胡斯帝诺在床上翻来覆去，然后再次睁开双眼。他已经失眠好几个小时，现在头昏脑胀，不是因为他灌了太多胜利牌啤酒，也不是因为这个湿热的夜晚被成群苍蝇占据，更不是因为白天为张罗死者后事不停奔波、忙到不成人形。他睡不着，纯粹是因为有个模糊暧昧的念头，在他的意识里挥之不去。

他找不到静下心来的理由。命案大致尘埃落定，除了拉努尔福·奇拉特的证词，关于吉卜赛人的行径另外又衍生出数种不同版本的说法，无论哪种解释都把这一条人命算在吉卜赛人头上。托尔夸托回想起来，好几个清晨，他都撞见吉卜赛人在阿德拉家门外徘徊；马塞多尼奥则一口咬定他曾撞见吉卜赛人在磨刀，手上的大刀就是卢西奥失窃的那一把；帕斯夸尔描述了吉卜赛人赞美阿德拉时的遣词用字有多么低级、多么不堪入耳，阿德拉却无动于衷；胡安·卡雷拉说他有次听到吉卜赛人述及自己如何爱上一个女人，对方又如何打翻他的醋坛子，令他气得火冒三丈，但他从头至尾没有提及这女人的名字；佩德罗·萨尔加多说，自己老早注意到这家伙形迹可疑。一切指证历历，杀人凶手无疑就是吉卜赛人。

时间接近清晨九点。稍早之前，还没到五点钟，胡斯帝诺已经在床上躺平，但一直到现在都无法入眠。什么事不太对劲。一个模糊且不合时宜的细节令他失眠，但他早已不胜酒力，无法好好思考。

他在床上翻来覆去了一会儿，想等睡意上门，却久久不能如愿。“该死，”他心想，“我到底怎么回事？”一股酸腐味自他喉间流窜而出，掠过他的舌面。他整个人累垮了，很希望能被睡意狠狠碾过，但就是一点都不困。如果他太太还活着，或许早就替他想了法子，好为他解决睡不好的问题。但此下妻子已经过世，他孤家寡人，家里没有谁能给他出主意。

胡斯帝诺整个人跳起来，跛行到被他当作碗橱的蔬果箱旁，从里头翻找，想拿个什么来消除自己的焦虑。他取出一瓶速溶咖啡、一罐奶粉、几份包起来的玉米馅饼、一小块马肉干、几颗西红柿，还有几条青辣椒，直到最后终于找到他需要的东西——几颗乌檀[乌檀为乔木或灌木植物，多分布于热带亚洲、中美洲、非洲和大洋洲。种籽长约一毫米，椭圆形，一面平坦，一面拱凸，种皮黑色有光泽，常被做为药材使用。]种子。

他将乌檀籽丢入锅中，等水沸腾泛红，便把锅子端开，加入两匙奶粉，小口啜饮整碗汤，然后才躺回床上。这汤药的效果挺好，胡斯帝诺开始昏昏欲睡。先前令他伤神的问题尚未明朗，至今仍不断侵袭他的意识，但他已经可以不受干扰。

就在他快入睡时，半梦半醒间，突然一个画面在他心头浮现，一切谜团就此解开。画面里是一个足印——杀人凶手的足印，足足有一个掌心又三根手指那么宽。吉卜赛人的足印至少会比这个尺寸宽上两根手指。没错，就是这件事在他脑中徘徊不去，令他入睡前都还在挂念。