|
||||
★(猫) 07夜之国的库帕 作者:伊坂幸太郎 |
||||
我看着弦的儿子小便。他觉得好玩,朝我走来,想把尿撒在我身上,真是无聊的恶作剧。然而,就算无聊,要是淋到小便可不好玩。 我连忙逃往广场。 只见猫们聚在一起,我原以为他们在聊天,随着距离渐渐接近,我不禁白了脸。 加洛、公主和年长我几岁的格雷,正围着一只老鼠,看起来随时都可能扑上去。 昨晚我才承诺“会说服其他的猫不要攻击老鼠”,现在这状况实在不妙。我迈开大步,加紧赶过去。 “啊,多姆。”加洛回头,悠闲地和我打招呼,“我正想着你呢。” 又来这套,真吃不消。 “你们在干吗?” “瞧,我们逮到了这家伙。最先是公主的小孩发现的,追着他跑,可是一直抓不到。” “所以,我们就来示范怎么捉老鼠、整老鼠。”格雷得意地舔舔前爪,用舌头细细摩擦爪间。他一身灰毛,被太阳一照就会像日出前的天空,呈现出一种黯淡的青色。 老鼠小小的身躯颤抖着,细长的尾巴无力地拖在地上,仿佛早已吓得魂飞魄散。他微微抬起头望着我。我读不懂那双眼睛中蕴含的感情,只感觉到从体内冒出一股难耐的兴奋。 好想立刻扑上去,将爪子掐进它的毛皮。或者希望它立刻窜逃,我就能全力追赶。 我尽力压抑着兴奋情绪。今天的我,已不是昨天的我。 “等一下,其实我要跟你们谈谈有关老鼠的事。” “多姆,谈什么老鼠的事?”加洛像要和我吵架一样。 我间不容发地描述了昨晚的遭遇。我掉进陷阱,受到“要从上面丢石头”的威胁,被迫答应今后不再袭击老鼠。 加洛、格雷和公主一边理毛,一边听我叙述。最后,他们搔搔全身,搞得一堆毛漫天飞舞。 听完我的话,公主皱起眉。“喂,多姆,你干吗要扯那种谎?老鼠才不会讲话呢。” 旁边的小猫们也歪着头,尾巴左右摇动,好像在应和:“真是爱胡说八道。” “我没撒谎。” “难以置信。”格雷歪着脑袋,用心舔脚。过了一会儿,他抬起头。 “格雷,你忘记收舌头了。” “啊,是吗?”格雷将舌头缩进口中。 “老鼠不会讲话。”加洛也附和公主。他后腿大开,专注地舔着腿根,然后望向我。 “加洛,你也忘记收舌头了。” “啊,哦。”加洛也缩回舌头。 “多姆是在做梦吧,老鼠会讲话什么的。”公主的眼睛睁得大大的,仿佛要吞掉我。 被大伙质疑,我也渐渐失去自信。无可奈何的我冲着眼前的老鼠说:“喂,你会讲话的吧?” “多姆,别胡言乱语,老鼠怎么可能会讲话。”“老鼠才不会讲话呢。”“多姆,这个玩笑不好玩。” 大伙都把我当成拼命扯慌骚扰他们的神经病猫了,真伤心。不料,老鼠开口了,说“我会讲话”,把其他猫吓得同时倒退三尺。他们的眼睛睁得老大,尾巴膨胀了好几倍。 我觉得找回了面子。“瞧,我没骗你们。” “怎么可能?!”公主双眼圆睁,边打哈欠边理毛,追问道,“老鼠怎么会讲话?” “我也是昨天才知道的。” 加洛和格雷面面相觑,显然都心慌意乱。 “对不起,我只是走在路上就被各位包围了。”老鼠继续道,“我刚逃开几位小先生的追捕,正不知所措……”他望着小猫说。 “而且,他们很有礼貌。”我前脚伸向老鼠,摆出介绍的姿势,“昨天我忘问了,你们是什么时候学会讲话的?” “喂,多姆,昨天是这只老鼠设陷阱害你的吗?” “不知道,昨天有好多老鼠。” “什么时候啊……我出生时,身边的同伴就都会讲话了。” “哎呀,你还挺伶牙俐齿的。”格雷语带困惑,“真是吓坏我了。” 此时,我正拼命压抑住扑向老鼠的欲望,想必其他的猫也是如此。为了借理性将来自太古的指令赶出脑袋,我出声问:“可是,你们以前怎么从来不跟我们讲话?” “对呀。” “追你们的时候,你们也不曾喊过‘放过我们吧’,也不会叫‘禁止用爪子抓’,昨天却突然对我讲话,还提出重大要求,希望我们不要再袭击老鼠,究竟发生了什么,会有这样的心境转变?让你们改变方针,认为不能维持现状的契机是什么?” “哦,契机,是那个吧。”加洛插嘴。 “那个是哪个?” “昨天,不是发生了特殊的重大变化吗?喏,铁国士兵进占了这个国家。” “那是契机?那怎么会是契机?!” “哦,具体我也不清楚,不过总觉得有关系。” “铁国士兵来了,于是老鼠开口讲话了,什么跟什么啊。”格雷也颇疑惑。 “所以说具体的我也不清楚嘛。”加洛依旧是老样子,态度随便,“但就是有这种感觉。” 我们纷纷抛给他白眼,没想到加洛那不负责任的胡猜,虽未中要害却也不远矣。 老鼠解释道:“昨天,从遥远的地方来了一只老鼠。从我们不知道的地方,一只不认识的老鼠,骑着巨大的陌生动物来了。” “巨大的陌生动物?是马吗?”老鼠似乎不知道马的名称,或许对马的名称根本没兴趣。 “嗯,那真是种不可思议的动物。身躯巨大,又迅速,完全看不出性情。”格雷似乎也目击到马出现在广场上,神情中带着畏惧与憧憬。 “咦,那是什么?”公主看着我们,“早知道我也去广场凑热闹了。你们怎么也不叫我一声?” “原来那种动物叫马啊,原来如此。”老鼠冷静地出声,“来自远方的老鼠就是骑着那动物进城的。他说一路摇摇晃晃,注意到时,已身在这座城市了。” “啊。”我忽然想到一点。 “怎么了?”加洛望着我。 “莫非……”昨天迟到的那匹马上,坐的是老鼠吗? 第三匹马在广场上站定后,发出有东西跳下马的轻微响动。不单我,站在附近的人类也听见了。这段插曲强化了城里的人祈求透明的库帕士兵前来援救的愿望。 “莫非什么?”加洛追问。 “那会不会是老鼠下马的动静?马的腰上捆着行李,老鼠可以藏在里头。” “咦,什么什么?那透明士兵呢?” “假如是老鼠弄出的声响,那就不是透明士兵了。” 比起透明士兵前来救国,老鼠跳下马的解释要现实多了,但也无趣多了。 “这么说来,那是铁国的老鼠?”我推测道。 “铁国?”老鼠反问。 “先前跟我们国家打仗的敌国。” 听到我的解释,老鼠仍一脸茫然。“国?”他歪着头,不安地左右张望。 “多姆,这家伙大概不懂什么是国家。”格雷出声。 “他们怎么可能懂?”加洛不耐烦地把前脚探向老鼠。 “那只老鼠是从哪里来的,这一点我们并不清楚。”老鼠接着道,“原本他住在很遥远的地方,看到有许多人类经过,还看到人类与人类打斗的场面,于是慌忙逃进袋子里。” “啊,那是不是发生战争的地方?”我问。提到人类与人类打斗的场面,我第一个想到的就是战场。 “战争?” “老鼠连战争都不知道吗?”加洛笑道。 “不过,其实我也不懂战争到底是怎么回事儿。”公主插话。 “嗯,倒是……”我也附和。 “追根究底,战争是怎么开始的?”加洛语带不耐,“多姆,你说说看。” “唔,听说八年前冠人曾向大家解释过。” “你听谁说的?” “库洛洛。” “库洛洛真是无所不知。” “库洛洛是听顽爷说的吧。”库洛洛总能从顽爷那里获得各种消息。 八年前的某一天,冠人走上高台,向全城人民宣布战争开始。 听到突如其来的开战宣言,广场上的人类想必都脸色发青,不知所措吧。不,搞不好并没有真实感,茫然若失。自己的国家正在某个遥远的地方与别国打仗,虽然是远距离的恐怖,但他们应该也能够想象,这事不关己的恐怖或许会降临到目前的生活中。 冠人似乎这样告诉人民。“这座城市暂时不会受到影响,可大家别忘记,我们的同胞正在国境线上奋勇作战。” 然而,接下来的八年,日子平静地过去。对这座城市的人来说,战争就像一场与自己无关的风暴。库洛洛表示,顽爷是这么说的。 “喂,老鼠啊,那个来自远方的老鼠逃进袋子里,之后呢?”加洛催促道。 “那个袋子是绑在那只巨大动物身上的行李。他躲进去后不小心睡着了,醒来时,就已到这座城市了。” “能不能直接讲重点?”加洛似乎失去了耐性,声音变得有点刺耳,“远方来了只老鼠,所以怎么啦?” “那只老鼠,啊,我们称他为‘远方来的老鼠’,那只‘远方来的老鼠’——” “哎呀,‘远方来的老鼠’,真是没创意的称呼。”格雷笑道。 “可是简单明了。”我反驳道。 “他告诉我们,‘只要老鼠开口讲话,猫也能听得懂。’” “原来如此。” “我们非常震惊。” “我们才吃惊好不好。”加洛说。 “是呀,我们非常震惊。” “从没想过猫听得懂我们的话。” “以为我们没有那种能力吗?” “不,只是从没有想过我们能与猫对话。” “那人类呢?”我问,“你们也接近过人类吧?听得懂他们在说什么吗?” “与我们共通的部分当然听得懂,但人类对老鼠而言,只是一种巨大的动物。” “猫呢?”我追问,“不也是巨大的动物吗?” 老鼠沉默片刻,摇摇尾巴。“我不知道该怎么形容。”他很苦恼,我们则耐性十足地等待,不久后,他继续道:“猫算是一种灾祸吧。灾难,或者说悲剧。老鼠会死,不是因为被树压死、被水冲走、生病,就是被猫抓住。如同我们无法和突降的暴雨、导致手脚麻痹的疾病对话一样,我们也没想过能与猫对话。” 起先我没能理解他的意思。谁料到在老鼠的心目中,猫居然像一种疾病。 “不过,‘远方来的老鼠’告诉我们,猫也听得懂老鼠的话,然后提议,‘或许你们能试着坐下来谈谈,请猫不要再随意发动攻击’。于是,以中心的老鼠为中心,大伙儿一起动脑筋,想出了昨天的计划……” 我不懂什么是“以中心的老鼠为中心”,想来那只和我谈判的老鼠就是所谓的“中心的老鼠”吧。和“远方来的老鼠”一样,命名很单纯,反映出他们质朴的天性。 “多姆,怎么办?”加洛看向我,“你答应老鼠,再也不袭击他们了,对吧?也包括我们吗?” “也不能算完全答应……”我并不是想抵赖,“我说,还得跟大伙儿商量。” “你跟库洛洛说过吗?”加洛问。 “还没。” “那家伙很博学,或许会有妙点子。” “可是,”公主的尾巴甩过来,“即使想着不要袭击老鼠,但你们真的办得到吗?喏,正如库洛洛常挂在嘴边的,驱动我们的是……” “来自太古的指令。”这一点我再清楚不过了,“确实,这不是凭自身意志便能解决的问题。现在我就好想扑住眼前的老鼠。” 尽管听得懂我们的对话,老鼠却颇为从容。虽说语言相通,思维方式却并不相同吗?我实在想不通,他准备如何面对随时可能遭到攻击的情况。 “如果方便,”我提议,“能不能让我见‘远方来的老鼠’一面,跟他谈谈?” 我只能想到这个办法。 “多姆,你去见那只老鼠干什么?” “我也不知道,大概是想听听国外的事吧。或许……”我灵机一动,还没细细寻思,便脱口而出,“在‘远方来的老鼠’住的地方,猫与老鼠是和平共存的。”语毕,我更加强烈地感觉或许事实就是这样的。“所以,他才劝这边的老鼠找猫谈判。因为他们那边就成功和解了,他认为可行。会不会是这样的?” “我们有必要费事地遵守约定吗?”公主略嫌麻烦,“又没好处,维持现状不是挺好的吗?” “啊,也是。”加洛恍然大悟,开始理毛。 “可是,昨天老鼠们相信了我的承诺。他们根本没想过我会随意毁约。背叛他们,我会良心不安。” 老鼠露出“你们究竟在谈什么”的表情,望向我们。他正襟危坐,一副心无旁骛的模样。我怕输给体内沸滚的欲望,决定舔舔背后的毛,打理打理,转移注意力。 此时,后方传来嘈杂的声音。是人类。 包括小猫在内,在场的七只猫瞬间全部竖起尾巴。 回头一看,广场的另一头,恰好在对面的第一条圆道旁,站着一群人。 “发生什么事了?”公主睁大双眼,接着又像要对焦般眯起。 城里的人排成一列——但并非整齐地排起队,而是有些散乱,显然不怎么情愿。一群持枪的铁国士兵包围着他们。广场四周还有些铁国士兵,似乎正从屋里把人拖出来,好搜查屋内。 “啊,那是在干吗?他们的脸怎么是那种颜色的?”公主此时才在为我们已经吃惊过的事情吃惊。 “那是铁国的士兵。他们在脸上涂上泥巴或草汁,打仗时大概就是这副模样上战场的吧。”加洛解释。 听到人声,我再次望向广场。丸壶冲出队伍,想殴打旁边的铁国士兵,但很快被制伏。丸壶实在太冲动了。 只见丸壶被推开,一屁股跌倒,四脚朝天。 哎呀!我在心里叫着,尾巴像要捂住眼睛般剧烈摇晃。其他的猫也做出相同的举动。 “丸壶真是个顾前不顾后的家伙。”加洛目瞪口呆地评论。 “那么,各位有什么打算?要去见‘远方来的老鼠’吗?”老鼠语气平淡,仿佛对广场上的事态毫无兴趣。 “多姆。”加洛呼唤我。 我纳闷地转过头,只听他说:“你舌头忘收了。” “啊?哦。”我立刻缩回舌头。 “你们怎么决定?”老鼠又问。 我望向加洛他们,提议道:“咱们找一只猫当代表,去见‘远方来的老鼠’吧。要派谁?” “那还用说吗?”加洛的语气不容置疑。 “当然是你。”格雷紧接着说。 |
||||
上一章:06 | 下一章:01 |
邮箱:yuedusg@foxmail.com Copyright@2016-2026 文学吧 |