一阵尖锐的叫声在大教室里回荡：

“她还活着！”老妇人普鲁登西娅·奈格利特放声大叫，她亲眼见到被毯子盖住的尸体缩了回去。罗莎·莱昂随之起哄，也开始叫个不停，甚至叫得更凄厉。

“她还活着……还在动……。”

拉蒙的视线回到女尸身上，顿时感觉自己整个胃都在翻搅。阿德拉动了，身体的一侧以缓慢的节奏上下起伏着。

“老天爷！宽恕我们吧！”洛马格兰德镇附近唯一的妓女赫特鲁迪斯·桑切斯双膝跪地，痛哭不已。

最后，卢西奥·埃斯特拉达制止了这场集体歇斯底里。“这几个老太婆成天就会装神弄鬼！”他悄悄在拉蒙耳边说，然后走向尸体，将毯子掀开到肩膀的位置，上午稍早时还在阿德拉脸上的祥和神情已不复见，现在她的脸看上去僵硬、紧绷，仿佛随时都会放声叫出来似的。

“什么活着？！”卢西奥嘲弄大家，“她会这样动来动去，还不都是因为胀气。”

罗莎·莱昂被卢西奥的这一席话弄糊涂了，她立刻上前查探对方所言是否属实。接近尸体时，卢西奥戳了戳她的背。

“千万小心哪！她可是会咬人的！”

罗莎·莱昂吓得花容失色，赶紧向后退开一步。在场好几个人笑得人仰马翻，但拉蒙没有笑。阿德拉比早前更加死气沉沉的模样，让他的心受到重重的一击，才没多久，眼前的阿德拉就完全走样，她已经不再是那个他曾拥在怀里的温热女孩。这画面令他不知所措，现在，阿德拉充其量就是一块巨大的肉块，但她并不想就此放过他，反而更穷追不舍，想将他吞噬殆尽，令他彻底伏首。

卢西奥将尸体重新遮盖起来，然后伸展双臂，他不但对自己这一次演出感到心满意足，更为自己让几个爱嚼舌根的老太婆出了洋相而沾沾自喜。他得意地回到友人身边，一群人在聊着天，罗莎·莱昂在众人数落下，只落得一边啜泣、一边离开大教室的下场。

普鲁登西娅和罗莎实在叫得太凄惨，把大伙的注意力都吸引过来，没人还记得巡警仍等在外头。等到他们察觉时，卡梅洛·洛萨诺已将部下全部领上了小卡车，胡斯帝诺向他们做了个毕恭毕敬的手势，送他们离开。

巡警一行人离开就与他们抵达镇上时如出一辙，扬起阵阵沙尘，把路旁的孩子们吓得魂不守舍。

胡斯帝诺打消了卡梅洛·洛萨诺对拉蒙的猜疑。“事情不是这样的，大队长，”胡斯帝诺向他澄清，“这孩子绝不会干出这等好事，打从他小的时候我们就认识他了，你现在是哪来的鬼念头，居然觉得他会干这种傻事？”

小店里的一番辩护耗去他不少口舌，还花了他一万比索[文中所指的比索为旧墨西哥比索（MXP），与现行的墨西哥比索（MXN）币值不同。旧比索流通至1992年12月31日为止，翌年1月1日开始使用新比索，即现在俗称的比索，新旧比索的汇率为1：1000，基本上就是拿掉旧比索后面三个零。]。“加油很花钱的。”卡梅洛狡辩说，“在曼特城喝上几杯冰凉凉的啤酒也要花钱，毕竟你们这儿对我并没有尽到地主之谊。”

离开前，卡梅洛向他保证下礼拜会回来“解决这档事”。老实说，他也不是什么大坏蛋，他一边写着手上的报告、一边慷慨地念给胡斯帝诺听：

胡斯帝诺返回大教室，他有话对拉蒙说。

“我救了你一命，否则你就等着吃牢饭吧！”他严肃地斥责对方，“你最好赶紧替我厘清这整件事。”