|
||||
第四章 死因调查听证会悬崖上的谋杀 作者:阿加莎·克里斯蒂 |
||||
亚历克斯·普里查德的死因调查听证会在第二天举行。托马斯医生就发现尸体的过程做了证。 “当时还有生命迹象吗?”验尸官问。 “是的,死者当时还有呼吸。但是已经没有复苏的希望了。他的——” 医生的用词在此处变得高度专业起来,验尸官则负责帮助陪审团听懂他的证词: “通俗一点说,就是这个男人的脊梁摔断了,对吗?” “您愿意这么说的话也可以。”托马斯医生有些悲伤地说道。 他讲述了他是如何离开去寻求支援,把这个垂死之人留给博比照看的过程。 “您对这起不幸事件的原因有什么看法吗,托马斯医生?” “我想说十有八九(也就是说,在没有什么关于他心理状态方面证据的前提下)死者是一不留神失足掉下悬崖的。当时海上起雾了,而恰好就在那个地方,小路骤然转向了内陆。因为大雾,死者可能没有注意到危险,还一直往前走。在这种情况下,只要走两步他就会越过悬崖边缘了。” “现场没有打斗的迹象吗?比如说,有没有可能是由他人造成的?” “我只能说,当时所有的伤势都可以解释成是身体与下方五六十英尺处的岩石撞击导致的。” “那么有没有自杀的可能?” “那是当然,完全有可能。不过对于死者究竟是行走时越过了悬崖边缘还是自己主动跳下去的,我一无所知。” 接下来被传唤的是罗伯特·琼斯[博比是罗伯特的昵称]。 博比解释说他当时正和医生一起打高尔夫球。他打出了一杆右曲球,球冲着海的方向飞去。那时正好有点起雾,很难看清楚。他觉得他听见了一声喊叫,有那么一瞬间他也在纳闷是不是球击中了哪个沿着小路走来的人。然而他还是断定球不可能飞那么远。 “你找到球了吗?” “找到了,离那条小路大约还有一百码远呢。” 他接着描述了他们是如何到下一个发球区去击球,以及他自己又是如何把球打到了裂谷下面。 验尸官在这里打断了他的叙述,因为他的证词基本上是对医生证词的一种重复。然后验尸官又开始追问起博比听到,或者认为他听到的那声叫喊。 “那就是一声喊叫。” “求救的喊叫吗?” “哦,不是的。您知道,只是大声喊叫。事实上我也拿不准究竟是不是听到了。” “是一声惊叫?” “差不多吧,”博比语带感激地说道,“就像是一个人出乎意料被球击中时可能会发出的声音。” “或者他以为自己走在路上,结果却一脚踏空的时候?” “是的。” 随后,博比解释说那个人在医生离去求援之后大约五分钟就死了,煎熬总算是告一段落。 验尸官现在已经迫不及待想要给案件画上句号了。 利奥·凯曼太太被传唤上来。 博比因为强烈的失望而倒抽了一口气。她和死者口袋里照片上的人完全不同,那张脸跑到哪儿去了呢?博比十分厌恶地想,摄影师是一群最差劲的骗子。那张照片很显然是多年前拍摄的,但即便如此,你也很难相信照片上那个双眼妩媚动人的美女会变成眼前这个拔过眉毛又染了头发的黄脸婆。博比忽然觉得,岁月是个极其可怕的东西。就比如说,二十年以后的弗兰基看起来又会是什么样呢?他不由得打了个寒战。 与此同时,来自帕丁顿圣伦纳德花园十七号的阿梅利亚·凯曼正在做证。 死者是她唯一的哥哥亚历山大·普里查德。她最后一次见到他是在悲剧发生的前一天,他当时宣布说要在威尔士进行一次徒步旅行。她哥哥最近才从东方回国。 “他看上去心情愉快,并且情绪正常吗?” “哦,完全正常。亚历克斯[亚历克斯是亚历山大的昵称]总是高高兴兴的。” “就您所知,他没有什么心事吧?” “哦!我敢肯定他没有。他当时正一心想着他的旅行呢。” “他最近在生活中没有遇到什么金钱方面,或者其他方面的麻烦吧?” “嗯,关于这一点我确实说不好,”凯曼太太说,“您看,他才刚刚回来,之前我都十年没见过他了,他也从不是个爱写信的人。不过在伦敦他带我又是出去看戏又是吃午饭,还送了我一两件礼物,所以我并不觉得他缺钱,而且他总是那么精神饱满、兴致高昂,我也没觉得会有什么其他的事情。” “您哥哥从事的是什么职业,凯曼太太?” 这位夫人看上去略显尴尬。 “呃,我不能说我知道得很确切。勘探吧,他反正是这么说的。他很少在英格兰待着。” “您知道有什么会导致他轻生吗?” “哦,不知道。而且我也不相信他会做出这种事情来。这肯定是个意外。” “您怎么解释您哥哥没带随身行李这个事实呢?甚至连个背包都没有?” “他不喜欢背包。他打算每隔一天就寄一个包裹。他在临出发前的一天寄了一个,里面是他过夜用的东西和一双袜子,只不过他写的地址是德比郡[位于英格兰中部]而不是登比郡[位于威尔士],所以今天才寄到这里。” “啊!这就澄清了一个疑点。” 凯曼太太继续解释了人们是如何通过哥哥随身携带的那张照片上摄影师的名字联系到了她。她和她的丈夫一起来到了马奇博尔特,立刻就辨认出死者是她的哥哥。 最后一句话刚说完,她便抽抽搭搭地哭了起来。 验尸官说了几句安慰的话便打发她下去了。 随后他转向陪审团。他们的任务是确定这个男人究竟是怎么死的。幸运的是,整件事情似乎相当简单。没有迹象表明普里查德先生曾经心怀忧虑或者情绪低落,又或者处于一种可能会自寻短见的心理状态之下。相反,他一直都身体健康,精神抖擞,对自己的假期满怀期待。不幸的是,当海雾升起时,沿着悬崖边缘的这条小路行走是很危险的,而大家或许会同意他的观点:对于那条小路,是时候采取一些措施了。 陪审团非常迅速地做出了裁决: “我们认为导致死者死亡的是一次不幸的事件,同时我们还想附加一条意见,在我们看来,镇议会应立即采取措施,在小路行经裂谷边缘那段临海区域安装栅栏或围栏。” 验尸官点头表示赞同。 死因调查听证会就此结束。 |
||||
上一章:第三章 | 下一章:第五章 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |