法庭里没有自然光线，这里就像一个充满失落、仇恨、背叛、谋杀、腐败和谎言的混凝土盒子，是人类展示弱点的大剧场。

哈利和我坐在辩护桌旁。

我们桌子末端的客户椅是空的。

此时刚过早晨9点，我已经两天没合眼了，而德鲁·怀特即将在我们的剧场里上演一场好戏。

“检方传唤奥托·佩尔蒂埃。”他宣布道。

哈利在拍纸本上翻开了新的一页，拿出钢笔坐好，准备做笔记。

陪审团对奥托的印象不错，他的西装、发型和体格无不彰显着财富和权威。总之，这个人是陪审团愿意倾听的对象。

他按住《圣经》宣誓后，经斯托克法官许可坐下。

“佩尔蒂埃先生，你是怎么认识丹尼尔·米勒的？”

“怀特先生，我所在的事务所代表精英客户处理所有涉及财富管理的事务，包括税法、信托、遗嘱及遗产规划。米勒先生曾是一位成功的对冲基金经理，也是经纪人。我们代表了许多华尔街的客户，他是通过推荐来找我的。”

“你曾一度在本案中代理凯莉·米勒，你怎么会认识她？”

他清了清嗓子说道：“丹尼尔曾介绍凯莉是他的未婚妻，由此我认识了她。他希望确保给予她经济上的保障，即分割他名下的一些财产给她。我建议他们签订婚前协议，他们俩都同意了。随后，我执行了这项协议，处理了资产分割事宜。”

“佩尔蒂埃先生，是不是发生过这样的情况：被告凯莉·米勒就其丈夫的问题寻求了你的建议？”

“是的。”他回答道。

哈利发出了啧啧声。

那是一个错失的机会。如果奥托更机敏一些，他就可以进一步阐述那个答案，将凯莉描绘成一个担忧且无辜的伴侣。我把椅子向后挪动，四个椅脚在瓷砖地面上刮擦出声响。奥托被这声音吸引，朝我的方向看过来。我瞪大眼睛，他随即转移了视线。

法庭这个地方也展现出了我们物种的一大弱点——怯懦。

“凯莉·米勒把日记留在你们办公室保管，陪审团有机会阅读了这本日记。请告诉陪审团，你对那些日记的印象如何？”

“这些日记记录了她当时的情感和思想状态。根据我的记忆，她与我交谈的内容在日记中是准确的……”

奥托想再多说点，我能看见他的目光游移到陪审团身上，舌头舔过嘴唇。他张开了嘴……

“谢谢。”怀特打断了他，不让他有机会说出任何对辩方有利的话。

“在那些日记中，她提到她丈夫深夜回家然后洗澡，提到送给她属于受害者的珠宝作为礼物——通常都是在她们被谋杀后的第二天，并且在半夜把衣服直接放入洗衣机清洗。从日记的表述来看，凯莉·米勒知道她丈夫就是睡魔，这不是很明显吗？”怀特问道。

奥托还没来得及回答，他的思路就被法庭后门开启的声音打断了，他沿着通道望去。当法官注意到进来的人是谁时，他倾身向前，仔细打量着。

凯莉·米勒看起来比几天前瘦了一些。她的妆容无法掩盖黑眼圈，也无法掩饰她的压力。布洛赫跟在她身后走进法庭，手里拿着一堆文件。她先把文件放在辩护桌上，然后在旁听席上坐下。当凯莉走向我们的桌子并坐下时，哈利和我都站了起来。法庭上的每个人都屏住了呼吸，注视着这个最重要的人物——整个故事都围绕着她展开。他们都想好好看看她，亲自对她做出判断。

“法官大人，如果可以的话，我想打断怀特先生一会儿，告知法庭，在今天的听证会结束后，我的当事人将就她违反保释条件的行为向警方自首。我已经与相关的警探沟通过，他们对此表示同意。”

“我们可以等到今天结束时再处理这个问题。怀特先生，请继续。”

怀特似乎瞬间高大了几分。他站得笔直，胸膛挺出，背部几乎呈拱形。有些检察官在其职业生涯早期就忽略了法律的真正意义，对他们而言，这份工作变成了追求定罪和积累胜绩。胜利、胜利、胜利——这是他们唯一关心的事情。

“佩尔蒂埃先生，我重复一下问题。从日记来看，凯莉·米勒注意到她丈夫表现出种种奇怪的行为，比如他经常很晚才回来，他给了她珠宝——她知道是睡魔受害者的。她来找过你，而且知道她丈夫丹尼尔·米勒就是睡魔，对吧？”

“我会说，她怀疑他了，但她没有任何真正的证据。”

“日记上不是这么说的吧？她知道真相，所以来找你寻求建议，对吧？”

奥托舔了舔干涩的嘴唇，说道：“你尽可以按自己的意愿解读那本日记，但怀疑和掌握犯罪证据是两码事。”

“在陪审团提前阅读过的最后一篇日记中，她告诉你她丈夫就是睡魔。不仅如此，她还承认，自己向警方提供了关于她丈夫的虚假的不在场证明。”

“我认为很明显，她是在压力之下才给出了那样的不在场证明。”奥托说。

“但她并没有声称，她丈夫为了获取那个不在场证明而威胁过她，对吧？”

“没错，但是——”

“她为她丈夫对警方撒的谎提供了支持，她告诉警官，在玛格丽特·夏普被谋杀的那晚，她丈夫在家，不是吗？”

他叹了口气，回答道：“是的。”

“你告诉她婚前协议中对于提出虚假指控的惩罚后，她并没有去警察局，对吧？”

“她没有去警察局。”

“她向你出示的证据，不足以让你相信丹尼尔·米勒可能是警方的嫌疑人吗？”

“我不是这个意思。我是说，没有足够的证据证明他就是睡魔。我们调查了丹尼尔，但一无所获。如果我们有了进一步的发现，那么，我也许会建议她去警察局。”

“她有没有告诉过你，她上衣袖子上血迹的事？”

这是他证词中的一个转折点——怀特想利用奥托来描绘凯莉不诚实的形象。

“不，她没有。”

“她告诉过你，她持有属于玛格丽特·夏普的银玫瑰耳环，以及属于佩妮·琼斯和苏珊娜·艾布拉姆斯的戒指。她有没有提过从莉莲·帕克那里拿走的浮雕胸针？因为那件物品从未被找回。”

“不，她没提过那个。”

“她有没有跟你提到，她丈夫给了她从斯泰西·尼尔森那里偷来的黑珍珠项链？”

“我认为那件物品是在她的衣柜里找到的，但她从来没有告诉过我关于那件物品的事。”

“佩尔蒂埃先生，你现在清楚凯莉·米勒来找你并把那些日记给你的目的了吗？”

“我不明白你的意思。”

“你和那些日记是她的不在场证明。她知道，最终她和她丈夫会被抓到，她想描绘出一种同时发生的景象，表明她怀疑她丈夫，甚至相信他是凶手，但她从来没有确凿的证据。她在试图伪造这种叙述，以便掩饰她在丈夫罪行中的共谋行为，这不才是真正发生的事情吗？”

奥托清了清嗓子，伸手去拿了一杯水。他喝了一口，整理了一下思绪才开口说话——这是一个不好的迹象。看起来像是你在寻找一个对你有利的答案，而不是直接说出真相。

“我只能向法庭说明凯莉·米勒告诉我的内容，而她的日记准确反映了我们之间的对话。她只是怀疑她丈夫——她没有证据，也从未确定他就是那个睡魔。”

“然而，她却隐瞒了将她牵扯进谋杀案的重要信息，对吗？”

我站起身来提出异议：“法官大人，怀特先生在交互诘问他自己的证人……”

“我注意到了这些问题是如何措辞的，”斯托克法官说道，“怀特先生，你是否希望宣布这位证人为恶意证人？”

“我还有最后一个问题，法官大人。”

“好吧，那就问吧，但请重新措辞。”

“佩尔蒂埃先生，”怀特说，“凯莉·米勒是否向你隐瞒了将她牵扯进斯泰西·尼尔森和托拜厄斯·尼尔森谋杀案的信息？”

“她没有告诉我关于血迹和黑珍珠项链的事，也没有提过他给过她一枚胸针，但你必须理解，他给了她很多礼物，而且警方直到确认了睡魔的身份后，才声明那些物品是从睡魔受害者那里夺走的。她是收到了一些珠宝，但这并不意味着她参与了她丈夫犯下的任何罪行。”

怀特点点头，然后大步走回检察官桌旁坐下。

“没有更多问题了。”

审判过程中的有些时刻是关键的转折点。有时候，一瞬间，一切都变了，事情开始朝着另一个方向发展。现在就是这样一个关键点，现在就是这样一个瞬间。

我站起身，走向奥托。他的肩膀略微垂下，又喝了口面前杯子里的水。对于奥托来说，最艰难的部分已经过去了。现在，我会向他抛出一些温和的问题，而他会尝试修复对凯莉造成的部分伤害。他开始放松，觉得更安全了。

“佩尔蒂埃先生，你说过凯莉·米勒从来不确定她丈夫就是睡魔，对吗？”

“是的，没错。”他回答道。

我停顿了一下，花了几秒钟时间看了看陪审团。对于这样的证词，大多数人很警觉；有些人则看起来有些分心——他们在盯着凯莉·米勒。接下来的几秒钟将会吸引他们的注意，并将这种注意力保持在我身上。

“佩尔蒂埃先生，请你记住作为律师及法庭工作者的职业承诺，以及您刚刚宣的誓，说出真相。考虑到这一点，我将再次提问——在联邦调查局确认丹尼尔·米勒是睡魔之前，凯莉·米勒是否确实知道她丈夫就是这个杀手？”

“不，她并不知道。”

陪审团对这个答案有所预期。

但他们没有预料到下一个问题。

“佩尔蒂埃先生，你撒谎了，对吗？”

法庭里的空气似乎瞬间凝固了。

“抱歉，我不太明白。”他说道。

“很简单，凯莉·米勒在联邦调查局找到她之前就知道她丈夫就是睡魔，并且她掩盖了这一事实，这才是真实发生的情况，对吗？”

“什么？”

“请回答问题。”

我忍不住瞥了一眼怀特。他已经把椅子从桌子旁推开，伸直双腿，放下笔，交叉双臂，脸上露出了得意的笑容。在他看来，我正在替他完成工作，凯莉·米勒被判无罪的希望都已破灭。

“这指控太荒谬了。”奥托说道。

“是吗？法官大人，我想提交这份凯莉·米勒最后的日记作为辩方1号证据。”