Chapter X 情书 1

甜蜜的死亡气息  作者:吉勒莫·阿里加

在一连串唇枪舌战之后,拉蒙·卡斯塔尼奥斯终于能用一句话来表达一日多来的混乱心情——

“将军。”他嘴里念念有词。

托尔夸托和胡斯帝诺都被拉蒙借酒壮胆的喃喃独语给弄糊涂了,两人同时抬起头。

“什么?”托尔夸托拖长尾音问道。

“没事。”拉蒙回应。

他们俩目光呆滞地望向拉蒙,然后继续回到他们的闲扯。拉蒙又对自己重复了一次——

“将军。”这回他压低音量,另外两人没听见。

拉蒙其实不知道“将军”一词的意思,他不过是在一本名叫《牛仔之书》的小说里读到过,故事的英雄被一整个阿帕契部族团团包围,便用洪亮的声音对自己的同伴喊道:“我们被‘将军’了!”拉蒙早已忘记故事的结局,但这个被用来描述千钧一发之际的字眼却深深烙印在他脑海。自此以后,但凡自己陷入动弹不得的困境,拉蒙便会搬出这个词。

“我被‘将军’了。”他面色凝重,想象自己是名牛仔,被阿帕契部族包围。不过,到了早上七点,他才真的只剩死路一条。他彻夜未合眼,人还站在柜台后接待一群喝得酩酊大醉的顾客。此刻,他的心情真是跌到了谷底,自己在跟一个死去的少女传绯闻,又被逼着得去替她报仇。这时,他见到纳塔略·菲格罗亚朝店的方向走来。

拉蒙躲到货架旁,希望别被发现,更希望老翁别停下脚步,直接从店面前走过。然而,再多祈祷都是徒然,老翁一大早现身此地,就是专程来找他。

老翁直接走到店门口,低喃了一句“大家好”。托尔夸托和胡斯帝诺回过头来,一认出老翁,连忙笨拙地站起身。彻夜未眠的后遗症全写在拉蒙肿胀的双眼上,他有点羞赧,微微颔首回应老翁的问候。纳塔略双手插在裤袋里,一屁股坐进一张椅子。他逐一检视货架上的物品,一副拿不定主意、不知该添购什么的模样。

托尔夸托和胡斯帝诺坐回椅子上。拉蒙觉得,纳塔略看上去比前一天还了无生气,每个动作都让人觉得他的身体随时可能会断成两截。

拉蒙不仅不想和纳塔略交涉,更不想再与任何人有言语接触。他只想躺回床铺,倒头睡个三天。

“用过午饭了吗?”纳塔略询问拉蒙的用意,是想延请他一道返家吃点东西,好借机跟他私下晤谈。

“吃过了。”拉蒙毫不犹豫地回答。

托尔夸托向他挑了挑眉,摆出疑虑的眼神。

“你几点吃的?你不是整晚到现在都待在这儿?”他质疑拉蒙的说法,用字遣词咄咄逼人。

拉蒙用手指了指旁边的货架,上头摆放了几包油炸食品。

“我吃了点心,还不饿。”拉蒙撒了谎,事实上,他肚子饿到整副肠胃都在绞痛。直到现在,他只吃了两条玛莲娜牌巧克力棒和一些劲辣夹心饼,但他一心想摆脱纳塔略与这两名醉汉。他已经不想再开口、不想继续站着,更不想再去想关于阿德拉的事。他受够了。

纳塔略可以体谅这名年轻人的倦怠、心烦,但他仍急着想跟他好好谈谈。

“内人准备了鳉鱼口味的玉米馅饼,要我邀请您来寒舍坐坐。”纳塔略补充道,他看准自己的邀约如此直接,拉蒙断然不会拒绝。

拉蒙绕到柜台另一侧,请托尔夸托和胡斯帝诺让出椅子,连同桌子一起收进店铺后头,接着关大门,拿出一条绳子穿过门环,牢牢绑紧。“我马上回来,”他向母亲大喊,“我们待会见。”说完又请两位彻夜未归的客人离开,再对老翁说,“好了,我们走吧。”

上一章:5 下一章:2
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧