吉吉觉得自己的胆子够大，但地宫是个严峻的考验，难度超出了他的想象。进入地宫的唯一方式是跳到地洞里匍匐前进，在黑暗中慢慢通过一条低矮的隧道。过了隧道后，才觉得放松下来。他跟着安妮走进一个狭长的房间，脚下是未铺砌的泥地，头顶是石头做的拱形天花板。

“怎么样，规模不小吧？”安妮·科尔夫一边问吉吉，一边高高举着蜡烛，好让吉吉看清这个地方。

“是不小。”吉吉答道。里面确实很大。

“以前爱尔兰到处是这样的地宫。”安妮说，“但现在留下来的很少了。”

“发生了什么？”

“我猜大部分地宫还在地底下，只是被人为堵住了。”

“为什么？”

“呃，可能因为地宫比较危险吧，牛呀，孩子呀，都有可能掉进去。也可能因为有些人不希望人们在两边进进出出。”

“在两边进进出出？”吉吉有点听不懂。

“这就是我要告诉你的。”安妮答道。

她拿着蜡烛走到墙角，弯腰钻进墙上的第二个爬洞。吉吉跟着飘忽不定的烛光，进入了第二个房间，这个房间略小一些。

“有些地宫的房间很多。”安妮说，“这个只有两个。世界上很多地方有复杂神奇的地下景观：金字塔、墓穴、巨石阵等。相比之下，爱尔兰的地宫就太简陋了，爱尔兰人有一种本事，就是把复杂的东西简单化。”

吉吉四处察看，找不到任何出口。看来安妮说的“两边”不是他想象中的样子。安妮把他带到房间最边上的角落，指着两堵墙相交的三角地带。

“这就是能穿过去的地方。”她说。

吉吉看到的是坚硬的石墙，“在哪里？”

“你真的相信一切皆有可能吗？”安妮问。

“真的。”吉吉以坚定的口吻答道。

话音刚落，安妮·科尔夫就举着蜡烛，穿过墙消失了。

仅有的光亮消失，吉吉突然陷入一片黑暗之中，恐惧排山倒海般袭来，几乎要将他淹没。就在他快要承受不住之时，安妮·科尔夫回来了，她穿墙而出，站在吉吉面前，就像刚才穿墙而入一样轻松。

“我要穿过去了。”她说，“这一次我不回来了。你要不要跟我过去？”

“等一下！不要把我留在黑暗中！”吉吉喊道，他仍然处于极度的惊恐和困惑中，无法做出决定。

“那就来吧。”安妮说，“什么都不用想。往前走就行……”

安妮抓住吉吉的袖子。吉吉宁可走进一堵墙，也不愿被遗弃在黑暗中。安妮抬起了脚，吉吉毫不犹豫地跟着她。

眼前的景象超出了吉吉的想象，在同一时间内走出一个地方，又走进这个地方，这根本不可能！但这就是刚才发生的事情。他们现在身处的房间跟刚才待过的那个房间一模一样。但吉吉能感知到不同——不是他周围环境的不同，而是他自己感觉不同。原来那种如影随形、无时不在的紧迫感，突然间没有了。这么多年来，吉吉已经习惯了那种感觉，几乎意识不到它的存在。现在，它突然消失了，好似天翻地覆，乾坤扭转，吉吉觉得整个人都轻飘飘的。

安妮转过身来对墙而立，“这是一种薄膜。”她边说边伸出一只手。吉吉看到那只手消失在墙里，墙面依然完整，没有一丝裂缝。墙上的石头看上去与寻常石头无异，坚固结实，但它们紧紧贴着安妮的手臂，应该是像水一样的液体吧。“这是一个完美的封印。”安妮继续说道，“我们穿过它，但不会破坏它。它弥漫在我们周围，我们穿过后，它会再次关闭，跟你进入水中是一个道理。”

“这是什么地方？”吉吉问道。他无法理解，从一个房间走出去的同时又走进来，这是什么情况？他的结论是，他们仍然待在原地。

“来看看吧。”

跟前面一样，安妮钻过爬洞，带着吉吉走出去。在吉吉看来，这两个房间跟穿墙之前的那两个房间没什么区别。但是当他们到外面时，吉吉看到了一个不同的世界：阳光温暖，天空湛蓝，田野青青，树木葱葱，跟肯瓦拉的苍茫天空和多彩秋色形成了鲜明对比。

“我不明白。”吉吉困惑地说道。

“欢迎来到奇那昂格。”安妮·科尔夫说，“永恒的青春之地。”