他们先去了哈辛多家。哈辛多拿了几条绳索和一个小背包。

“你拿了什么？”马塞多尼奥问他。

“一个惊喜。”哈辛多回答他，同时将背包挂到肩上，将绳索分给每个人。

他们前往艾伯纳山南侧的牧场。抵达之后，哈辛多要大家帮忙找一头额头雪白、尾巴只剩半截的赤色公牛。帕斯夸尔在远处山麓下、杂草最茂密的地方发现了那头公牛，它正在一棵牧豆树下吃草。

据哈辛多描述，这头公牛不仅脾气非常拗，性格也很粗暴，在田野间任意游荡已经好一段时间。

“它很凶猛喔，”他对大家说，“眼睛可要睁亮点。”

他们一行五人散开来，打算包围公牛。大伙儿蹑手蹑脚，以极慢的速度欺近它，以防把它吓跑。哈辛多躲入草丛，缓缓前进，顺利来到距公牛只有几步远的位置。他把身体压低，试着朝公牛抛出绳索，然而，绳索却甩在公牛的背脊上滑落了。公牛察觉有异，立刻翘起牛角，一副挑衅的神情，朝下坡的方向狂奔而去。托尔夸托试图要阻挡它的去路，公牛的头压得很低，似欲一头将他撞开。托尔夸托赶忙跳向一旁，公牛没有停下脚步，一路加速扬长而去。

“在那里把它给拦下来。”托尔夸托对拉蒙大喊。

拉蒙往对角线方向跑去，想追上公牛，但公牛速度加快，马上在草丛间消失了踪影，虽然还能依稀听到它将灌木丛枝干折断所发出的声响，但已经很难预测它会从哪个方向冲出来了。哈辛多对这一带的地形了如指掌，他猜，公牛大概闯进了干涸的河道，往上坡的方向去了，于是连忙向帕斯夸尔吹口哨，要他赶紧离开那一带。

帕斯夸尔迅速穿越一片空地，整个人躲进仙人掌树丛后。他感觉，公牛在自己对面的方向发出雷鸣般的怒吼声，他非常紧张，随即在绳索上打了绳圈，准备套住公牛。公牛在茂密的草丛间现身，沿河谷岸边的上坡冲了出来。帕斯夸尔按兵不动，一见公牛奔过来便朝它抛出绳圈，套住它一只脚。公牛发觉自己给人捉住，发了狂地哞哞叫，狂奔得更快。帕斯夸尔站稳脚步，打算将公牛拦下，手上的绳索猛力一拉，公牛原地打转，然后直直朝他身上猛力撞去。帕斯夸尔连忙滚到地面，闪过公牛的犄角攻势。公牛冲撞的力道太强，自己在落叶堆上打滑，失足跌落河床上。帕斯夸尔一心想逮住它，不让它逃掉，便将绳索紧紧缠绕在双手上，让自己被公牛跌落的力道给拖走。

公牛从侧面重重摔落在一块大石头上，挣扎地翻着身，痛到四脚朝天。帕斯夸尔想将绳索绑在一棵树的树干上，但公牛此时已被彻底激怒，朝遍布碎石子的干涸河床急速冲去，帕斯夸尔也一起被拖着走。

托尔夸托、哈辛多和拉蒙在山坡上看到帕斯夸尔和公牛从散乱的碎石之间滚落，赶紧往河床下冲过去。拉蒙赶上帕斯夸尔和公牛，成功将绳索套上公牛的颈部。

“拖住它。”托尔夸托向他大喊。

拉蒙拉紧绳索，公牛的速度慢了下来。托尔夸托跑向公牛，抓住它的尾巴。公牛转身，想用牛角攻击托尔夸托，但托尔夸托牢牢抓紧它的尾巴，整个人被公牛拖着打转。帕斯夸尔终于爬起身，将手上的绳索牢牢绑在一棵树的树干上，随即拉蒙也有样学样，把绳索绑在树上。公牛此时体力耗尽，终于放弃战斗，乖乖停了下来。托尔夸托放开公牛的尾巴，然后尽可能远离它。哈辛多和马塞多尼奥也终于赶到，大伙儿合力将公牛翻面，把它的四只脚都绑起来。

“该死的牛，根本像妖怪。”帕斯夸尔说着，同时朝掌心吐了口水。刚才与这猛兽激烈拉扯，掌心都被绳索磨破，现在伤痕累累。

“不是跟你们说了这头牛很野的吗？”哈辛多大笑。

公牛倒在他们几米开外的地方，一边气喘吁吁地咆哮、一边不断甩头，想从地上站起来。

“我本想把它赶到畜栏边，”哈辛多接着说，“不过，我想还是就地解决它好了。”

“然后呢？难道之后得把它扛回去不成？”马塞多尼奥提出质疑。

“不，老兄，我会先肢解它，然后再牵一头骡回来载肉。”哈辛多回答。他把背包放在大腿上，然后补充道：“时候到了，拉蒙，现在我要教你如何下手杀吉卜赛人。”

他从袋子里抽出一支碎冰锥，又取出一支磨刀棒，在锥子刀尖上来回磨了三、四下，然后在自己右手拇指上试了试，以确认锋口够利。

“准备好了。”他说。

他走向瘫躺在一旁的公牛，摸摸它的肋骨，然后用食指在靠近肘关节处一个想象的点上作记号。

“心脏在这个位置。”他用指头按着。

公牛预见自己大难将临，仰天长啸。低沉的吼声在山壁间隆隆作响、回荡不已。公牛的颈上浮出一条又长又粗的血管，背上的毛皮微微颤动。

哈辛多右手挥舞碎冰锥，左手扯开拧皱的牛皮。

“得像我这样凿下去才行。”说完，他便以迅雷不及掩耳的速度把碎冰锥刺了进去，深及握柄。公牛微微咆哮了几声，双眼瞪得大大的。哈辛多又将刺入公牛体内的碎冰锥扭动了几圈，再慢慢拔出来，鲜血立刻自伤口激涌而出。

眼前的行刑令拉蒙看傻了眼，他还来不及退后，只能眼睁睁看着自己的鞋被喷溅出来的鲜血染成红色，顿时一阵晕眩。他想象着阿德拉同样血流如注的画面。

“我在它的心脏上不偏不倚凿了一个洞。”哈辛多解释说，“不消多久，它的血就会全部流干。”

公牛惶恐地瞪视他们，双眼中的光芒渐渐熄灭。它就这样静止不动，垂死的模样像极了一头温驯小犊，和不久前引发大乱斗的暴走野兽简直相差十万八千里。

涌出的鲜血随公牛的心跳忽高忽低，最后成了一道断断续续的血河。公牛猛力抽气，从鼻孔喷出凝结的血块，颈上的血管不断胀大，直到完全看不见。然后，它又突然抬起头，绷紧后腿，重重跌躺在地。

哈辛多见公牛咽下最后一口气，看也不看拉蒙、头也不回地对他说：

“学会了吗？”

拉蒙想象阿德拉一样是这种死法，想都没想就给了否定的答案。

“你看好了，”哈辛多接着说，“如果连这么大一头牛都能这样三两下就解决，把吉卜赛人刺死会有多快，你想想。”

托尔夸托非常清楚，要和小山羊或牛犊搏斗、再屠宰它们有多困难，因此对哈辛多的手法惊叹不已。以后，要杀山羊不必找它们颈动脉的位置割喉，也不用一斧劈断牛犊颈椎，现在只消一支锥，一个正确位置，利落一凿便能了事。

马塞多尼奥也表现出一副热血沸腾的模样——

“到时候，吉卜赛人连自己是怎么死的都不知道。”他坚信用碎冰锥进行这场复仇再适合不过。碎冰锥短小且致命。

拉蒙将阿德拉的死状抛诸脑后，将注意力转回哈辛多的解说。

“秘诀在于，”屠夫补充，“你要使劲捅进去，刺入他的骨头，锥尖才会往他体腔里滑进去，直达深处。所以你得把锥子磨得越锋利越好。”

哈辛多站到拉蒙身旁，将碎冰锥藏在他的衬衫袖口里。

“你得把它放在这里，藏好，”他一边说，一边指着拉蒙的左前臂，“这样才不会被吉卜赛人看到。时机成熟，你就用另外一只手把锥子抽出来，然后朝他胳肢窝下方的位置全力刺进去。”

他将碎冰锥交到拉蒙手上，对他说——

“好了，换你做一次，我看看。”

拉蒙接过碎冰锥，照哈辛多模拟的攻击方式演练了两三次。

“现在用那头牛试试。”帕斯夸尔建议。

拉蒙转过身，看看自己脚边已经僵硬的公牛身躯。

“有什么意义？”他问。

“为了让你熟能生巧。”哈辛多解释。

一行人抓住公牛牛角，将它吊上一根乌檀树的枝干。

“从它肋骨的地方刺进去，直接刺穿骨头。”哈辛多命令拉蒙。

帕斯夸尔推了公牛的尸体一把，尸体悬在半空前后摆荡起来。拉蒙用力捅了一下，但碎冰锥根本没刺进去。

“不、不、不，”哈辛多责备起来，“你的手臂得完全打直，全力刺进去才行。我示范一次，你看。”

哈辛多站到悬吊的公牛躯干边，帕斯夸尔再一次推动尸体。屠夫身体蹲屈，在尸体第一次摆荡回来时以猛烈强劲的力道刺去，锥子没入肉里，深及握柄。

“你得用上你的卵蛋，像个男人那样用力刺过去。你现在的手法不过是在替吉卜赛人搔痒。”

拉蒙重复试练了四次，第五次才顺利将铁器完全插入已经发青的公牛体内。他又重复了三次，向大家展示其技巧已经练到炉火纯青的境界。

哈辛多拍了拍公牛背脊，向拉蒙耳提面命，提醒他务必攻击吉卜赛人腋下下侧与左乳头齐高的位置。

“锥子一捅进去，就往里头四处乱钻，想办法扯破他的内脏。”他凶狠地说。

哈辛多指导拉蒙时的态度相当温和、坚定，甚至口吻还像拉蒙的父亲，让马塞多尼奥听得发慌。

“喂，哈辛多，到底有几个废物死在你手上？”马塞多尼奥问。

哈辛多并没有被他这番话惹毛，他说——

“我没杀过半个人，不过，教我用这种方式屠牛的家伙之前至少刺死过十个浑蛋吧。”

他们没人相信哈辛多的话，话题就此打住。

他们将公牛由上往下一刀劈成两半，把内脏全都掏出来。哈辛多收集可以食用的内脏：肝脏、肺脏、睾丸和肾脏，然后装入几只塑料袋，再将牛肚与牛鞭装进另一个袋子。他又向大家展示上头有六个锥孔的心脏，然后交给拉蒙。

“你刺得还真准，”他对拉蒙说，“拿去作纪念吧。”

一行人将公牛尸体的皮剥下来，又用金合欢树茂盛的枝叶覆盖它的残骸，免得被郊狼吃了。哈辛多将牛皮腌上一层盐巴，卷成一捆，用龙舌兰绳绑好。

“如果你把你爷爷的骡车借我，我就把牛皮送你。”他向帕斯夸尔提议，两人约好了晚上再回来将公牛尸肉载走。

大伙儿趁天色暗下来前返回镇上，一路上，拉蒙几度将手探入长裤口袋，想确定阿德拉的黑白大头照是不是仍旧完好如初。