沃尔西人 die Volsker 埃魁人 die Äquer 萨宾人 die Sabiner 伊特鲁里亚人 die Etrusker 马其顿人 die Makedonier 迦太基人 die Karthager 弗里吉亚人 die Phryger 叙利亚人 die Syrer 坎塔布里人 die Kantabrer 毛里塔尼亚 Mauretanien 努比亚 Nubien 盖图里丛林 die gätulischen Wälder 克劳狄乌斯 Claudius 居里克的独角兽 奥托·冯·居里克 Otto von Guericke 《新马格德堡实验》 Neue Magdeburger Versuche 奎德林堡 Quedlinburg 泽威肯山 Seweckenberge 哈耳庇厄 Harpyien 许德拉 Hydra 施洗者约翰 Johannes der Täufer 萨切蒂别墅 朱利奥·萨切蒂 Giulio Sacchetti 马尔切洛·萨切蒂 Marcello Sacchetti 皮埃特罗·达·科尔托纳 Pietro da Cortona 图拉真 Trajan 弗拉维安斗兽场 das flavische Amphitehater 乔瓦尼·巴蒂斯塔·皮拉内西 Giovanni Battista Piranesi 维萨里 Vesalius 赛克洛普 Zyklop 马峰 Monte Cavallo 科尔索 Corso 休伯特·罗伯特 Hubert Robert 天使门 Porta Angelica 法兰西艺术学院 die französische Kunstakademie 圣哥大 Sankt Gotthart 波佐利 Pozzuoli 帕埃斯图姆 Paestum 蒂沃利 Tivoli 维吉尔 Vergil 马里奥山 Monte Mario 大祭司 Pontifex Maximus 圣母院桥 Pont Notre-Dame 兑换桥 Pont au Change 默东城堡 das Schloss Meudon 斐扬教堂 die Kirche der Feuillanten 圣-拉扎尔 Saint-Lazare 克里希 Clichy 蒙马特 Montmartre 卢森堡新街 Rue Neuve de Luxembourg 罗维雷 Rovere 波吉亚 Borgia 美第奇 Medici 法尔内塞 Farnese 巴贝里尼 Barberini 奥勒利安城墙 die aurelianischen Mauer 贝维德雷的躯干 der Torso vom Belvedere 蓝衣男孩 弗里德里希·威廉·茂瑙 Friedrich Wilhelm Murnaus 明斯特地区的维希林水上城堡 die Wasserburg Vischering in Münsterland 托马斯·庚斯博罗 Thomas Gainsborough 恩斯特·霍夫曼 Ernst Hofmann 托马斯·凡·韦尔特 Thomas van Weerth 华盛顿广场公园 Washington Square Park 施利斯基 Schleesky 马布里路 Mabery Road 塞西尔 Cecil 梅赛德斯 Mercedes 莉莉怀特 Lillywhites 军团广场 Grand Army Plaza 比利 Billy 伯杰 Berger 索德尔 Söder 简 Jane 狼医生 Dr. Wolf 莱辛顿大道 Lexington Avenue 殖民地酒店 Colony 三冠 Three Crowns 北欧烩菜 Smörgåsbord 拉布里亚 La Brea 詹姆斯 James 杜丝 Duse 萨福的爱之诗 加达拉的菲洛德穆 Philodemos von Gadara 米歇尔·伊塔利克斯 Michael Italikos 约翰·策策斯 Johannes Tzetzes 教皇格里高利七世 Papst Gregor VII. 尼布甲尼撒二世 Nebukadnezar II. 梭伦 Solon 阿那克西曼德 Anaximander 吉尔伽美什史诗 Gilgamesch-Epos 梨俱吠陀 Rigveda 赫西俄德 Hesiod 摩涅莫辛涅 Mnemosyne 伪朗吉努斯 Pseudo-Longinos 莱斯博斯 Lesbos 赫梯人 die Hethiter 埃雷索斯 Eresos 米蒂利尼 Mytilene 斯卡曼德罗斯 Skamandros 卡曼德罗尼摩斯 Skamandronymos 西蒙 Simon 攸梅诺斯 Eumenos 埃瑞吉亚斯 Eerigyios 埃克里托斯 Ekrytos 塞摩斯 Semos 卡蒙 Kamon 埃塔科斯 Etarchos 《苏达》 Suda 查拉科斯 Charaxos 拉里科斯 Larichos 攸吕吉亚斯 Eurygios 米蒂利尼国宴厅 Prytaneion von Mytilene 克莱伊丝 Kleïs 法翁 Phaon 《女杰书简》 Briefe von Heldinnen 叙拉古 Syrakus 帕罗斯岛的 parisch 克连阿克梯德家族 die Kleanaktiden 庇塔库斯 Pittakos 阿尔卡埃乌斯 Alkaios 加达拉的菲洛德莫斯 Philodemos von Garada 斯特拉波 Strabon 波留克列特斯 Polygnotos 福明克斯 Phorminx 基塔拉 Kithara 巴尔比通 Barbitos 派克提斯 Pektis 玛伽蒂斯 Magadis 龟背琴 Schildkrötenleier 哈利卡纳索斯的狄奥尼修斯 Dionysios von Halikarnassos 《论文学布局》 Über literarische Komposition 阿特纳奥斯 Athenaios 阿波罗尼奥斯·狄斯克罗斯 Apollonios Dyskolos 克律希波斯 Chrysippos von Soloi 尤里亚斯·波勒克斯 Julius Pollux 奥克西林库斯 Oxyrhynchos 艾米丽·狄金森 Emily Dickinson 苏珊·吉尔伯特 Susan Gilbert 玛莎 Martha 爱奥尼亚 Ionien 吕底亚 Lydien 汉娜·怀特 Hannah Wright 安妮·盖斯吉尔 Anne Gaskill 塔克萨尔 Taxal 鲁特 Ruth 拿俄米 Naomi 琉善 Lukian 《妓女对话》 Hetärengespräche 科罗娜里翁 Klonarion 雷阿伊娜 Leaina 圣依西多禄 Isidor von Sevilla 《词源》 Etymologiae 鹿特丹的伊拉斯谟 Erasmus von Rotterdam 布朗通 Brantôme 皮埃尔·德·布尔代耶 Pierre de Bourdeille 娜塔莉·格里芙德·巴妮 Natalie Glifford Barney 勒妮·薇薇安 Renée Vivien 《尼各马可伦理学》 Nikomachische Ethik 冯·贝尔宫 贝伦霍夫 Behrenhoff 古茨科 Gützkower 波莫瑞 Pommern 格赖夫斯瓦尔德 Greifswald 布斯多夫 Busdorf 施特拉尔松 Stralsund 约翰·卡尔·乌尔里希·冯·贝尔 Johann Carl Ulrich von Behr 卡尔·菲利克斯·戈奥格 Carl Felix Georg 辛克尔-舒勒斯·弗里德里希·黑茨希 Schinkel-Schülers Friedrich Hitzig 卡尔·菲利克斯·沃尔德玛 Carl Felix Woldemar 卡尔·弗里德里希·菲利克斯·冯·贝尔 Carl Friedrich Felix von Behr 梅希蒂尔德·冯·贝尔 Mechthild von Behr 迪特里希·朋霍费尔 Dietrich Bonhoeffer 皮特·约瑟夫·勒内 Peter Joseph Lenné 老普林尼 Plinius 摩尼七经 塞琉西亚-泰西封 Seleukia-Ktesiphon 厄勒克塞派教团 die Religionsgemeinschaft der Elkesaiten 米底 Medien 甘扎克 Ganzak 安息人 Parther 沙卜尔一世 Sassanidenherrscher Schapur I. 奥尔密兹德一世 Hormizd I. 琐罗亚斯德 Zoroaster 巴赫拉姆一世 Bahram I. 贡德沙普尔 Gundischapur 灵知派基督教 das gnostische Christentum 东阿拉姆语 Ostaramäisch 科普特语 das Koptische 安息语 das Parthische 中古波斯语 das Mittelpersische 粟特语 das Sogdische 维吾尔语 das Uigurische 《生命福音》 das lebendige Evangelium 《大力士经》 Gigantenbuch 《沙卜拉甘》 Schapuragan 吐鲁番 Turfan 法雍 Fayum 塞特 Seth 诺亚 Noah 以挪士 Enosch 以诺 Henoch 闪 Sem 亚伯拉罕 Abraham 保罗 Paulus 厄勒克塞 Elkesai 弗里茨·兹威基 Fritz Zwicky 《生命宝藏》 Schatz des Lebens 《钵迦摩帝夜》 Pragmateia 《秘密经》 Buch der Geheimnisse 《图经》 Bilderbuch 格赖夫斯瓦尔德港 莱克河 Ryck 卡斯帕·大卫·弗里德里希 Caspar David Friedrich 汉堡艺术馆 Hamburger Kunsthalle 慕尼黑玻璃宫 Münchner Glaspalast 莫里兹·冯·施温德 Moritz von Schwind 希尔达河 Hildafluss(莱克河古名) 博登泻湖 Bodden(此处是指南波罗的海的一个泻湖) 丹麦维克湾 die Dänische Wieck 林中的百科全书 阿曼德·舒尔特斯 Armand Schulthess 提挈诺州 Tessin “舒尔特斯之家” das Maison Schulthess 翁塞尔诺内谷 Valle Onsernone 洛桑的布鲁特艺术藏馆 die Collection de l'Art Brut in Lausanne 洛迦诺 Locarno 达奥勒修 Auressio 戈尔贡 Gorgo 伊索尔诺河 Isorno 马基雅谷 Maggiatal 索托·克拉托洛 Sotto Cratolo 里修的圣德兰 Therese von Lisieux 科内尔斯罗伊特的德兰·纽曼 Therese Neumann von Konnersreuth 米林·达乔 Mirin Dajo 恩里科·卡罗索 Enrico Caruso 斯威登堡 Swedenborg 埃里希·玛利亚·雷马克 Erich Maria Remarque 亚历山德拉 Alexandra 尤塞皮亚·帕拉迪诺 Eusepia Palladino 托赛里 Enrico Toselli 布罗克豪斯辞典 Brockhaus 拉鲁斯百科全书 Larousse 古尔蒙 Gourmont 拉·罗谢富科尔 La Rochefoucauld 共和国宫 海因茨·格拉冯德尔 Heinz Graffunder 柏林城市宫 Berliner Stadtschloss 基瑙的月面学 戈特弗里德·阿道夫·基瑙 Gottfried Adolf Kinau 埃德蒙·奈森 Edmund Neison 施瓦岑贝格亲王约翰·阿道夫二世 der Fürst Schwarzenberg, Johann Adolf 克鲁姆洛夫 Krumau 科罗姆布霍尔茨 Krombholz 布杰约维采 Budweis 第谷坑 Tycho 伽桑狄 Gassendi 西塞罗 Cicero 塞内卡 Seneca 雨海 Mare Imbrium 阿里奥斯托 Ariost 《疯狂的罗兰》 Rasender Roland 阿尔贝蒂 Alberti 帕多瓦 Padua 梅耶 Mayer 奥尔梅克人 die Olmeken 代达罗斯 Daidalos 阿尔戈斯 Argos 无耻节 Hybristika 特雷西利亚 Telesilla 《天文学大成》 Almagest 欧里庇得斯 Euripides 《波吕伊多斯》 Polyidos 《秘密的秘密》 Secretum Secretarum 西蒙尼·马蒂尼 Simone Martini 诺弗的劳拉 Laura de Noves 维特 Witte 阿里斯塔克斯 Aristarch 湿海 Mare Humorum 格里马迪 Grimaldi |
||||
上一章:基瑙的... | 下一章:人物表 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |