我杀了山内。

---昭和五十三年一月一日（星期日）

过程没什么好写的，只写出结果就足够了。除我之外，没有其他人能看到这笔记。再说杀一个人，也不是什么值得夸耀的事，没必要写在纸上留给自己回忆。

---一月二日（星期一）

还是写下来吧，就当做是献给千贺子的供物。

该注意的事项我都已经记下来了，所以我选择搭乘天黑后才达到日义站的列车。下车的人很多，完全没有担心的必要。我在厕所换上运动衫，然后去坐公交车。公交车上的人也很多，只是这次到站的时间有点晚，一切都和上一次一样，计划进展得无比顺利。

到达开田时已经十点多，这也是早就计划好的，因为这种时间大路上已经没什么人了。但是为了安全起见，我还是选择走背街小巷，在到达山内家之前不会碰见任何人。

走在被冰雪封冻的森林中，我想到待会儿要用登山刀杀死山内，突然感到有些棘手。计划进行至此可以说是完美无缺，但最后也是最关键的一步我却没考虑好，那就是具体怎样杀死山内的问题。我不习惯使用刀具，更何况是用刀杀死一个人，如果对方乖乖地站在原地让我下手，那当然可以一刀毙命，而不产生其他的伤口。但谁会那样引颈待戮呢？山内肯定会大吼大叫，疯狂地挣扎反抗，毕竟他是个对在刀口上舔血的日子已经习以为常的黑道大哥啊。

我走进山内家屋后的树林里思考这个问题，到底用什么凶器比较好？这时我看到雪地上有一根直径三厘米左右的铁棒，铁棒一头是尖的，另一头弯曲成一个可以勾住绳索的铁环。这大概是橛子什么的吧。我戴上手套，握住铁环的部分，试着抡了几下，感觉就像是在工厂里见过的撬棍，用起来挺顺手的，于是决定用这根铁棒当凶器。不过要注意的是不能在铁棒上留下指纹，我小心翼翼地把它夹在腋下带走了。

我把登山刀别在皮带上，以备不时之需，手里则紧紧地握着铁棒，蹑手蹑脚地靠近主屋。四周鸦雀无声，除外之外再也没有别人，而远处的神社此时正值祭典的高潮。一动一静，两相对比，更显出这栋房子周围的寂静。我从后门的窗户往里窥视，透过被水雾覆盖的玻璃，看到了山内穿和服的后背。他坐在地炉边，正背对着我看电视，电视的音量很大。我本想就这么破窗而入，但一想这样做很费工夫，他或许在房间里藏有武器，比如武士刀之类的东西。等我爬进窗内，说不定他早就拿好武器站在那里等我了。

我暂时先蹲在窗户下面，注意听屋里的动静。这样做的另一个原因是我担心屋里会不会还有其他人。我要杀的只有山内，和山内的家人并没有过节，所以我不想伤害他们。过了一会儿，在确认屋里的确只有山内一个人后，我决定从正门进入屋内，穿过走廊，然后悄悄地走到了山内的背后再出手杀他。

我将这个过程在脑子里演练了一遍，却又发现了一个新的问题。脚印，雪地上四处残留的脚印。虽然地上的雪大多已经冻结变硬，但我还是怕会留下脚印。现在才想到也来不及了，我不可能再回头去清除树林里那些脚印。不过我是穿运动鞋来的，因为我担心行动失败，逃起来比较方便。这双鞋子很普通，没什么特别的地方，应该不会留下独一无二的足迹。

我绕到正门，确认四周没有人后，才轻轻地推开大门口的玻璃门。大门没有上锁，我把大门推开一米左右的空隙。我是屏住气完成这几步动作的，紧张得我差点忘记了呼吸。

我从大门的空隙侧身而入，门后就是走廊。我慢慢前进，脚部发出轻微的声音，木地板也随之发出了嘎吱嘎吱的响声。但是电视的音量实在是太大了，那个家伙一点儿都没发觉。电视里正在播放相声节目，我走进房间，踩在榻榻米上，逼近山内的身后。

我躲在柱子后面，探出半个脑袋，原来这里就是刚才一直在偷窥的窗户下面。从这里看，这个房间相当大，穿着棉质和服的山内将整个后背暴露在我的面前，要下手真是太简单了！但我的双腿还是会发抖。

一棍子打死他实在是太便宜他了！但又不能发出太大的声响。算了，先别考虑这些，该怎么样就怎么样。心脏的跳动声仿佛在屋内回响，毕竟是第一次杀人，我紧张得几乎无法控制我自己，但我想起了千贺子的日记，刹那间，整个人冷静得像坠入了寒冰地狱。动手吧。

离他只有两三步的距离了，但他还没发觉。我看见前方的玻璃上映出了我和山内的影子，慌了神，但马上镇定下来。

“山内……”我压低嗓音叫他的名字。听到这声音我自己都吓了一跳，好像亡魂的低语，而那个混蛋回头时，脸上居然带着听相声留下的笑意。我用尽全力拿起铁棒向他抡了过去。一声切白菜的声音过后，山内颓然倒地。他的右手扣在地炉上，扬起了一阵烟灰，我还以为他要撒灰迷我的眼睛，连忙屈身躲闪。

但什么也没发生，山内的鲜血在地板上辐展蔓延。我放下铁棒，拿出登山刀刺向他的心脏，这也是早就决定好的。补上这一刀很有必要，因为我怕他没有死透。然而……我却怀疑自己的手感，刀刺进他身体的感觉，就像刺进一块铁板，他的身体一点儿也不像人类的身体那样柔软。我感到刀子很钝，无法完全刺入他的身体，最后只能将自己的身体压在刀上，用体重将刀刃完全推入他的胸膛。真恶心，拔出刀后我连忙避开身子，免得被血溅到。

等鲜血不再喷涌，我把手伸进猎物的怀中，掏走了他的钱包。我又拉开柜子和抽屉，有的半开，有的全开，但我没拿走里面的东西。干完这些，我急急忙忙地走出大门，看清四周没人后，再轻轻地关上玻璃门。我手指不停颤抖，按捺着激动的心情，慌慌张张地逃离现场，朝树林中跑去。

在树林里走了一段路，我才察觉到异常。真奇怪！不应该这样的啊！到底哪里不对？啊！我想起来了，我来的时候带着一个手提包，但现在手里什么也没有。手提包没了！到底在哪儿弄丢的？我完全想不起来。

我试着让自己先冷静下来，于是就在原地蹲下。终于想起来了！在捡那根铁棒的地方。如果警察捡到了我的手提包，那我的身份就暴露了。不知道还在不在那里，我真是个糊涂蛋！我连忙折返去发现铁棒的那个地方查看，真是奇迹啊！手提包居然还在那里。我一把抓起手提包，把带血的登山刀塞入包内的最底层。刚才一阵慌乱，轻手轻脚走出山内家后，我不知从什么时候开始狂跑起来。

又走了几步，双脚开始打颤，步行变得十分艰难。杀人后都会有这种反应吗？我放慢了脚步，终于又冷静下来。低头看看自己的衣服，或许是光线暗的关系，并没有发现明显的血迹，这样就没必要换衣服了。取出眼镜戴上时，天空开始飘雪。我心中暗暗叫好，连脚印也用不着担心了。

拖着沉重的步伐，我在风雪中行走。四周是无尽的黑夜，而我将面对惨淡的人生。我的心已经死了一半，手中沾染上他人的鲜血，我不再是个普通的人，我是个杀人凶手。我半夜在异乡徘徊，经受着寒冷与恐惧的侵袭，双腿颤抖，无法前进，只能紧抱双肩蹲坐在道旁休息。

喘了一口气，我继续往前走。在屋里干的那些事，大概才用了两分钟都不到吧？作为外行来说已经很不错了，恐怕山内死到临头也不知道自己是为何而死。可惜的是，我没勇气能够先告诉他理由，再杀死他，毕竟对方是个狠角色，而我在不久之前还只是个手无缚鸡之力的善良小市民。所以只能从背后偷袭他。

我这才想起来要数数他钱包里有多少钱，一数才发现居然有四十七万之多，有几张票面上还染有血迹。看着这些钱我心情很复杂，思前想后，最后决定就把这些钱当成我做这件肮脏工作的报酬吧。真是可悲啊，想着想着，我的眼角流出了泪水。

走了三小时左右，在路上也曾遇上过几个人。不过天上飘着小雪，四周光线又暗，就算没撑伞也只是互相打个照面，他们应该无法看清我的容貌。我感到极度的疲劳，好几次脚底打滑，甚至摔了个四脚朝天。

一进车站我就吓了一跳，或许因为是元旦的关系，都已经是半夜三点了，站内还是人山人海。我想利用站内的灯光，重新检查一遍衣服上有没有血迹，就把衣服脱下来仔细看，连后背都没有放过。大概因为布料是蓝色的，衣服上找不到肉眼可以看清的血迹。这次行动的日期选得太好了，我混入人群，走进检票口。原来的计划是找个地方躲到天亮再离开，但如果尸体被发现，警察派人搜山就麻烦了。所以为了争取在他老婆、女儿和母亲早上六点回家之前离开这里，和上次一样，我选择搭乘那班四点零五分开的列车。

列车内的暖气让我逐渐恢复人类应有的感情。车窗外，天色渐明，就好像一个噩梦终于结束。经常在报刊杂志上的小说里看到这样的描述，现在我才算是切身体会到了，恐惧已经远去，杀人这种事我也从未做过，这一切都只是一个梦。随着太阳渐渐升起，这样的感觉越来越强烈。

第二天，第三天，东京的报纸上都没有刊登有关那起杀人案的报道。难道这只是一个梦？不过手提包里的刀子和凝结在包底的血块却告诉我那是现实，不是梦。刀上的血迹，无论怎么洗也洗不掉。

---一月四日（星期三）

今天去了一趟涉谷的枪械店。我想井原应该已经得知山内的死讯，所以他和他的手下不会坐以待毙。如果井原猜到山内的死和千贺子有关，那他马上就会查到千贺子的丈夫已经辞职，并且搬家的事。都怪我糊涂，把写有现在住址的纸条搞丢了。我想掉在旧公寓里的可能性比较大。万一这张纸条被井原找到了，那他就会带着同伙来找我算账。要应战，光靠一把登山刀是不够的，这就是我去枪械店的目的。有把散弹枪在手能让我安心许多，不光可以用它轰烂井原的脑袋，万不得已时也可以用来轰烂我自己的脑袋。

但到了店里，店员告诉我购买枪械需要身份证明和保险证明，有了这两样还不够，总之手续非常麻烦，枪支弹药不是那么简单可以买到的。今天是买不成了，我向车站走去。没走几步，一个混混打扮的男人追了上来，刚才在店里见过他。

他开门见山地问：“大哥你要枪吗？”我点点头，他就说有我想要的东西。是用几把旧枪的零件拼起来的，没登记过，枪身做过截短处理，虽然射程不长，但威力大，而且带起来十分方便。我问他多少钱，他回答十万，不讲价。我说我要了，他让我一小时后在后面的公园等他。虽然觉得这种交易很危险，但反正钱是抢来的，再被人抢走我也不会有怨言。

一小时后他如约而至，不光带来了枪，还送我十盒一打装的子弹，真想不到做他们这行的还挺讲信誉的。

到了晚上，我半信半疑地来到荒川四木桥的桥墩附近试枪。先确认四周没人，然后等电车来时我扣下扳机。这枪的确能用。

---一月六日（星期五）

井原没山内那么容易解决。去井原家一看才知道，他住的是带有街门的气派豪宅。他不知道我的长相，这对我非常有利，不过他想搞一张我的照片也不是什么难事。我以前的同事手里肯定有我参加员工旅行时拍的纪念照，井原只要随便抓个人来威胁一下，就可以得到我的照片。

估计他还没这么做，也就是说他还不知道我长什么样。为了查清井原的作息规律，从早上开始，我就一直在远处监视他家。这样做的危险性很大，为了靠近一点观察，我伪装成上早班的上班族从他门前经过，我这张脸也就完全暴露在他们的视线之内。我不得不这样做，因为这附近连家小吃店或者茶室都没有。

不入虎穴，焉得虎子。明知危险，我还是站着观察了一阵。有个打扮像佣人的女人拉开铁门，从里面开出一辆“皇冠”。车子由司机驾驶，井原坐在后座上，一副大老板的派头。他身边还坐着一个男人，看样子他是要去位于上野的公司上班。

皇冠开走了。我也走路回了家，下午五点过后，才又来到了井原家附近。我信步走过他家门前，顺便偷瞄庭院里的情形。车库是由钢架和塑料顶棚搭建而成的简易车库，里面的车子还没回来。我找了一个角落继续监视，突然察觉这样做很危险。

如果井原已经有所警戒，那他可能会派喽啰在家附近四处巡逻，我这样待着不动很容易被他们看见。万一他们记住了我的长相，就算我日后能成功杀死井原，那些见过我的喽啰也肯定会出来对我进行指证。

我也曾想过坐在车里监视，但这附近几乎没人停车，就我一辆车停在路上，实在太显眼了。或许用不着井原那帮人，附近某个嫌我碍事的大婶都会记下我的车牌和车型。所以用车是我的最后手段。

今天算了，还是再想个别的办法吧。刚这样想时，那辆皇冠就回来了。车还是那辆车，人还是那两个人。有所不同的是，这次铁门是司机下车打开的。我又站着看了一会儿，井原以外的那两个男人难道不回家吗？看来他们和井原都住在这里。

无论是司机还是井原身边的那个男人，身材都很魁梧，他们一定兼任井原的保镖。山内的死一定对井原触动很大，他怕自己也会遭此厄运，所以才找人来保护自己，甚至和他们同吃同住，若非如此，井原不可能会这么早下班。

这些保镖看来会跟他一段日子，至少一个月，我必须做好思想准备。不知道井原对他搭档的死是怎么看的……

我边走边想这个问题。有关山内的死因，井原会想到的答案大概只有三条。

第一，从我伪造的那些假象来判断，山内是被强盗杀死的，他只是个运气不好的被害者。也就是说，凶手不认识山内，山内只不过是个带着大笔钞票回家过年的冤大头……不过，我想井原应该不会上当，这种伎俩只能用来骗骗警察。

第二，自己和山内一起做过的坏事简直罄竹难书。出来混，迟早要还的，所以山内就被寻仇的人杀死了。井原如果想到这一点，他大概会先把我杀了，毕竟攻击是最好的防御。但到目前为止我都还好好的。那样说来，他还没想到这一条……

不是，他不是没想到会有人报仇，而是没想到报仇的人是我。毕竟恨不得要杀了他们两个的人不止我和千贺子两个。虽然不知道他们还做过什么坏事，不过像他们那样的坏蛋，做过的坏事肯定不止这一件。估计井原这时正在琢磨，到底是谁要找他报仇。

第三，虽然也是仇家上门报仇，但报的只是和山内之间的私仇，与自己无关。他会这样想的几率和上一条一样，如果井原这么想，那他很快就会解除警戒。我也但愿他会这么想，但前提是他还不知道自己杀死的女人的丈夫已经辞职并且搬家的事。

其实，一个普通的上班族用辞职和搬家来逃避妻女双亡的痛苦，也是可以让人理解的行为。或许是我多虑了。

今日所见，井原现在的生活就像关在笼子里的鸽子，每天除了去公司上班哪里也不去，这样我根本无法下手。我想在他外出办事的时候寻找机会，不过那两个保镖如影随形，即便外出办事，肯定也不会让他单独前往。而且外出办事都是在白天，要杀他最好还是在晚上。

井原像缩头乌龟一样躲在家里不出来，我必须拿出必死的决心才行，万不得已的时候就和他同归于尽。现在我能做的只有等待，希望某一天井原单独上街，当他走到某个巷口的时候，我从巷子里冲出来，一刀捅死他。除了等，别无他法，我掌握的信息太少了，既不知道井原的工作行程，也不知道他对山内被杀的看法。如果我在井原公司里有人就好了……

我想到了照子，但我对她这么绝情，她肯定不会再理我了。或许可以像认识照子那样去认识井原家的女佣。不过那种通过女人获取情报的事，我不想再干第二次了。到底怎么办才好啊？

---一月九日（星期一）

经常在井原家附近徘徊是一件很危险的事，所以下午我决定去监视YAJIMA大厦。固定坐在一间茶室里也会引起怀疑，所以我找了好几间可以看见YAJIMA大厦门口的茶室，来回移动进行我的监视行动。早上去的时候茶室还没开门，我就背靠阿布阿布市场的墙壁眺望YAJIMA大厦。井原那辆皇冠九点半左右抵达大楼门口。井原和他的保镖一起下车，一起进入大楼。随后他的车就开走了，不知道停在哪里。

他进入大楼后，我无法观察到公司内部的情况。不过可以肯定的是，直到下班为止，井原一直没有离开过大楼。那辆黑色的“皇冠”也没有在大楼门前出现过。

五点半，我看见照子从大楼里出来，愧疚之情油然而生。又过了三十分钟左右，“皇冠”不知从哪里冒了出来，就停在离大厅内电梯不远的地方。十分钟后，井原带着两个男人走出电梯，他们钻进车子，车子立即发动，并且向井原荒川住宅的方向开去。看来这种像鸽子一样的生活，他暂时还会继续下去。

---一月十一日（星期三）

今天继续在几家茶室之间不停转换，监视YAJIMA大厦门口的动静。但结果和前天一样，仍然是一无所获。我自己也觉得这么做毫无意义，但除此之外我想不出还能做什么。

---一月十三日（星期五）

一连几天都是这样，监视，等待，监视，等待，再这样下去我快没钱了。虽然手里有从山内那里抢来的钱，但我不想用那些钱来作生活费。每天都在这几家茶室来回转，店里的服务生一定会觉得我很奇怪吧？我杀死井原后，他们可能会告诉警察，说有这么一个怪人每天都出现。

---一月十六日（星期一）

YAJIMA大厦的出入口不止一个。大楼里有两部电梯，都在楼梯的旁边。一般乘电梯到一楼大厅后，可以走面向马路的正门，也可以走背对小巷的后门。小巷很窄，如果有人在小巷里停车就更窄了。不知是因为停车不方便，还是在小巷里转向很麻烦，据我的观察，井原一直走面向马路的正门出入大厦。他这种像信鸽一样的生活，究竟还要持续多久呢？

---一月十八日（星期三）

我等得不耐烦了。想了很多方法都不行，干脆在他下班的时候站在电梯门口等，等电梯门一打开，如果发现里面的人是井原，我就拿出散弹枪把井原和那两个保镖一起打死。然后我全力冲向后门，坐上停在远处的车子，开车逃走。

但这样一来，他那两个保镖也必须死，不过会给井原当保镖的人肯定也不是什么好东西。虽然他们没伤害过我，但不能保证他们就没伤害过其他人，我就当替天行道吧。但这部电梯并非井原专用，其他楼层的人也会乘坐这部电梯，万一井原下楼时和其他人一起搭乘那怎么办？我可不想伤及无辜。

我不是黑手党，不会做出那种滥杀无辜的事……不，到了万不得已的时候，我连自己的命都不要了，也就顾不上别人了。现在我还是化身为一匹狼，在黑夜中伺机而动吧。

无论如何我都不希望警方来管这件事。完事后，我会消失在人海中，如果可以的话，我还想过平静的日子。我有这样的权利，正义站在我这一边，只要不给其他人造成麻烦，杀死那两个人渣不能被称之为犯罪，我也绝不会进监狱。

我也曾有过小市民的想法，凭我个人之力，实在无法将井原从这个世界上抹杀掉，不如将千贺子的日记交给警方，让他们来替我讨一个公道。

我会这样想，是因为我还不想死，现在看来，只有同归于尽这个方法能奏效。我已经杀了一个人，如果交出日记，警方就会察觉山内的死和我有关。而且就算井原被绳之以法，或许也不会被判处死刑。根本没有证据能够证明千贺子是被他吊死的，他的律师还可以说这是恋人之间的性爱游戏，纯粹是一时疏忽造成的意外死亡。

先别管这些了，星期六我继续进行监视，结果还是和平常一样。下午六点他从公司下来，然后坐上来接他的车回家。如果他上车后没有立即回家，或许我还有下手的机会，但我坐在茶室里没法跟踪。

我当然想过开车跟踪，不过这大概也是他求之不得的吧。他一旦知道跟踪的人是我，就会记下我的车牌和车型，然后找机会把我逼到小巷里杀掉。我已经没那么多钱来换车了。

明天是星期日，井原大概会待在家里，闭门不出。我拿他没办法，希望他这样的生活只会持续一个月。

---一月二十一日（星期六）

没钱了，今天我才注意到这个现状，心头一惊。如果我是井原的话，我会怎么做呢？山内这个家伙恶贯满盈，想杀他的人很多，井原一开始可能没想到山内是我杀的，但经过逐一排查，他最终会怀疑到我的头上。他或许会尝试分析我的行动，比如在远处监视，躲在某处伺机下手等等，继而就会注意到YAJIMA大厦附近的那些茶室。到时候他再找人除掉我实在是太简单了。我还没意识到自己正处于危险之中，这实在是太大意了。但他为什么还没动手，这就有些不可思议了，他到底在盘算什么？肯定有什么阴谋在等着我。

因为没钱了，我想先休整一段时间。我在浅草的田原町找了一份工作。工作地点是一家小出版社，我是看到贴在墙上的招聘启示才去应聘的。工作的内容是送货，把堆在仓库里的杂志用绳子捆好搬上货车，然后开着货车把货物运送到市内的各家书店。今天是第一天上班，不知是不放心我，还是为了告诉我各家书店的方位，公司派了一个人和我同行。

这工作很轻松，也很适合我。我经常一边听着FEN的广播，一边驾驶货车，虽然有时会迷路，但还没把自己搞丢过。我打算干一个月再说。

---一月二十四日（星期二）

一个人开着车，十分悠闲。我买了周刊来看，里面完全没提到日义那起事件。我又开始不安了，山内真的死了吗？

不过事情的发展和我事先所想的一样，那件事后根本没人怀疑过我。完成一次犯罪，比我想象的要简单。

如果这本笔记被外人看到了，不知他会做何感想。如果印刷出版，恐怕会被冠以《恶魔笔记》之类的标题吧。“丧妻男子成功杀死两恶徒，为妻报仇”，大众肯定会对这种事背后的故事感兴趣的，说不定还能成为畅销书。

大众既任性又无情，他们一定会认为我的行为很残忍，是名副其实的犯罪。如果你的妻子成为被侮辱与被损害的牺牲品，甚至你尚在襁褓中的孩子也随之而去，恐怕你会做出比我更残忍的事。还有，把千贺子的日记交给警察，让他们用好奇的眼光来看完这本日记，这是对死去妻子的不敬。法官或许会裁定千贺子的死是与人偷情时发生的意外，而这本日记只是少妇欲求不满的妄想。

大众总喜欢将真相扭曲到自己可以接受的程度，这就是一种充满惰性的思维方式。在这种思维方式下形成的道德标准，根本连狗屁都不如。

---一月二十七日（星期五）