29分钟后，我挥手让奥托上了他的奔驰车。他看起来比刚来时好多了，现在这样更安全。整件事超出了奥托的能力范围，他一个人应付不来。我一直站在街上，眼睛就没离开过那辆面包车。车里确实有人，但我看不清脸。我越看那辆面包车，就越怀疑后座上坐的是不是联邦调查局的人，还是只有前面的那个司机。也许奥托是对的，他只是被吓到了。

最好不要冒险。

如果有时间，我会让布洛赫走过去看看司机。但时间紧迫，而且其实也没那么重要。只要我们一出发，那辆面包车肯定会跟上来，对此我深信不疑。

布洛赫、哈利、莱克和我站在人行道上。

“为什么我不能开车？”布洛赫问。

“因为你虽然擅长开快车，但不懂怎么执行‘威尼斯舞蹈’式行动。”

“‘威尼斯舞蹈’式是什么鬼东西？”她问。

“你可能不想知道。”哈利说。

一排汽车以车队的形式经过何氏面馆，领头的是一辆电光蓝色的新款野马，紧跟其后的是另一款福特车，福克斯RS，再后面是一辆道奇地狱猫和另一辆福克斯。这些车外观如何，或者原厂配备了什么样的发动机都不重要，因为每一辆车都按照驾驶员的需求进行了改装，这就是车手们的作风。他们中的大多数都有自己的店铺，或者认识足够友好的修车厂，允许他们日夜不停地改装汽车。

汽车在办公室外停了下来，哈利上了福克斯RS，布洛赫进了另一辆福克斯，莱克坐上了野马，我则钻进了地狱猫。我认识开地狱猫的这位司机，一个大块头，他的座位被特别加宽，以适应他的肚子。他的头发像拖把一样乱糟糟的，一件皮夹克紧绷在他身上，就像超级英雄的战衣。

他名叫安东尼·伦巴第，是吉米的表亲。这几个车主似乎都是吉米的亲戚。我只知道他的绰号——托尼二傻子。

“艾迪·他妈的·弗林，嘿，你他妈的怎么样了？”

无论托尼说什么，每个句子至少有两个“他妈的”，不管句子多短。他甚至能在买包烟、点个芝士汉堡或是取干洗衣服时，都带上两个“他妈的”。即便他在长篇大论时，你以为开头那个“他妈的”就是全部了，但不出意外，总会在你最不期望的时候又蹦出一个意外的“他妈的”。

“托尼，我很好。准备好了吗？”

“他妈的好了，你他妈的。”他猛踩油门。

我们几个人分别朝不同的方向疾驰而去。我几乎能想象到联邦调查局监视小组在他们的无线电里说话的样子，他们在频道里说“他妈的”这几个字的数量或许可以和托尼一较高下。

威尼斯舞蹈是一种传统的意大利民间舞蹈，在舞蹈开始时，情侣们分开，男女分成小组，聚在一起旋转。但这种舞蹈有一个特别之

处——在舞蹈结束前，他们会交换舞伴。

“好啦，所以我们身后有辆他妈的维多利亚皇冠和一辆他妈的面包车，这群浑蛋。”

我检查了一下后视镜，托尼说得没错。此外，还有另外两辆追踪车——一辆雪佛兰轿车和一辆本田皮卡。雪佛兰追着哈利去了；而皮卡还在掉头，毫无疑问，它是冲着布洛赫去的；莱克没人追，正如我预料的那样——他们会把注意力集中在核心法律团队上。

地狱猫仪表板上的电脑控制台显示着四人在通话，以便司机们可以协调行动。

“温斯，我30秒后就要从他妈的哈德逊大道上到坚尼街了。”

“我已经到沃茨街了，等着你呢。”那边回复道。

托尼催动着地狱猫，不管他曾在发动机盖下做了什么调整，扭力之大都让转向有些失控——车子开始甩尾。他轻点油门，一秒之内就控制住了车，然后随着我们加速，我的头和背像是被焊在了座椅上。

“你对这车做了什么？”我问。

“啥也没做，他妈的出厂就是一头野兽。”

沃茨街连接着坚尼街，坚尼街是双向交通的主要交叉路口，而哈德逊街则在沃茨街之前交汇。托尼左转进入坚尼街，朝着荷兰隧道驶去。“他妈的，我们现在正冲上坚尼街。你们他妈的到底在哪儿？”

一辆蓝色野马从沃茨街右转，停在了坚尼街中央的隔离带上。托尼猛踩刹车，停在了野马车旁。两辆车面对面停着。

托尼还没完全刹住车，我已经打开了车门，跳出了车，直接进了野马的前座。莱克则弹射般进入了地狱猫的副驾驶座。我听见托尼一边咒骂着他妈的，一边催促莱克他妈的动作快点。托尼随即加速离去，接着我听到莱克关上了车门。我保持低姿态，关上门，这时我听到有两辆车呼啸着追向了已驶向隧道路上的托尼。

“那辆皇冠和面包车正紧紧咬着托尼他妈的车屁股呢。”温斯边说边缓缓启动车子，朝反方向驶去，身后没有跟随任何车辆。

这就是“威尼斯舞蹈”式行动。联邦调查局的人没有发现换人的动作，对他们来说，他们整晚都跟在我和托尼后面，并不知道副驾驶上其实是莱克。温斯和托尼执行得非常完美，他们有过练习。多年来，联邦调查局一直在追查“帽子哥”吉米。如果他需要私下会见某人，“威尼斯舞蹈”式换乘是最简单的方法。

“那我们现在去哪儿？”温斯问。

“布鲁克林公园。”

“没问题。”

温斯比我和吉米年长许多。在我们还是小孩子的时候，他总是照顾着我们。他和吉米一个社区，每当我去拜访时，他总会确保没人来打扰我。作为吉米那个纯意大利裔社区里唯一的爱尔兰孩子，那种环境确实会让我感到畏惧。因为吉米的父亲，没人敢惹吉米，但有很多孩子却总想找我这个“爱尔兰佬”打架。当然，有温斯在场就另当别论了。那时候，温斯总是带着被打的黑眼圈，或是脸上、胳膊上的大片紫色瘀伤。我原以为那是和敌对帮派打架时留下的，结果却发现，那些伤痕其实是他父亲的拳头所致。

那时大家都叫他汤米。当他的父亲把母亲从二楼公寓的窗户推下去时，汤米跟着跳了出去，在半空中接住了她，并用自己的背承受了落地的冲击，从此，人们开始叫他“翅膀哥”温斯。他妈妈说，他像是飞出了那扇窗户，抓住了她，然后她落在了他的身上。那天，由于脊椎受伤，医生不确定汤米是否还能再走路。据说，那天晚上，吉米的父亲和汤米的父亲有过一次交谈，而且结果并不好——汤米的父亲从楼顶摔下去后没能生还。汤米不仅康复了，而且还得到了费里尼家族的庇护，并开始替这个家族工作——为其中一个拆车厂改车。他在这方面变得非常擅长，特别是驾驶技术。

论开车速度，没有人能比得上温斯。

我们提前到达了布鲁克林公园。

“你想要我陪你一起去吗？”

“不用，我自己应该没问题。你在这里等我结束可以吗？”

“当然，孩子。我会留意你的。”

我下车后，裹紧大衣，朝布鲁克林公园的河岸边走去。DUMBO的这一部分得到了很好的维护和发展，自从东河渡轮开始运送往返城市的乘客以来，尤其如此。夜晚这个时候，公园里人不多，偶尔会有慢跑者或是遛狗的老人。公园紧邻东河，栏杆外就是河水。曼哈顿摩天大楼的灯光在河面上闪烁，波光粼粼。

我背倚栏杆，双手插进大衣口袋里取暖，同时注视着通往这里的路。一对牵着一只小狗的老夫妇从我左边走来，在可以远眺水面的观景器前停下，老爷爷在口袋里摸索零钱，最后放弃并从我身边走过。

超出凯莉约定到达的时间很久了，我仍在等待，可随着时间一分一秒地流逝，我的焦虑和恐惧不断增加。我感到寒冷，害怕自己的赌注没有得到回报。我掏出抛弃式手机，拨打了上一个号码，等待接听。

凯莉接起了电话。

“我很抱歉，”她说，“我还不确定自己能否信任你。”

“如果不给我机会，就没有别的办法确定了。来找我吧，我还在这儿，还在等待。”

“你不知道我做了什么。”她说。

有那么一瞬间，我不知该说些什么。我需要她，而我通常能够说服别人信任我。凯莉之所以不确定是否能信任我，是有原因的。原因就在于，我并不知道全部的事实。我猜测她一直对我有所保留，但现在我确信无疑了。而且，我对她隐藏的秘密有了相当准确的猜想。

“我知道的比你想象的要多，但我仍在给你打电话，仍在这里帮助你。因为不管发生了什么，我不认为你是一个坏人，凯莉。人们会犯可怕的错误，但在内心深处他们仍然是好人。一个错误不应该定义一个人的一生。”

“好吧，”她说，“你能看到那个观景器吗？”

我环顾四周，查看是否有人在监视我。我没有看见凯莉，但我猜她已经来过这里了。接着，我把注意力转向了观景器。

“看到了。”

“在底部有一个环绕它的栏杆，你会在观景器底座后面找到一样东西。”

我走过去。果然，在底座后面，我发现了一本小黑书。

“一本书？”

“是我的日记，剩下的那部分。读一读，如果你读完之后仍然愿意帮我，那我就会信任你。”

她挂断了电话。

我打开日记本，边走回车子边读了起来。等走到野马车旁时，我已经明白了凯莉为什么要逃跑。

那些我不确定的故事片段突然变得合理起来，空白被填补上了。我第一次知道了真实的故事，或者说其中的大部分。至于剩下的部分，我可以自己拼凑出来。

我给凯莉打了电话。

“我明白了。我知道发生什么事了，知道你做了什么。但我依然在这里支持你，我们可以一起赢得这个案子。凯莉，实话告诉你，我需要你，睡魔抓走了凯特。”

“什么？”

“你明天必须来法院。你会因为逃避保释而被捕，但别担心，一切都会好起来的。如果你明天不来，凯特就真的会有危险。他说如果你被判有罪，他就会杀了她。他爱你。”

“哦，天哪。”

“我发誓，不会让任何坏事发生。我想我们能赢，但我需要你出庭。我能指望你吗？我的搭档命悬一线。”

“我会到的。还有，艾迪，谢谢你。”

“我只希望你能早点告诉我真相。我理解你为什么不说，但现在我们必须互相信任。”

“我相信你，我明天会去法院的。”

我结束了通话，望着外面被旋涡状光影覆盖的黑色河流。夜晚的水面总能使我平静，让一切变得更加清晰。现在，那些半真半假的话和缺失的信息碎片都汇聚到了我这里。而我当时不知道的，是我应该怎么做。现在，不容许有任何差错——凯特的命悬于一线。

我凝视着东河，让思绪在脑海中展开。

这一切都伴随着巨大的风险，尤其是对凯特来说。

我闭上眼睛，聆听着风声和水声。

再次睁开眼睛时，我已经做出了决定。

首先，我给丹尼斯打了电话。

“你在‘公司记录’这家数据库公司有认识的人，对吧？”

“经理、副经理，还有两名职员。”她说。

“你能让他们在接下来的半小时内为布洛赫开放吗？”

“你在开玩笑吗？”

“告诉经理，如果他帮我们这个忙，我们会让他觉得物有所值。”

“知道了。他是我的朋友，我想他会帮忙的。”

接着，我给布洛赫打了电话。

“我要丹尼尔·米勒用来购买仓库存放冰柜的那家公司的原始档案。你需要查看原件。如果我没猜错，你会找到一条线索的起点，顺着这条线索查下去。另外，带上莱克一起去。”

我花了5分钟，告诉了布洛赫，凯莉·米勒在她的日记里写了些什么。

布洛赫没有说话，而我则等着。

“狗娘养的！”她终于开口了。

“告诉我你能做到。”

“我能。”

还有两个电话要打，而下一个电话将违反律师职业行为和伦理规范。这并非首次，也不会是最后一次。

奥托立刻接起了电话。

“凯莉明天会出庭。如果有你的帮助，我们将赢得这个案子。我知道，不应该和你谈论你的证词。和检方证人交流可能会让我们俩都被取消律师资格，甚至遭到起诉。没有别的办法了，奥托，我需要你明天在庭上反击德鲁·怀特。”

他沉默了一会儿，在脑海里权衡这件事，然后说：“如果我否认我已经告诉怀特的内容，他可以让斯托克法官宣布我为恶意证人。然后他就可以对我进行交互诘问，从而诋毁我。我将失去我毕生建立的一切，我的整个职业生涯将被摧毁。而且这是为了什么呢？一旦我被宣布为恶意证人，陪审团便再也不会相信我说的每一句话。所以，我必须坚持我已对地方检察官说过的话。”

“也许如此，但你可以给它一个有利的解释。她并不知道她丈夫是个杀手，至少不确定。她有所怀疑，但没有证据。她也是受害者，奥托。来吧，你可以做到的，我真的很需要你的帮助。”

“我真的很同情凯莉，但我不能因为一个案子就毁掉我的职业生涯——”

“你不必如此。尽力而为，好吗？”

“好的。”他说。

晚上的最后一个电话是最难打的。比尔·宋听起来很生气，我也能从他的语气中听出来，即便是在汽车的噪声中。

“你不会碰巧跟在一辆红色道奇地狱猫后面吧？”我问。

“是啊，有个叫艾迪·弗林的浑蛋在新泽西州横冲直撞。直接告诉我，你们约在哪里见面吧，这样会让事情简单很多。”

“我不在车里，是莱克坐在副驾驶位上，我已经换过车了。”

“你个狗——”

“在你说出可能会后悔的话之前，先听我说，我明天会把睡魔带进来。”

我能听到的，只有发动机的轰鸣声和轮胎在转弯处的尖叫声。控制住自己的情绪后，他说：“再说一遍。”

“我会把睡魔交给你，但有个条件。”

“不一直是这样吗？你想要什么？”

“两件事，而且没得商量。第一，你不能逮捕他。”

“你说什么？”

“你听见了。睡魔很狡猾，媒体也在密切关注这件事。另外，不能再有另一次审判了。没有证人证词的争论，没有取证的争议——你要抓他个现行。我这是要把这家伙打包送给你，如果你想，就得等我点头，你才能逮捕他。”

“老天。艾迪，第二件事是什么？”

我们又聊了一会儿，挂断电话时，我已经很满意了——比尔会信守承诺。明天有许多事情必须顺利进行，而我依赖的人又如此之多，以至于他们中的任何一个人哪怕出现一丁点差错，都可能导致整个计划土崩瓦解。在以前的职业生涯中，我见过不少任务因为这样的原因失败。作为一名欺诈师，进行团队合作的时候，有时哪怕是给目标一个错误的眼神，都足以让整个行动功亏一篑。

我习惯了在刀刃上行走的日子。但当我在乎之人的喉咙贴在刀刃的末端时，这种感觉截然不同。

我朝冻僵的手上哈气，走回车边，坐进了副驾驶座。

“你还好吗，孩子？”温斯问道。

“不太好，但我想明天这个时候我就会好了。想不想赚10000美金？”

“听起来不错。”

“你有没有跟这辆不一样，但是一样快或者更快的车？”

“我有一辆更快的，全新的雪佛兰科迈罗。那车可能无法在10秒内跑完400米的直线加速赛，但其转弯速度和灵活性足以超过大多数车。”

“明天开来，我们会用到的。”

“有人在给你施压？需要我做点什么吗？”

“没事的，温斯。你听说过布洛赫吗？她已经掌控了局面。”

他的眼睛睁大了，说道：“那可是个狠角色。别担心，孩子。不管她追查的是谁，对方才是那个该担心的人。”