一九〇二年三月二十九日，马塞尔·埃梅出生在法国东北部的汝拉山区。虽家境贫寒，埃梅的父母却深知教育的重要，尽力让孩子们接受了最好的教育。从位于多勒的阿克学院毕业后，埃梅先在多勒银行工作，继而参军服役，之后前往巴黎成为一名记者，并于一九二六年出版了他的第一部长篇小说《燃烧的木头》。

一九二九年，埃梅的长篇小说《死者的高地》获勒诺陀奖。一九三三年，长篇小说《绿色的母马》成为一部超级畅销书，并被译介到英语国家。此后，他将大部分精力聚焦于童话故事集、长篇小说以及短篇小说集的写作与出版。从一九三五年开始，他又陆续写作了一些剧本，其中《露西安娜和屠夫》等剧目上演后，获得了巨大的成功。

埃梅在文学创作上可谓百花齐放，各种体裁都得心应手，其中尤其短篇小说一门独具特色。

李玉民先生曾在中文版《埃梅短篇小说精选》序言中写道：

“以法国为例，在十九世纪，长篇小说家大师级人物，至少可以列出雨果、巴尔扎克、司汤达、大仲马、福楼拜、左拉。而短篇小说家大师级人物，也只有‘短篇之王’莫泊桑。

“到了二十世纪，卓有成就的小说家越写越长，称长河小说，如普鲁斯特、罗曼·罗兰、杜·加尔、杜阿梅尔等；而真正意义的短篇小说圣手，只有我称为‘短篇怪圣’的埃梅。”

正如李先生所言，埃梅的短篇小说题材独特，情节离奇，“以假见真，化实为虚，寓现实于荒唐中”，于短小文章中映现大千世界，句句精彩，篇篇引人入胜，不仅在法国是家喻户晓的经典作品，而且在译介到其他国家之后，同样影响了一代又一代的各国读者。

我国的埃梅出版始自一九八六年，其中影响较大的是人民文学出版社出版的李玉民先生译作——《埃梅短篇小说选》，收录了埃梅短篇代表作十六篇，后又于二〇一六年再次出版《埃梅短篇小说精选》，内容扩充到二十八篇。

然而，仅仅通过这些选文，远不能窥见埃梅短篇小说的全貌。在一九六七年埃梅去世之前，他的短篇小说在法国已六次结集出版，并有多篇未及结集，总数量接近百篇。

李玉民先生多年前便潜心译介埃梅短篇小说全集，历经三十余年，终于得以完稿，可谓半生心血之作。

近百万字的大部头，编者将其分为七册。其中一到六册根据法语原著出版时间排列，各册内篇目则依原著顺序。第七册《误火车》则收录了所有在埃梅生前已由报刊登载但尚未结集出版的短篇小说，以及所有在埃梅生前尚未见诸报刊的短篇小说遗作，顺序则借鉴法国伽利玛出版社的《马塞尔·埃梅短篇小说全集》，依照登载时间或创作时间排列。