六年前的那个晚上，赶到谷泽所在公寓的恭子，发现征二正在大门口百无聊赖地等待。恭子把事情始末讲给征二听，并跟在征二身后上楼，进入了谷泽的房间。门微微开着，两人不出声地进入了房间。谷泽仰面躺在客厅里，心脏部位开了个洞，已经死了。扭打时我扣下扳机击发的那颗子弹要了谷泽的命。征二捡起掉落在一旁的手枪，在手枪和谷泽的脸之间来回看了很长时间，接着很少见地露出了愤怒的神情。

恭子说“回去吧”，并拉住征二的手，却被他粗暴地甩开了。“不能这个样子就走。”他说着，用握在手里的枪射向谷泽的尸体，还故意射偏，子弹仅仅擦过了尸体的腹部。射击时的后座力让征二差点儿倒在恭子身上。征二似乎自己都不知自己做了什么，一脸惊惧的表情。

“为什么……征二为什么要做那种事？”

“他想替你顶罪啊。他想造成是自己杀死了谷泽的假象，然后去自首……”

“我问的是，他为什么又射了一发？想要顶罪自首的话，把我留在枪上的指纹擦了，然后换上自己的指纹不就行了吗？”

恭子看我的眼神像在怜悯我。

“他这么做，你会接受吗？你会一句话不说就把征二送出去当替罪羊吗？你可不是那么卑鄙的男人。你绝对会阻止征二，亲自去偿还自己的过失的。征二比谁都清楚你就是这种人……征二实在是个傻子。但他还是用不够灵光的脑袋拼命思考过了。要怎么办才能在你和警察都意识不到的状态下，把杀死谷泽的罪行转移到自己身上来呢？他射出第二发子弹就是为了这个目的啊……”

如果尸体身上只有一颗射穿心脏的子弹，毫无疑问肯定是我射出的。而征二意在通过补上一枪，来将第二颗子弹发射者的身份替换过来。于是乎就变成我射出的子弹只掠过了谷泽的腹部，他们俩进入谷泽房间时谷泽还活着，接着征二杀死了谷泽——他是想向警方传递这个信息。不光为了传达给警方，更是为了我。为了让我，让我本人，意识不到自己犯下了怎样的罪过……

而且那天征二右手缠着绷带，他本打算拆下绷带，在枪上留下自己的指纹，可是被恭子制止了。恭子说：“我不想让你做这种事。”然后恭子又说，“背叛他，我们俩逃跑吧。”这是因为两人从半年前起就背着我发生了关系。

“征二拒绝了，他说不想背叛大哥到那么过分的地步。征二这个人，光是因为瞒着你和我偷偷睡过，就觉得是做了伤天害理一样的事……虽然征二爱上了我，但对你的敬爱一点都不亚于我。他总是翻来覆去地说‘大哥太了不起了，总有一天能在这条道上成为大人物的’。”

而让征二最终下定决心的，是恭子的一句“我喜欢的是你”。征二咬着嘴唇，点了头，带着几乎要哭的表情。他仰视恭子，仿佛在向她求救。

说服征二作伪证的也是恭子。征二为了救我而射出的第二颗子弹，反而成了逼我入绝境的铁证。因为现场有两颗子弹，所以无法证明我杀死谷泽的行为是正当防卫。征二最初的意图在某种意义上也算是实现了，正如他所预料的，我这六年里一直坚信是征二开枪射穿了谷泽的心脏。

“为什么昨天不告诉我这些……”

“就算我说了你也不会相信的，除非你向征二开枪……为了让你相信，就只能让你向征二开枪了。”

“就为了这个，你让我开枪打死了征二？”

恭子摇摇头。

“去年，征二背叛了我。但在更早以前，从流落到这座城市的那天起，我们就已经走到了尽头。自打在这座城市住下，我就在等着你来的那一天。”

“反正你们已经背叛了我。”我说。

说不定这也是恭子想说的话——反正我们已经背叛了你。恭子点头赞同，即便如此枪口还是对着我。恭子落寞地——十分落寞地望着我，她的眼神比枪口更加空洞。

恭子终究还是没向我开枪，恭子比我更明白，剩下的那颗子弹是为她自己准备的。恭子没能扣下扳机，但是在她用枪指着我、用落寞的眼神望着我的几秒钟里，子弹千真万确地射中了我。恭子向我生命中最珍贵的部分狠狠地扣下了扳机，用的是她落寞至极的眼神……

恭子的唇齿间吐出一口气，这是一切都已终结的信号。

恭子取下围巾擦了擦枪，又用自己的手握紧。接着用围巾包着，把枪塞到我的手里。这是为了帮我洗脱嫌疑，让警方认定是恭子杀死了征二，之后又自杀了。

恭子双臂环抱住我，像是要挂在我脖子上一样。我隔着围巾握住枪，抵住了恭子的胸口。恭子的身体向我靠得更近了。

“开枪吧……”她在我的耳畔，用和刚才同样的口吻呢喃道。

恭子的脸埋在我的肩膀上，我的脸埋在她的发丝中。恭子的头发甘甜又柔软，和昨晚一样，散发着我在往日闻过的泥土气息。我扣下了扳机，枪声响彻昏暗的仓库——但我什么都没听见。

就在那瞬间，恭子的脸挺了起来，我明白自己真的已经扣下了扳机。我条件反射般地抱住了恭子瘫软下去的身体。她的身子一点点向下滑，而我用尽全身的力气将她抬起、抱紧。我把脸埋在恭子的头发中，大声呼喊了她的名字两次。我终于——时隔六年，终于又抱紧了恭子。

雨声渐渐在我耳旁重现，恭子仿佛被我吸光了生命的最后一点温度，身体变得冰冷。

我将恭子的遗体摆放到征二的身旁。可就算这么做也毫无意义，恭子的眼神即便在死后仍然拒绝着征二，拒绝着我，拒绝着一切，而是望向一片黑暗。结果，恭子的两个梦都以失败告终。和我的梦，和征二的梦——六年前，我和征二分别射出的两发子弹，不仅贯穿了谷泽的身体，也将恭子的梦想击得粉碎。

我合上了恭子的眼睛，就在这时，我发现从恭子的口袋里掉出了什么东西。从门缝中透进的光很暗淡，那东西在一片晦暗中闪着银光。是恭子昨晚曾取出过一次的口红。

我摘下口红盖子，里面是被药味浓重的纱布包着的一根手指。

我想起恭子昨天晚上曾凝视着这支口红，提到了“仁义”这个词。我同时又想起她离开东京前的最后一个下午，将右手按在客厅玻璃上时所见的那根黑线。

那果然是血。是征二的血。恭子在逃离之前让征二切下了手指，想用鲜血向我作唯一的谢罪[日本黑帮中有切下小指来表示谢罪的传统。]。

恭子没涂口红的嘴唇显得无比苍白，我不禁思索起恭子在和我相遇的前一年为什么要寻死。恭子曾说“我曾跳到汽车前面”，可我一次都没问过为什么。但如今我思考下去也没了意义，答案已经永久地锁在恭子的双唇中。我所知晓的仅有，恭子在认识我和征二之前，就已经在追寻某个梦的路上惨败过了。她无法原谅的并不是我或征二，恐怕是她自己。

我将口红收进自己的口袋，又将征二一只手上的手套摘下。果不其然，没有小指了。他的脸在昏暗中已呈象牙色，依然张着嘴，像在呼唤着我的名字。真是个极度单纯、愚蠢到无可救药、为黑道而生的男人。不过，征二、恭子、我——三人之中最愚蠢的大概是我。六年前，在谷泽的房间里响起过两次枪声，其中一声是在他死后才发出的，毫无意义地擦过了尸体的腹部。我觉得自己就像那第二发枪响。我从手枪上擦去恭子的指纹，又紧握手枪，将自己的指纹沾了上去。

接着我走到门外。码头已经暗了下来，夜幕降临。雨还在继续下，今晚也一样，说是雨，其实更像雾。

我走到栈桥的尽头，在恭子刚才等待我的位置站定。放眼望去什么都看不见，海面像一片无垠的空白，不断延展开去。大海的颜色，很像黄昏到来、尚未亮灯时的牢房墙壁。

灰色的墙壁又在等着我回去。封锁在墙壁之中的我，这一回恐怕真的会成为一个彻底无言的囚犯。

我将口红抛入海中，等待着巡逻船经过。我伸出好不容易获得了自由的双手，抽了支烟。