一分钟也不能耽搁，声响可能已经被楼下的人听见了。

“快，巴杰，你个笨蛋！”博比说，“把我一只靴子脱下来！别争论，也别问问题！想办法使劲把它拽下来。扔在中间，然后爬到床底下去！快点儿！”

楼梯上响起了脚步声。钥匙在转动。

尼科尔森——假冒的尼科尔森——站在门口，手里拿着蜡烛。

他看见博比和弗兰基还像他刚才离开时那样，但是在屋子中央的地板上出现了一堆碎玻璃，碎玻璃的中间有一只靴子。

尼科尔森目瞪口呆，眼睛先盯着靴子，随后又看看博比。博比的左脚上没穿靴子。

“很聪明啊，年轻的朋友。”他干巴巴地说道，“难度极高的杂耍动作。”

他朝博比走过来，检查了一下捆着他的绳子，又多打了两个结，然后好奇地看着他。

“我真想知道你是怎么把靴子扔上天窗的，太难以置信了。朋友，你简直就是胡迪尼[哈里·胡迪尼，二十世纪初期美国著名魔术师之一。出生于匈牙利布达佩斯，因擅长表演逃脱术而被视为史上最伟大的逃脱大师]附体啊。”

他看了看他们两个，又抬头看了看破碎的天窗，然后耸了耸肩膀，离开了房间。

“快，巴杰。”

巴杰从床底下爬出来。他随身带着把折叠小刀。在小刀的帮助下，他很快就让另外两人恢复了自由。

“这就好多了，”博比一边伸展开身体，一边说道，“哟！我都僵死了！嗨，弗兰基，咱们的朋友尼科尔森怎么样啊？”

“你说对了，”弗兰基说，“那是罗杰·巴辛顿-弗伦奇。现在我知道他是罗杰假扮的尼科尔森，就能看出来了。不过尽管如此，他演技还是相当不错的。”

“完全一样的声音和夹鼻眼镜。”博比说。

“我在牛津上学的时候认识一个巴、巴、巴辛顿·弗伦奇，”巴杰说，“是个很了、了不起的演员。但也是个坏、坏蛋。他干的坏、坏、坏事就包括在一张支票上伪造他老、老、老爸的签、签名。老、老、老爷子把这事给瞒下来了。”

此时，博比和弗兰基心里是同样的想法。这个他们认为最好不要向他吐露实情的巴杰，却一直都能给他们带来宝贵的信息！

“伪造签字。”弗兰基若有所思地说，“那封以你的名义寄来的信，博比，简直能以假乱真了。我真不明白，他怎么会熟悉你的笔迹呢？”

“如果他跟凯曼夫妇有来往的话，就很可能看见过我那封关于埃文斯的信。”

这时又响起了巴杰哀怨的声音。

“咱们下一步要怎、怎、怎么办？”他问道。

“咱们要在这扇门后面占据一个舒服的位置，”博比说，“我猜咱们的朋友一时半会儿还不会回来，然后等他回来的时候，你和我就从后面扑到他身上，给他个措手不及。你觉得怎么样，巴杰？你敢不敢？”

“哦！绝对没问题。”

“至于你嘛，弗兰基，听见他的脚步声以后，你最好回到椅子上去。他一打开门就能看见你，接着就会毫不疑心地进屋来。”

“好啊，”弗兰基说，“一旦你和巴杰把他放倒，我就过来咬他的脚脖子什么的。”

“这才是真正的女子气概，”博比赞赏道，“现在咱们都坐到地板上，坐近点儿，听听这到底是怎么回事。我想知道究竟是什么奇迹让巴杰从天窗而降的。”

“呃，你也知、知、知道，”巴杰说，“在你离、离、离开以后，我遇到了一点麻、麻、麻烦。”

他停顿了一下。渐渐地，事情的梗概被提炼了出来：这是一个包含着债务、债主以及法庭执达吏的故事。一个典型的巴杰式大灾难。博比离开的时候并未留下地址，只是说他要开着那辆宾利去斯塔弗利。于是巴杰便来到了斯塔弗利。

“我想着也、也、也许你能、能、能给我五、五、五块钱。”他解释道。

博比觉得心里一痛。为了帮助巴杰开汽车修理厂，他来到了伦敦，可又很快开了小差，跟着弗兰基搞侦查去了。而即使是现在，忠实的巴杰也没说一句责备的话。

巴杰并不希望把博比的神秘事业置于险境，不过他的看法是，一辆绿色宾利，在一个像斯塔弗利这么大点的地方，应该不难找到。

事实上，在还没到斯塔弗利的时候他就已经邂逅那辆车了，它停在一家酒吧外面，车里没人。

“所、所、所以我就想，”巴杰继续说道，“我要给你个小惊、惊、惊、惊喜，你不知道吧？车子的后、后、后排有些小毯、毯、毯子，四周也没人。我上、上、上了车，把毯子拉、拉、拉、拉过来盖在身上。打算吓、吓、吓你一跳。”

实际上发生的情况是，一个穿着绿色制服的司机从酒吧里出来了，巴杰从藏身处偷偷一看，大吃一惊地发现这个司机不是博比。他有种感觉，觉得这张面孔似曾相识，但是又对不上号。这个陌生人上了车以后便驾车离去了。

巴杰陷入了很尴尬的境地，他不知道该怎么办。解释和道歉都挺难的，而且无论如何，要对一个以每小时六十英里的速度开着车的人把事情说清楚也不容易。巴杰决定平躺下来，等车子停下再偷偷溜出去。

车子最终到达了目的地——都铎小屋。司机开车进了车库，并把车留在了那里，但出去的时候把车库门关上了。巴杰成了笼中之鸟。车库的一面墙上有扇小窗，大约半小时以后，巴杰通过这扇小窗看见了弗兰基接近这栋房子，学猫头鹰叫，最终获准进屋的过程。

整件事情让巴杰大惑不解，他开始怀疑出了什么状况。不管怎么说，他决定先自己四处转转，看看到底是怎么回事。

借助车库里各处散落的一些工具，他成功撬开了车库门上的锁，开始了他的巡视之旅。一楼的所有窗户都放下了百叶窗，不过他觉得要是爬到房顶上，就能想办法看到楼上一些窗户里的情况。房顶看上去并不难爬，有一根很方便的管子延伸到了车库的房顶，而从车库的房顶到达小屋的房顶是很容易的。就这样慢慢潜行，巴杰来到了天窗之上，然后就是自然引力和巴杰的体重共同作用的结果。

故事讲到结尾的时候，博比深深地吸了一口气。

“尽管如此，”博比虔诚地说道，“你也是个奇迹，一个无比美丽的奇迹！要不是你，巴杰老弟，弗兰基和我再过差不多一个小时就要变成两具小小的尸体啦。”

他给巴杰简要地讲述了一遍他自己和弗兰基的行动与遭遇。接近尾声的时候突然停了下来。

“有人来了。到你的位置上去，弗兰基。那么现在，让我们给这位影帝巴辛顿-弗伦奇一个他这辈子最大的惊喜吧！”

弗兰基坐在那把破椅子上，装出一副萎靡不振的样子。巴杰和博比则站在门后做好了准备。

脚步声向楼上走来，下面的门缝中透进来一缕烛光。钥匙插进锁里转动了一下，门开了。烛光映出椅子上沮丧不堪地耷拉着脑袋的弗兰基。他们的监狱长迈入门中。

紧接着，巴杰和博比便欣喜地扑了上来。

整个过程干脆利落。那人果然大吃一惊，随即便被打倒在地，蜡烛也飞出去老远，最终被弗兰基捡了回来。几秒钟之后，三个朋友便站在那里幸灾乐祸地低头，看向这个被绳子捆得结结实实的人影，那条绳子刚才还牢牢地绑着他们当中的两个人。

“晚上好啊，巴辛顿-弗伦奇先生。”博比说道，就算他语气中的狂喜与得意有一点点粗鲁，可是谁又会责备他呢？“这真是个适合置办葬礼的美好夜晚。”