他在鲁蒂略·布埃纳文图拉的家门前停下，将引擎熄火，双手仍紧握着方向盘。他觉得一切平静祥和，然而，谨慎行事才是上策。卡梅洛·洛萨诺是不会无缘无故提醒他的，要格外注意才行。他摇下车窗，让空气流通，不然车厢内可真是热坏了。他从小货车下来，一路来到鲁蒂略的门前。老样子，吉卜赛人向他吹了口哨，通知他自己到了。老盲翁没回应。

“他睡着了。”

吉卜赛人火速朝背后的声音转过身，看见哈辛多·克鲁斯，脸上挂着一抹友善的微笑。

“我也是来找他的，”哈辛多补充说，“但他都没响应……再说，连母鸡他都没有放出来。”

每天醒来，鲁蒂略做的第一件事就是把母鸡全放到屋外，让它们自由活动，但现在还能听见屋内传来母鸡的咯咯啼叫。

哈辛多·克鲁斯摘下帽子，擦了擦额头滴落的汗珠。

“这什么狗屁太阳……才不过几点就这么毒。”他说完又接着说，“为什么我们不利用等老盲翁起床这段时间好好去喝杯啤酒呢？我请客吧。”

吉卜赛人婉拒了他的邀约。

“我看我最好还是留在这儿等。”

哈辛多丝毫不让步，拍了拍他后背，对他说——

“干嘛在这里让太阳晒啊？老兄，有时候，鲁蒂略不睡到九十点是不会醒来的，来吧，不会花我们多少时间。”

吉卜赛人没有理由怀疑哈辛多。几次造访洛马格兰德，他们甚至还曾一起喝到酩酊大醉。

“让我进屋看一下就好，看他醒来了没？”吉卜赛人说完便将栅栏上的小门打开，进到院子里。

哈辛多焦虑不安地望着吉卜赛人走进屋子。如果鲁蒂略警告他，这个复仇计划就会崩垮掉。

吉卜赛人从窗外朝屋里瞄了一眼便回来了。

“他在摇椅上睡着了。”他指着屋里说。

“所以呢？”

“那么，我们走吧。”