Y.T.的这位搭档在现实世界中忙忙碌碌，他的化身却显得有些懒懒散散。阿弘的身体像个充气玩偶似的坐在那里，面部肌肉不停地扯来扯去。她不知道他正在干什么，肯定十分刺激，因为大部分时间里，他的表情不是极度惊奇就是极度恐惧。

他和图书管理员谈完航空母舰之后不久，Y.T.就听到了一阵阵低沉的隆隆声——真实世界的声音，来自外面，听上去像机关枪和电锯声混合而成的震响。每当她听到这种声音，阿弘的化身脸上便会现出一副震惊的神情，仿佛在说：我要完蛋了。

突然，有人拍了拍她的肩膀。估计是某个一大早跟别人约好在超元域见面的西装客。这家伙准是觉得一个信使不可能有什么要紧的事，所以可以随便打扰。她没有理会。

但随后，阿弘的办公室忽然变得模糊起来，紧接着，就像印在窗帘上的一幅画似的，一下子被掀了开来。一个家伙的面孔赫然出现在她眼前，是个“天线头”，脑袋上长着吓人的天线。

“喂，”她说，“你想干什么？”

这人抓住她的胳膊，把她从终端隔间里扯了出来。同来的还有一个家伙，上前攥住她的另一只手臂。他们架着她向外走去。

“快他妈松开我的胳膊。”她说，“我跟你们走。没问题。”

这不是她头一次被别人从满是西装客的大楼里扔出来，但这一回稍有不同：现在这两个驱逐不速之客的保安活像一对真人大小的“玩具反斗城”塑料小兵。

让Y.T.生出这样的念头，并不只因为两个家伙好像不会说英语。他们的反应根本不正常。她挣脱了一只手臂，可那个“天线头”没有动手打她，只是僵硬地转过身，机械地伸出手，再次抓住她的胳膊。他的面孔没有任何变化，双眼像坏掉的车头灯一样直愣愣地瞪着，嘴巴微微张开，轻轻地喘息，但双唇一动不动，表情始终如一。

他们所在的这家旅馆里，一间间船舱便是客房，被切开的集装箱则充作接待前厅。两个“天线头”把她拖到门外，跨过直升机起降平台上粗大的十字标志线。一架直升机刚好正要降落，幸亏他们及时离开了起降台，时间赶得刚刚好。这个地方的安全措施简直糟糕透顶，他们的脑袋差点被螺旋桨削掉。这就是她早先见过的那架漂亮的企业专用机，机身上涂有 “莱远研企”的标志。

“天线头”打算拽着她走上一条跳板模样的东西，那玩意儿横搭在水上，直通另一艘船。她费尽力气向后转过身，双手抓住船边的栏杆，脚踝死死钩住栏杆立柱，说什么也不松开。一个家伙从身后搂住她的腰，想把她扯下来，另一个转到她面前，一根接一根地掰开她攀住栏杆的手指。

几个人从“莱远研企”的直升机里蜂拥而出。他们都穿着连身制服，口袋里插满各种器具，Y.T.至少从中发现了一副听诊器。他们从直升机里拖出一只只带有红十字标志的玻璃纤维大箱子，跑进集装箱货轮。Y.T.知道，这些人并不是去抢救某个吃炖李子脯时中风的胖商人，他们是要让她的男朋友恢复战斗状态。现在这个世界需要乌鸦开足马力全速前进。

“天线头”拖着她走过相邻这艘船的甲板，从这里又爬上一道舷梯，来到下一艘身躯巨大的轮船上。她觉得这像是一艘油轮。这艘巨轮的甲板非常宽阔，铺设着错综复杂的管线，锈痕已经渗进了涂在管道上的白漆之下。隔着甲板，她看到了油轮另一侧的“企业号”。那才是他们的目的地。

但这两艘巨轮并没有直接相连。“企业号”的甲板上竖立着一架起重吊车，已将吊臂摆到了油轮甲板上方。吊臂上摇摇晃晃地挂着一只小小的铁丝笼，距离油轮甲板只有几英尺。两艘船正在朝不同的方向来回摇摆，这只铁笼也跟着上下跃动，在相当大的一片区域里晃来晃去，悬在钢缆下端像钟摆似的不停悠荡。笼子侧面有一扇打开的铁门，在半空中摇晃着。

他们把她脑袋朝前扔进笼子。她的双臂被紧紧钳在身体两侧，没办法推开笼子。接着，他们又花了几秒钟弯起她的双腿往里塞。显然现在无论说什么都不管用，于是她索性默不作声地发起了反击，终于设法在一个家伙的鼻梁上结结实实地踹了一脚。骨头断裂的声音既能感到又能听到，那个人却没有任何反应，只是重击之下脑袋向后一扬。她只顾看着这个人，等着看他什么时候才能发觉自己的鼻子已被踢断，什么时候才能发觉她就是罪魁祸首，结果居然忘记了接着蹬踹，被人家整个塞到了笼子里。随后笼门啪的一声关上。

就连有经验的浣熊也能把门闩拉开，再说这只笼子也不是用来关人的；但等Y.T.费尽力气把身体转到能摸到门闩的角度时，她已经被吊在甲板之上二十英尺的空中，俯视着油轮和“企业号”之间的那道黑水。她能看到下面有一只被人遗弃的“佐迪亚克”小艇，正在钢铁墙壁之间撞来撞去。

“企业号”上也并非太平无事。不知什么地方失了火。人们正在开枪射击。她没有把握，不知自己是不是真想去那里。趁着高悬在空中，她对这艘船侦察了一番，发现没有路通到外面，没有可以利用的跳板或是舷梯。

她正朝“企业号”慢慢降低高度。笼子悬在钢缆上，贴着甲板晃来晃去，最后终于触到甲板，滑动了几英尺才停下来。她拉开门闩爬出了笼子。接下来会怎么样？

甲板上用漆涂刷出了一个十字，几架直升机停在四周，已被绳索牢牢拴好。十字标记的正中也停着一架直升机，是个双喷气引擎的庞然大物，看上去活像一只浑身挂满机炮和导弹的飞行浴缸。机身上的各种灯具全部打开，发动机正在隆隆作响，螺旋桨已开始旋转。飞机旁边站着一小群人。

Y.T.朝那里走去。她讨厌这样做，她知道，那帮人认定了她会走过去。但现在确实没有其他选择。要是滑板在身边就好了。在她见过的所有适合溜滑板的场地中，这艘航空母舰的甲板是最棒的。她在电影里见过，航母上有不少巨大的蒸汽弹射器，能把飞机弹射到空中。想想吧，踩着滑板被蒸汽弹射器送到半空，那是什么感觉！

她正朝直升机走过去的时候，站在飞机旁的一个家伙离开人群，迎着她走来。这人块头很大，身体像个五十五加仑的油桶，胡须尖梢向上高高翘起。他一边走向Y.T.，一边心满意足地笑着，让Y.T.不由得火冒三丈。

“哎哟，你这副模样真像个没人可怜的小东西！”他说，“妈的，宝贝儿，你看起来简直就是一只掉在水里的老鼠，刚刚把毛烘干。”

“多谢。”她说，“你看起来简直就是一块切下来的午餐肉。”

“真逗。”他说。

“那你为什么不笑了？怕自己真像午餐肉？”

“得了，”他说，“我没时间跟你开什么毛孩子的玩笑。我之所以要长这么大岁数，就是为了不搞这套烂把戏。”

“不是你没时间，”她说，“是你没本事。”

“你知道我是谁吗？”他问。

“我当然知道。你知道我是谁吗？”

“Y.T.。一个十五岁的信使。”

“还是恩佐大叔的好姐们儿。”她掏出狗牌，朝他丢过去。他伸手接住，显然吃了一惊。那条链子一下子缠在他的手指上。他举到面前仔细端详。

“瞧瞧，瞧瞧。”他说，“真是个蛮不错的小纪念品。”说罢，他把狗牌丢还给她，“我知道你和恩佐大叔有点儿交情，不然早就把你扔进水里了，哪还会把你带到这儿来？但说句实话，我不是给他面子。”他说，“过了今天，不是他恩佐大叔丢了饭碗，就是我自己彻底完蛋，就像你说的那样，变成一块切下来的午餐肉。但我猜，如果那个意大利佬知道他的小娘们儿在我的飞机上，他就不大可能再用毒刺导弹打烂我的涡轮发动机。”

“你他妈的想到哪儿去了。”Y.T.说，“我们之间的关系跟乱搞一点都扯不上边儿。”但她还是感到懊恼：折腾了半天，原来狗牌对坏蛋根本起不到任何神奇的作用。

莱夫转过身，朝直升机走去。走了几步之后，他扭头看着她，发现她还站在原地，正强忍着不让自己哭出来。“你上不上飞机？”他问。

她看了看直升机。那可是离开方舟的一张机票啊。

“我能给乌鸦留张便条吗？”

“既然你说到乌鸦，我想你已经对他讲得够明白的了。哈哈哈。快点来吧，小丫头，咱们正在浪费燃油，这对他娘的环境可是没好处。”

她跟着他来到直升机旁边，爬了上去。机舱里温暖明亮，座椅也非常棒。这种感觉就好像二月里，在坑坑洼洼的公路上跋涉了一天之后，终于惬意地坐进了一张带软垫的椅子。

“我重新做了内部装修。”莱夫说，“这是一架老式的苏联武装直升机，造它出来可不是为了让人舒服；但看在这层装甲钢板的分上，就算付出点儿代价也值得。”

机舱里还有另外两个家伙。其中一个五十来岁，神色憔悴，毛孔粗大，戴着金丝边的双光眼镜，手里拿着一台笔记本电脑。另一个是带枪的魁梧黑人。“Y.T.，”总是彬彬有礼的L.鲍勃·莱夫介绍道，“这是弗兰克·弗罗斯特，我的技术主任；而这位是托尼·迈克尔，我的保安主任。”

“女士。”托尼招呼道。

“你好。”法兰克也蛮有礼貌。

“滚一边儿去。”Y.T.说。

“拜托，小心脚下，千万别踩。”弗兰克说。

Y.T.低头一看，原来她爬上这张靠近舱门的座椅时，正好踩到了地板上的一只包裹。那玩意儿约有一本电话号码簿那么大，形状不太规则，看上去似乎很重，被气泡垫和透明塑料布裹得严严实实。她能隐约看到包裹里面的东西：棕色之中略带一点淡红，上面满是好似小鸡爪子留下的印迹，硬得像石头一样。

“这是什么？”Y.T.问，“老妈捎来的家常面包？”

“这可是古代的文物。”弗兰克十分恼火。莱夫在一旁咯咯地笑了起来，似乎Y.T.现在去侮辱别人了，让他觉得又轻松又得意。

另一个男人弯腰走过飞行甲板，生怕被飞转的旋翼削掉脑袋。他也爬上了飞机。此人大约六十岁，满头白发在螺旋桨的气流中仍旧纹丝不乱。

“大家好，”他喜气洋洋地说，“有几位以前好像没见过。今天早晨刚到，哈哈，现在又要回去了！”

“你是哪位？”托尼问。

新来的家伙立刻垂头丧气。“格雷格·里奇。”他答道。

接着，看到大家似乎都没有反应，他只好再作提示：“合众国的总统。”

“哦！真抱歉。很高兴见到您，总统先生。”托尼说着，伸出了手，“我是托尼·迈克尔。”

“我是弗兰克·弗罗斯特。”弗兰克也伸出手，脸上却显得有些不耐烦。

“别理我。”看到里奇朝她这边望过来，Y.T.马上说，“我是人质。”

“把宝贝儿掉头，”莱夫告诉驾驶员，“咱们去洛杉矶。有个控制大局的任务需要完成。”

驾驶员长着一张瘦削的面孔。经过方舟上的一番磨炼之后，Y.T.能看出这家伙是个典型的俄国佬。他开始咔嗒咔嗒地掀动控制按钮。发动机的轰鸣声越来越响，螺旋桨的旋转声也愈发紧密起来。就在这时，尽管Y.T.没有听到，还是感觉到了两次小小的爆炸。其他人也感觉到了，但只有托尼做出了反应。他立刻蹲身伏在机舱的地板上，从夹克下面抽出一把枪，拉开他那边的舱门。与此同时，发动机的轰响变得低沉下来，螺旋桨也恢复到了怠速空转状态。

隔着窗户，Y.T.看见了外面那个袭扰者。是阿弘。他全身都是烟垢和血迹，手中举着一把手枪。刚才他朝空中打了两枪，好引起他们的注意。现在他正躲在一架停着的直升机后面，用机身作为掩护。

“你死定了。”莱夫喊道，“混蛋，你陷在方舟里，永远别想脱身。这里有我上百万个忠诚战士。你能把他们全杀光吗？”

“我的刀有用不完的弹药。”阿弘高喊着答道。

“好吧，你想怎么样？”

“我要那块书写板。把板子给我，我就让你顺顺当当地离开，让你那上百万个忠诚战士杀掉我。如果你不肯给我，我就把这只弹夹里的子弹全部打进你直升机的挡风玻璃。”

“我们的挡风玻璃能防弹！”莱夫说。

“不，没那回事。”阿弘说，“阿富汗的抵抗分子早就发现了这一点。”

“他说得没错。”驾驶员说。

“他妈的苏联狗屎玩意儿！他们在机腹上装了那么多钢板，怎么挡风玻璃还是普通货色？”

“把书写板给我。”阿弘说，“不然我就自己动手拿了。”

“不，你休想。”莱夫说，“因为我这儿有个小仙女。”

到了最后这一刻，满心羞愧的Y.T.想俯下身子藏起来，不让阿弘看到自己；但阿弘的目光已经在她身上牢牢盯了片刻，她能察觉到他脸上现出挫败的神情。

她朝舱门奋力一跃，半个身体探出了机舱，处在螺旋桨吹向下方的强大气流中；但托尼一把抓住她的衣领，将她向后拖回了机舱。他把她按倒在地板上，抬起膝盖压住她的后腰，让她动弹不得；同时，发动机再次加大马力，而她能看到，敞开的舱门外，航母的钢铁地平线正从她眼前骤然下降。

她到底把计划搞砸了，看来只好把钱退还阿弘了。

或许用不着。

Y.T.用手掌抵住那块黏土板，拼尽全力向外一推。黏土板从地板上滑过，在门口处晃了晃，然后翻滚着掉到直升机外面。

又一票货成功送达。又一位客户心满意足。