拉蒙醒来时，感觉自己已经被这个充满幻觉的夜晚给蛀蚀了。他一再感觉阿德拉紧贴在自己身旁呼吸。他吓得惊慌失措，数次睁开双眼，在伸手不见五指的黑暗中清楚地辨识出阿德拉的轮廓。她向后梳齐的一头秀发、光亮的前额、清澈的双眸、修长而赤裸的身躯。阿德拉在微笑，在轻声细语里道出一丝温存。他俩相拥在一起，拉蒙触摸阿德拉轻薄的皮肤、温润的乳房、敏感的小腹，他拥抱她沐浴在血泊中弓起的躯干，碰触她不断涌出体液的黏腻伤口。拉蒙吓坏了，一跃跳上床缘，直到确定阿德拉的幻影已经在他的床上消失，他才终于能够合上双眼入睡。

此刻，拉蒙突然间直挺挺坐起身来。他听见远方传来运送临时工的卡车声，声音听起来是驶向埃尔萨拉多村。

“就要七点了。”他不耐烦地低声咕哝。

拉蒙今天起床迟了。通常，他都会五点钟就开店，那个时间天色朦胧还没全亮，有不少临时工会趁上工前购买饮品、炸猪肉干、洋芋片或甜甜圈什么的，然后聊天聊上好一会儿才赶赴开工。直到上午八点，妇女们才会开始涌入店内采购一日所需。

拉蒙坐在弹簧床边。即便接二连三的噩梦令他极度心烦，他仍意识到，有个什么已经将自己和阿德拉紧密结合在一起——这使他对他们没能共同经历的时刻抱持强烈的怀念。他站起身，端详镜中的自己。直到现在，他身上还穿着佩德罗借他的衬衫，得赶快还给人家才好，不然他表哥大概会以为自己打算将它据为己有。此刻，佩德罗很可能正与其他棉花采集工一同前往埃尔萨拉多村。这不打紧，拉蒙可以把衬衫交给表嫂加芙列拉，请她代收。

他觉得整个人疲惫不堪，就像连续砍了三天甘蔗那么累，全身肌肉灼烧，备感难受，双腿也酸疼不已。拉蒙脱下借来的衬衫，换上一件侧边破了个口的蓝色T恤，然后走向厨房，在一杯水里加了三匙盐巴，漱了漱口，把水吐在屋内地面上。一个四处巡回看诊的牙医师建议他每日按时这么做，如此才能消除他口中闻上去像死老鼠般的口臭。拉蒙把头探进母亲的卧房，但没见到人。他决定赶紧归还衬衫，早去早回，好尽快开门做生意。