吉吉想到的主意很简单，修好自行车，骑车到吉米家，直接跟吉米谈谈。他花了一个小时时间把被扎破的车胎补好。就在他跳上自行车，准备出发的时候，海伦瞅见了他。

“吉吉！”

他假装没听到，继续往前骑，骑了两步又觉得不妥，于是转了个圈，一只脚着地，刷一下停在海伦面前。

“你要去哪里？”海伦问道。

“去看看吉米。”

“有什么事吗？”

“没什么，就是想看看他。”

海伦低头看了看手表，吉吉也反射性地看着自己的手表。这块表是别人送给他的生日礼物，潮流感十足，有五个时区和一个计算器，现在上面的时间是四点半。

“你回来吃饭吗？”

“当然。赶回来没问题。”

吉吉绕了个圈，刚骑出去没两步，又被海伦叫回来。

“能帮我个忙吗？把安妮·科尔夫的奶酪顺路带过去。”

一点也不顺路。安妮·科尔夫住在大概四英里外的多鲁斯，在肯瓦拉的西南面。吉吉本想跟妈妈说明白，但他想起了妈妈的生日愿望。这正是给妈妈节省时间的好机会，应该积极去做才对。至于花在路上的时间，他可以想想跟吉米说的话。

说来也奇怪，还没到安妮家，他就想好该怎么说了。他会告诉吉米真相。希望一切顺利，他们能远离吉米家客厅里那台二十八英寸的大电视，找到一个安静的地方说话。然后吉吉就跟吉米坦诚相对，来一次男人之间的谈话。“听着，吉米，事情是这样的。我想去俱乐部，真的很想，但我更想在家演奏。音乐是我生命的一部分，我生来就是个乐手，你知道……”

如果有时间，他会去告诉吉米原因，让吉米了解利迪家的一些历史。也许不会告诉他全部，比如海伦父亲和小提琴的那部分，但其余的都会告诉他。然后，就取决于吉米了。如果他真的珍惜他们之间的友谊，他会理解的。如果他不能理解，那吉吉也无能为力了。

一团团乌云在西边滚动，马上就要下雨了，吉吉把自行车骑得飞快。正是金秋时节，沿途色彩缤纷，一路飞速骑行，整个人都觉得心旷神怡。车胎是在春天被刺破的，补车胎不过一小时的时间，吉吉不明白，为何自己整个夏天都不去做。难道这不是应对时间短缺的一种技巧吗？优先处理最重要的事情。如果春天补好车胎，夏天就有自行车骑，就能给自己和父母节省时间，海伦也许就不会提这么一个要求。想送时间做生日礼物，可真是难于上青天啊。塞伦一再告诫他，如果你用正确的方式思考，那么一切皆有可能。

吉吉骑到大路的最高点，从坡顶俯冲下来，经过克罗华，驶向多鲁斯和远处的大海。骑自行车原来这么有趣！呼吸着新鲜的空气，浑身的血液快速流动，这种感觉妙不可言！

安妮·科尔夫正在房子后面的菜园里干活。听到洛蒂的叫声后，她绕到房子前面，双手抱着一捆胡萝卜、两根防风草和十几个土豆。吉吉拿出了奶酪。

“你是送奶酪来的呀？”安妮问，“啊，吉吉，你真懂事。你不用特意过来的。”

“没关系的。”吉吉看到安妮没法腾出手拿奶酪，便为她打开屋门，跟她到了屋子里。

“你能相信这是我的午餐吗？”安妮说，“现在的时间哪，简直跟疯了一样。”

她把蔬菜倒在水槽里，打开水龙头冲洗双手。吉吉把奶酪放到她家冰箱的上层。

“再见！”吉吉说完就走向门边。

但安妮把他叫了回来，“等等，我有东西要给你。”

“不用，不用。”吉吉客气地说道，“真不用。”

“不是因为你送奶酪才给的。”安妮说，“本来就有个东西想给你。”她在牛仔裤上擦了擦手，“我想想，放哪里了呢？”

安妮开始翻箱倒柜地找东西，吉吉在门旁坐立不安。

“最近过得好吗？”安妮问。

“哦，老样子。”吉吉心不在焉地答道，“上学、练投掷、演奏音乐。”

“多才多艺的男孩！”安妮一边说一边找东西，“真要命，我把那张光碟放哪里了呢？前几天还见过。在哪里呢？”她走向房间另一边的柜子，“这么多的垃圾。我得整理整理，就是没有时间……”

“不用了。”吉吉慌忙说，“您知道哪里有卖的吗？”

安妮笑了笑，“要是知道就好了。人们喜欢问这句话，你不觉得吗？比如说，您知道哪里有卖时间的吗？时间可不是想买就能买到的。”

“哦，可是我觉得能买到。”吉吉说。

“是吗？”安妮问，“你知道怎么买吗？”

“还不知道。但我会找到办法的。”

“哦，是吗？”

“是的。这是我妈妈想要的生日礼物，我一定要送给她。有志者事竟成。”

安妮停下来看着吉吉。她若有所思地问道：“你真的这么想？”

“真的。绝对是真的。不管花什么代价，我都要做到。”

“不过，只是……”安妮故意停住了，“哎呀！这太难了。”

“什么太难了？”

“没什么。我只是在想，有时候，有决心的人总能找到办法，解决别人解决不了的问题。”

“你在说什么？”吉吉问道。

安妮又开始在橱柜里找东西，但吉吉发现，她的注意力并不在那里，“你有办法，是吗？”他急切地问，“请你告诉我吧。”

安妮叹了口气，关上柜子的门。她又用那种若有所思的目光盯着吉吉，好像在考察吉吉的品质。

“我没有办法。”她说，“这就是问题。我知道时间流到哪里去了，但我不知道怎么阻止。情况非常严重，吉吉，非常非常严重，人们还认识不到。”

吉吉坐到了凳子上。让吉米等会儿吧，安妮的话让他兴奋不已，这是他最关注的事情。

“什么情况？时间流到哪里了？”

安妮似乎在自言自语：“一个坚定而有才华的年轻人，也许正是我们需要的。”

“我是认真的，你知道。”吉吉说，“我不在乎代价是什么，只要能为我妈妈买到时间，我就一定会去做的。”

“看得出来，你决心很大。”安妮说，“但我不知道，你胆子够不够大？”

“胆子够不够大，什么意思？我到底要做什么？”

“首先，你得知道地宫的结构。”安妮说，“如果你能找到穿越地宫的方法，剩下的就好办了。”

“怎么穿越？”

“就算我告诉你，你也不会相信我。”安妮说，“如果你决定这么做，我就带你去那里，不过后面的事情就靠你自己了。”