有时候，他们能看到远方的船只。其中有几艘还曾驶近，看看他们出了什么事情，但却没有一艘船有心情搭救他们。接近方舟的区域里没有什么利他主义者；另外，他们的窘境准是一眼就能看得明明白白——没什么值得一偷的东西。

他们时常能看到一艘艘破旧的深海渔船，每艘都长约一百英尺，四周总是簇拥着六七艘小型快艇。

埃利奥特告诉大家，那些是海盗船。维克和鱼眼连忙竖起了耳朵。维克解开用来抵挡海浪侵袭的一层层塑料袋，取出那支步枪，卸下上面的大号瞄准具，让大家当望远镜来用。阿弘明白维克为什么非要把瞄准器从枪上卸下来，他知道，如果不这么做，远处那些人会以为你正准备举枪瞄准射击。

每当一艘海盗船出现在视野中，他们就会轮流用瞄准器观察对方，而且来回切换传感器的不同模式：可见光、红外线，还有其他侦测方式。埃利奥特已在太平洋上打拼多年，对各个海盗帮派的旗帜都非常熟悉。只要用瞄准器一看，他就能认出对方的身份：“克林特·伊斯特伍德”帮有一天与救生筏并排行驶了几分钟，把他们仔细审视了一番；“威猛七勇士”帮则派出一艘小艇迅速靠过来，看看能从他们身上捞到什么好处。阿弘甚至盼着他们能被“七勇士”抓去当俘虏，因为那帮家伙的海盗船显得格外漂亮出众：那是一艘以前的豪华游艇，前甲板上额外加装了法国飞鱼反舰导弹的发射管，但海盗们巡视一番之后并未采取行动。那帮乌合之众没学过热力学，不明白救生筏下面不断喷出的蒸汽意味着什么。

一天早晨，随着海雾渐渐消散，一艘庞大的老式拖网渔船蓦地出现在他们近旁。阿弘早已听到了那艘船发动机的轰鸣声，却没想到它已来到了筏子身边。

“他们是什么人？”鱼眼问道，被一杯令他无比厌恶的冷冻干制咖啡呛得喘不过气来。他正舒舒服服地蜷缩在筏子的防水篷下面，裹着一条太空毯，只有脸和双手露在外面。

埃利奥特用瞄准器仔细观察着对方。他是个喜怒不形于色的人，但看到的事情显然让他十分不快。“是‘李小龙’帮。”他答道。

“他们有什么不同寻常的地方？”鱼眼问。

“唉，瞧瞧他们的旗子就知道了。”埃利奥特说。

海盗船就在近前，每个人都能清楚地看到船上的旗帜。那是一面红旗，正中有个银白色的拳头，拳头下面是一根交叉在一起的双节棍，图案两边是这个帮派的缩写字母：左面是“B”，右面是“L”。[李小龙的英文名为Bruce Lee。]

“他们为人处事怎么样？”鱼眼问。

“这个嘛，为首的家伙自称‘李小龙’，总爱穿一件背心，背后就有旗子上的那两种颜色。”

“那又怎么样？”

“那些颜色可不是绣上去或染上去的。背心是用死人的头皮缝出来的。就像拼贴画一样。”

“什么？”阿弘问。

“传闻，伙计，只是传闻。据说他在方舟难民的船队里四处乱转，专门找那些长着红色头发或银色头发的人，收集自己需要的头皮。”

阿弘还在细细琢磨埃利奥特的话，鱼眼却突然做了一个出人意料的决定。“我想和这位‘李小龙’谈谈。”他说，“我对他很感兴趣。”

“你怎么会想起要和这么一个该死的变态狂谈谈？”埃利奥特问。

“是啊。”阿弘说，“你没看过那套名叫《间谍眼》的系列节目吗？他是个疯子。”

鱼眼猛地举起双手，掌心向天，似乎在说：问题的答案就像天主教的神学理论，凡人不可能理解。“我已经决定了。”他说。

“你他妈以为自己是谁啊？”埃利奥特说。

“我他妈是这条船上的总统。”鱼眼说，“现在我就提名自己当总统。有谁赞成？”

“我。”维克说道，这是他四十八小时以来头一回开口。

“应该说赞成。”鱼眼说。

“赞成。”维克说。这家伙现在居然这么爱讲话。

“我赢了。”鱼眼说，“那么，咱们怎么才能让‘李小龙’帮的这些家伙过来谈谈呢？”

“他们凭什么要跟咱们谈？”埃利奥特说，“除了屁眼儿之外，咱们没有他们想要的任何东西。”

“你是说，这帮家伙是同性恋？”鱼眼问，整张脸都皱了起来。

“你妈的，伙计，”埃利奥特说，“刚才我跟你说头皮的事情时，你可是眼睛都没有眨一下。”

“我早就知道自己绝不会喜欢和那条狗屎船沾上一点儿边。”鱼眼说。

“我这么说可能会让你觉得舒服一点——他们不是咱们通常认为的那种同性恋。”埃利奥特解释道，“这些人全都是色情狂，但他们又是海盗，所以，只要是带洞眼的暖和东西，他们都不会放过。”

鱼眼又突然做出一个决定，“好吧，你们两个，阿弘和埃利奥特，你们是中国人。把衣服脱掉。”

“什么？”

“快脱。我是总统，忘了？想让维克帮你们脱吗？”

埃利奥特和阿弘禁不住朝维克看去，那家伙正像个呆瓜似的坐在那里，一脸对一切都无动于衷的神情，让人不寒而栗。

“再不脱我他妈宰了你们。”鱼眼说。这句话总算起作用了。

埃利奥特和阿弘在起伏不定的筏子上笨拙地摇晃着，脱掉救生衣，从衣服堆里走了出来。接着，他们把剩下的衣服全都脱下，几天来第一次将光滑的皮肤赤裸裸地暴露在空气中。

拖网渔船驶到筏子旁边，距离他们只有不到二十英尺，然后关闭了发动机。这帮家伙的装备十分精良：船上配有六艘带新式舷外发动机的充气式“佐迪亚克”[直译为“黄道”（天文学名词），美国公司名，生产各种汽艇，是现代化高速汽艇的代称。本书作者对这种快艇似乎情有独钟，他的另一代表作即以此为名]快艇、一尊飞鱼式反舰导弹发射架、两具雷达，船头和船尾各有一挺五十毫米口径的机关炮，但现在炮位上没有人。渔船身后拖着两艘救生船模样的快艇，每艘小艇上都架着重机枪。另外还有一艘三十六英尺长的摩托艇，跟在后面靠自有动力行驶。

二三十个“李小龙”帮的海盗船员在拖网渔船的栏杆边站成一串，一个个咧开嘴巴淫笑着，吹着口哨，还不时发出狼嗥般的号叫，举起打开包装的保险套在空中连连挥舞。

“别担心，伙计们，我不会让他们操你们。”鱼眼一脸坏笑。

“那你想怎么做？”埃利奥特说，“给他们颁布教皇训令吗？”

“我敢肯定，他们会听从理性的召唤。”鱼眼说。

“这帮家伙不怕黑手党，你可别心存侥幸。”埃利奥特说。

“那是因为他们对我们还不够了解。”

终于，首领露面了。是“李小龙”本人，一个四十来岁的汉子，身穿凯夫拉尔防弹背心，外面紧绷绷地罩着一件军用背心，斜挎子弹带，身佩武士刀——阿弘很想跟他较量一下——另外还有一根双节棍，最惹眼的则是他的招牌行头，那幅头皮拼图。

他朝筏子上的人和善地咧嘴一笑，又看了看阿弘和埃利奥特，然后极富挑逗性地朝二人竖起了两根大拇指，接着便神气活现地顺着船边大步走过，跟他手下那些快活的活计高举双手击掌相庆。他不时停在某个海盗跟前，指指那家伙手里的保险套，而那个海盗便会把保险套凑到嘴边，吹成一只光滑鼓胀、带着棱纹的气球。“李小龙”则要仔细检查一番，确保保险套绝不漏气。一看就知道，这个人把全船人马管得很严。

阿弘无法控制自己，总是朝“李小龙”背上的头皮拼图望去。海盗们注意到他的目光，纷纷做起了鬼脸，一面指着那幅头皮画，一面点着脑袋，同时还瞪圆了眼睛嘲弄般地盯着他。那些头皮的颜色看上去过于整齐一致，每一块上面的红色都与旁边那块没有丝毫差异。于是阿弘断定，这位“李小龙”的声望有假，他只是出去弄来一块块杂色头皮，漂白之后染成统一的颜色。真是个孬种。

最后，“李小龙”回到船中央，又朝筏子上的人咧开大嘴一笑。这家伙肯定知道自己的笑容会让人眼花缭乱：他的门牙上用克拉奇强力胶粘满了一克拉的钻石。

“你们这只小船上可真够挤的。”他说，“要不咱们换换，啊？哈哈哈。”

除了维克之外，救生筏上的每个人都好不勉强地笑了笑。

“你们要去哪儿？基韦斯特[Key West，基韦斯特岛，位于美国佛罗里达州南端。]吗？哈哈哈。”

“李小龙”朝阿弘和埃利奥特细细打量了片刻，随后转转食指，示意二人转过身，展示一下他们做交易的本钱。二人照办了。

“多少？”“李小龙”用西班牙语问，所有的海盗都哄然大笑起来，全都跟他们的首领一副德行。阿弘感到自己的肛门括约肌缩成了毛孔那么大。

“他问咱俩值多少钱。”埃利奥特说，“这是开玩笑，懂吗？他们知道，他们可以径直冲上来，免费享用咱们的屁股。”

“哦，太妙了。”鱼眼说。这时阿弘和埃利奥特的屁股真像俗话说的那样，简直快被冻成了八瓣，可这家伙还缩在防水篷下面。这个杂种。

“‘鱼叉弹’，怎么样？”“李小龙”问道，指了指甲板上的一枚反舰导弹，“要不就用‘虫子’换？或是‘摩托罗拉’？”

“‘鱼叉弹’指的是鱼叉式反舰导弹，那玩意儿可是贵得要命。”埃利奥特说，“‘虫子’是微型芯片。‘摩托罗拉’估计是什么名牌货吧，就像福特或是雪佛莱之类的东西。这个‘李小龙’经营不少电子设备，你知道，这家伙是典型的亚洲海盗。”

“为了你们两个家伙，他居然要给我们一枚鱼叉导弹？”鱼眼问。

“别做梦了！他在捉弄人，笨蛋！”埃利奥特说。

“告诉他，我们要一只带外挂发动机的小船。”鱼眼说。

“我们要一只‘佐迪亚克’，带上外挂马达，油箱加满。”埃利奥特说。

“李小龙”突然变得严肃起来，居然开始认真考虑，“要谈生意就得当真看看货色。尺寸和塞口。”

“他说如果他们能过来先验验货，他会考虑这笔买卖。”埃利奥特说，“他说的‘尺寸’，是指咱俩的屁眼儿有多紧，而‘塞口’指的是咱们口交时有没有本事忍住不呕吐。这些都是方舟妓院行业里的专用术语。”

“我看这俩伙计的尺寸足有幺二了，哈哈哈。”

“他说一看咱俩就知道，你我的屁眼起码都跟一英寸口径的枪管一样粗。”埃利奥特说，“意思就是，咱们的屁眼儿早就被撑大了，不值钱。”

鱼眼居然大声申辩：“不，不，只有零点——四！两个都一样！”

甲板上的海盗全都兴奋地傻笑起来。

“不可能。”“李小龙”说。

“这两伙计，”鱼眼说，“到现在还都是雏儿呢！”

整个甲板爆发出一片粗鲁尖厉的大笑声。一个海盗爬上栏杆稳住身形，举起胳膊，在空中挥动着拳头，同时大叫道：“巴卡纳祖雷噶诺玛啦阿里阿马纳波诺阿阿布祖……”所有的海盗都不再大笑，脸上露出严肃的神情，一起咆哮起来，各自念诵着毫无意义的胡话，深沉而又嘶哑的狂叫声在空中回荡不绝。

就在这时，筏子猛地一动，阿弘立足不稳，摔倒在地，然后发现埃利奥特也倒在他身旁。

阿弘抬头朝“李小龙”帮的海盗船看去，身子不由得向后一缩：只见一片黑浪似的东西罩在船栏杆上，从站在那里的成排海盗身上席卷而过。那道黑沉沉的浪头从船尾袭来，一路朝船头涌去；但这只是幻觉，并非真正的海浪。突然间，筏子离拖网渔船已有五十英尺，而不是二十英尺。海盗们的狂叫沉寂下来之后，阿弘听到了新的动静。这是一种低沉的嗡嗡声，从鱼眼那个方向传来。另外，他们四周响起了一片撕裂空气的嘶嘶声，很像雷电在击出之前发出的动静，也像床单被一撕两半的声音。

他再次回头向“李小龙”帮的拖网渔船望去，发现那片黑色海浪似的东西已经变成了一道鲜血四溅的洪波，就像有人举着一条被切开的大动脉在甲板上乱喷。但鲜血并非来自船外，而是从一个个海盗的身体里喷涌而出，一个挨一个，从船尾喷到船头。“李小龙”这艘船的甲板上现在出奇地安静，没有任何动静，只能听到血液和又黏又软的内脏顺着生锈的钢板缓缓滑下落入水中，发出阵阵柔和的扑通声。

鱼眼已经扯掉了防水篷和刚才一直盖在身上的太空毯，正跪在筏子上。他手里拿着一具长筒状的装置，直径有两三英寸，正是这玩意儿在嗡嗡作响。它是圆圆的一束管子，每根管子有铅笔粗细，长约两英尺，好似一挺小号的格林机关枪。此时，这些管子正在高速旋转，速度飞快，让人看不清每根管子的模样。说实话，这台运行之中的装置如同鬼魅一样虚幻，通体透明，因为它的运动速度实在太快，简直就像是从鱼眼的手臂上喷出了一团闪闪发光的半透明烟云。它通过一捆手腕粗细的黑色软管和电缆与那只巨大的提箱相连，而箱子此时正平躺在筏底，箱盖已经打开。箱子配有一架内建的彩色显示屏，上面的数据图显示出这套武器系统的当前状态：剩余弹药存量以及各个子系统的工作情况。阿弘刚来得及朝这台装置瞥了一眼，“李小龙”帮那艘船上装的弹药就开始爆炸了。

“瞧，我早就告诉过你们，他们会听从‘理性’的召唤。”鱼眼说着，关掉了那挺旋转的机关枪。

阿弘总算看清了枪身控制面板上的标牌。

“这是你干的？刚才出了什么事？”埃利奥特问。

“是我干的。借助理性的力量。瞧，它能发射极为细小的金属弹丸。贫铀弹。飞行速度极快，比步枪子弹的动能大得多。”

旋转枪管渐渐停止了转动。整个轨道枪看上去有二三十根枪筒。

“我还以为你讨厌机关枪呢。”阿弘说。

“我更讨厌这只操他妈的小筏子。咱们应该去搞一条自己会走的船，一条带发动机的船。”

由于“李小龙”帮的海盗船上仍在闪动着火光，小规模的爆炸也尚未停歇，所以他们一分钟之后才发现，那里有几个人还活着，正朝他们射击。于是鱼眼又一次扣动扳机，枪管马上旋转起来，变成一只透明的圆筒，撕裂空气的嘶嘶声再度响起。他来回摆动着枪身，把一片超音速贫铀弹雨洒向目标。“李小龙”帮的整条船身上亮起点点火花，不停地闪烁，就好像《彼得·潘》里的叮当小仙女在船头和船尾之间来回飞舞，播撒着神奇的核子仙尘。

“李小龙”帮的那艘小游艇犯了一个错误，居然驶过来想看看出了什么事。鱼眼转过身去，朝它洒过一片弹雨。片刻之后，游艇上高高突起的船桥滑进了水里。

拖网渔船的主结构已经不再完整。一片片瑞士奶酪状的巨大金属船壳渐次剥落，船体内部不断发出震耳的爆炸声和钢铁扭曲的声音。渔船的上层结构缓缓垮塌，像不成形的蛋奶酥一样摊在船身上。鱼眼见状连忙停火。

“关掉它吧，老板。”维克说。

“再打一会儿，连我都要融化了！”鱼眼洋洋自得地叫道。

“咱们本来可以用上那条拖网渔船的，混蛋。”埃利奥特说着，恶狠狠地提上裤子。

“我也不是故意要把它全轰掉。还以为这些小弹丸会直接从目标身上穿过去。”

“鱼眼，你的脑筋可真够敏锐的。”阿弘说。

“唉，很抱歉，为了救咱们的命，我只能小小地行动一把。快点儿，趁那些小船还没有全烧掉，咱们快去抢一只吧。”

他们朝刚才那条被斩首的游艇划去。划到近前时，“李小龙”帮的那艘拖网渔船已经变成了一只倾斜的空壳，喷吐着火焰和浓烟，偶尔还传来爆炸声。

游艇的剩余部分布满了许许多多细小的洞眼，被炸碎的玻璃纤维残片闪闪发光，一厘米长的玻璃纤维细丝足有上百万根。刚才船桥遭到“理性”的攻击时，船长和一名船员已经变成了肉酱，随着其他残骸一起滑入水中，只在海面留下了两道平行的、长长的波痕，除此以外，再也没有什么迹象能表明他们曾在这世上存在过；但是，船体下方的厨房里有个菲律宾男孩活了下来。厨房的位置很低，所以这孩子毫发未损，只是懵懵懂懂地知道一点刚才发生的事情。

船上的很多电缆都只剩下半截。埃利奥特从甲板下的船舱里找出一只工具箱，花了十二个小时四处修修补补，让发动机能够启动，游艇能够自如地改变方向。阿弘只懂得一点电气方面的粗浅知识，便在一旁打打下手，兼作蹩脚的顾问。

“在鱼眼朝那帮海盗开火前，你听到他们是怎么说话的吗？”两人工作时，阿弘问埃利奥特。

“你是说，他们说的那些杂七杂八的黑话？”

“不，我是说最后。他们乱喊乱叫，都是些没有意义的词句。”

“我听到了。方舟上的人都那样说话。”

“是吗？”

“当然。一个家伙起头，其余的人就跟着乱说一通。我想那只是一种时下流行的发飙方式吧。”

“这种事情在方舟上很常见吗？”

“是的。那些人各自讲不同的语言，你知道，他们的人种完全不同。这就像那个他妈的巴别塔的故事。我觉得，发出那些声音的时候，他们是在模仿其他人种说话的声音。”

菲律宾孩子为他们做饭。维克和鱼眼坐在甲板下的主舱里吃东西，翻翻中文杂志，看看亚洲小妞的照片，偶尔也查看一下海图。埃利奥特让电力系统重新启动并正常工作之后，阿弘把个人电脑接上电源，为电池充电。

游艇重新启动、正常运转时，天色已经黑了下来。在他们的西南方向，一道摇来摇去的光柱正在低垂的云层下面来回扫动。

“方舟在那儿吗？”鱼眼指着那道光柱问道。此时大家都已聚到埃利奥特临时拼凑起来的控制中心。

“对。”埃利奥特说，“一到晚上，他们就亮起灯，这样渔船才能找到回去的路。”

“你觉得我们离那儿有多远？”鱼眼问。

埃利奥特耸耸肩，“二十英里。”

“那么离陆地有多远？”

“不知道。‘李小龙’帮的船长大概知道，但他已经和别的家伙一起变成肉酱了。”

“你说的没错。”鱼眼说，“我本该把‘理性’的攻击模式设定成‘鞭击’或是‘斧剁’。”

“方舟通常待在至少离海岸一百英里之外。”阿弘说，“减少触礁的风险。”

“咱们的燃料还有多少？”

“我测了一下油箱，”埃利奥特说，“说实话，情况不妙。”

“情况不妙？什么意思？”

“在海上不容易读取准确的油位高度值。”埃利奥特说，“我又不知道这些发动机的工作效率如何，但如果咱们当真离海岸还有八十或一百英里，恐怕坚持不到靠岸。”

“那么咱们就去方舟。”鱼眼说，“到那儿之后，说服某个人，让他明白他最好乖乖给咱们一点儿燃料。然后咱们回大陆。”

没人真正相信事情会这样得到解决，尤其是鱼眼自己。“还有，”他继续说，“等咱们到了方舟，也就是搞到燃料之后、回家之前，也可能会发生别的什么事情。世事无常啊。”

“既然你心里有什么想法，为什么不直接说出来？”阿弘说。

“好吧。现在是另一项决策：人质战术已经失败，所以咱们得实施营救战术。”

“营救谁？”

“Y.T.。”

“我同意。”阿弘说，“除了要救的人之外，我还想再救一个人。”

“谁？”

“胡安妮塔。拜托，你自己说过，她是个好姑娘。”

“既然她上了方舟，说不定没那么好。”鱼眼说。

“无论如何我都要救她。咱们谁都脱不了干系，不对吗？咱们都是拉格斯帮的一分子。”

“‘李小龙’帮在那边可有人手。”埃利奥特说。

“更正一下：你应该说‘曾经有人手’才对。”

“我的意思是，他们肯定已经被搞得火冒三丈了。”

“你认为他们会火冒三丈，但我认为他们会屁滚尿流。”鱼眼说，“开船吧，埃利奥特。快点儿，这片操他妈的海水让我直犯恶心。”