帕斯夸尔驾着骡车回来。他尽可能把车停靠在死者附近，人群纷纷退到一旁按兵不动，观望了好一阵子。拉蒙果断地将双臂伸到尸体下，一鼓作气将尸体抬起来，一只手却不小心摸到了黏稠的伤口。他吓了一大跳，赶紧粗鲁地将手缩回。衬衫跟高粱秆全都滑落下来，女尸再度呈现一丝不挂的状态，人们病态的目光也紧紧窥觑眼前赤裸的肌肤。拉蒙试图捍卫阿德拉最后的尊严。他转了半圈，背对众人退着走，绕过田埂，其他人急忙向后闪避，给他让开一条路，但没有半个人想帮他一把。他跌跌撞撞退走到骡车旁，温柔地将瘫软的死尸放上去。帕斯夸尔递来一条毯子让他将尸体盖上。

胡斯帝诺凑近过来检查了一番，确保一切安然无恙，这才下令：

“帕斯夸尔，赶紧把她弄走吧。”

少年跃上驾驶座，鞭打了骡子几下，车子开始颠簸上路，尸体在车板上摇来晃去。群众尾随在后，谣言在送葬队伍中获得证实：被杀的这个女人，正是拉蒙·卡斯塔尼奥斯的女友。

胡斯帝诺和拉蒙伫立原地，目送队伍离开，尸体的温热触感仍令拉蒙震惊不已，他觉得自己的血管仿佛就要起火燃烧，他想念方才扛在肩上那股沉甸甸的感受，此刻反倒觉得与某个一直属于自己的东西脱离了。拉蒙望着自己的双臂，上头留有细微血迹，他闭上双眼，心中猛然萌生一股欲念，想要冲过去一把抱住阿德拉。这念头使他顿时头晕目眩、乱了阵脚，感觉自己或许马上就要晕过去了。

这时，胡斯帝诺的声音将他唤醒。

“拉蒙。”胡斯帝诺唤道。

他睁开双眼。天空无比湛蓝，万里无云，高粱茎秆红得发紫，已是收成的时节了。死亡，成为他对搂在怀中这个女人的回忆。

胡斯帝诺弯腰捡起掉落在地上的衬衫，递给拉蒙，拉蒙条件反射似地接过来，那件衬衫早已被染上一片血红。拉蒙没将衬衫穿回去，而是把它系在腰际。

镇代表走向拉蒙，在他面前停下脚步，挠了挠头。“我得向你坦白，”他说，“我他妈还真不知道死的人到底是谁。”

拉蒙缓缓吁了一口气，他大可以对自己说，其实自己也不知道。他见过阿德拉，但也不过就是那五六次，那是她出现在自己店里帮忙跑腿时。阿德拉身形修长、双眸灿亮，拉蒙那时就挺喜欢她，也向胡安·卡雷拉打听到她的名字是阿德拉。拉蒙对她的认识就从这个名字开始，但现在，他见到的她浑身赤裸，两人居然靠得这样近，好像自己打从这辈子一开始便认识她了。

“阿德拉，”拉蒙嘴里咕哝着，“她叫阿德拉。”

镇代表皱起眉头，这个名字没有为他提供什么线索。

“阿德拉。”拉蒙又重复了一遍，仿佛“阿德拉”这个名字自己脱口而出。

“阿德拉，她姓什么？”胡斯帝诺追问。

拉蒙耸耸肩。镇代表的目光往下俯看先前的陈尸地点，向周遭探索是否有任何残余的蛛丝马迹，但现在那儿只留下一大片血渍，以及龟裂的土块间依稀能够辨识出来的几枚脚印。胡斯帝诺紧咬这条线索不放：脚印从田亩的方向走来，然后一路走，最后消失于通往河畔的步道。他弯下身子，摊开手心丈量长度，其中一个脚印有一个手掌那么长：这是阿德拉的脚印。另一个约莫有一个手掌又三根手指头那么长：这是凶手的足迹。阿德拉的脚印与她最后裸足的模样相吻合，凶手的足迹则显示他穿着高跟牛仔靴。

胡斯帝诺深吸了一口气，给出结论：

“杀了她的家伙个子不高不矮、不胖不瘦，没说错吧？”

拉蒙几乎半推半就地点了点头，他根本没听到胡斯帝诺说了什么。胡斯帝诺一只脚翻动地面上的砂土，接着说：

“她是被一把又大又锐利的刀杀死的，心脏被一刀刺成两半。”

他在现场翻来找去，想知道凶器的下落，但没有寻获，于是接着说：

“她倒下时正面朝下，但凶手把她翻了过来，为了能好好看清她的脸，所以就成了现在这副……就像一句话说到一半的模样。”

白翼的鸽群从他们头顶上空掠过。胡斯帝诺盯住它们，直到它们消失在地平线彼端。

“还真是红颜薄命啊。”听那句话的语调，好像他是说给自己听的，“妈的，好端端没事怎么就会被人给杀了呢？”

拉蒙连转过身来瞪他一眼的力气都没了。胡斯帝诺朝地上啐了一口痰，一把抓住他的胳臂，搀扶他走回去。