以后的一两个星期，罗朗家未发生任何意外。父亲钓鱼，让在母亲的帮助下安顿新居，皮埃尔心情沉重，除吃饭时间外再不露面。

一天晚上他父亲问过他：

“究竟是为了啥你总摆出这么一副哭丧脸？不光是今天我才看到！”

医生回答说：

“因为我觉得生活实在太沉重了。”

这位先生一点也没有理解他的话，却神情沮丧地说：

“是太艰难了，的确，自从我们有幸得到这笔遗产后，好像所有的人都很不幸。就仿佛是我们遭了殃，哭哪个人似的！”

“实际上我就是在哭某个人。”皮埃尔说。

“你？哭谁？”

“呃！一个你不认识的，我很爱的人。”

罗朗猜想他指的定是一桩风流韵事，一个他儿子所追求的轻佻女郎，便问：

“没准儿是一个女人吧？”

“对，是一个女人。”

“死了？”

“不，更坏，失去了。”

“噢！”

尽管他儿子当着母亲的面儿，怪声怪气地向他吐露的这个意外的隐私使他感到吃惊，但老头儿没再问下去，因为他觉得这事与他无关。

罗朗夫人好像没听见一样；她面色惨白，像是病了。

她丈夫已经不止一次惊奇地看到她瘫倒一般地坐在小凳上，听到她仿佛就要窒息似的喘息着，他曾对她说：

“真的，路易丝，你脸色很不好，一定是为安妥让累坏了！见鬼，你稍稍歇歇吧！那家伙，他手里有钱，不会着急的。”

她摇摇头，没说什么。

这一天，她脸色苍白得厉害，罗朗又一次注意到了。

“喂，”他说，“这可不成，可怜的老伴儿，你得当心自己了。”

说完他把头转向他儿子：

“你都瞧见了，你母亲，她不好受。至少你给她查过了吧？”

皮埃尔回答说：

“没有，我没发现她有什么毛病。”

这下罗朗可来气了：

“这不是明摆着的，真见鬼！如果连你母亲不舒服都看不出来，你这医生还有什么用？看看她呀，去，看看她呀。算了，真是的，等人都断了气，你这位医生还没察觉到呢！”

罗朗夫人开始喘息起来，脸白得使她丈夫大叫一声：

“她要晕过去了！”

“没有……没有……没什么……一会儿就好了……没什么。”

皮埃尔走过去，眼睛盯着她问：

“瞧，你怎么啦？”

她一遍遍地用低微、急促的声音说：

“没什么……没什么……我向你保证……真的没什么。”

罗朗走出去找醋，回来时把手里的瓶子递给他儿子：

“给……你给她弄弄，让她轻松轻松。你至少摸过她的心跳了吧？”

当皮埃尔探过身去按她的脉时，她一下子把手缩了回去，猛地碰到了旁边的一把椅子。

“来，”他口气冰冷地说，“让我看看你，你不是病了吗？”

她抬起胳膊伸给他。她皮肤滚烫，心动过速。他喁喁地说：

“真的，还挺严重。应该吃些镇静剂。我给你开个药方。”

当他低头在纸上写字时，他母亲轻轻地、快速地发出一声短促、谨慎的叹息，使他突然转过头去。

她哭了，两只手捂着面颊。

罗朗不知所措地问：

“路易丝，路易丝，你怎么啦？你到底是怎么啦？”

她一言不发，仿佛因为一种可怕、深沉的痛苦而心碎了。

她丈夫想抓住她的手，把它们从脸上拨开。她执意不肯，一个劲儿地说：

“不，不，不。”

他转身问他儿子：

“她这是怎么啦？我从来没见过她这个样子。”

“没什么，”皮埃尔说，“一次小小的神经发作。”

看到她这样受罪，他似乎觉得自己反倒心情舒畅了，觉得这痛苦削弱了他的愤恨，减轻了他母亲欠下的不名誉的罪债。他像一个法官很满意自己的工作一样注视着她。

可是，突然，她站起来，朝门口奔去，快得大家既没料到，也没挡住；她跑进她的房间，把自己关在里面。

罗朗和皮埃尔两人面面相觑。

“你知道点儿这是怎么回事吗？”一个问。

“知道，”另一个答，“这不过是做母亲的到了这个年龄经常暴发的一种小小的神经不适。可能以后她还会有很多次像这样的发作。”

后来她的确又发作了，几乎每天一次，似乎都是皮埃尔的一句话引起的，就像他掌握了她这种奇怪的、莫名的病症的奥秘一样。他从她脸上窥伺着不安的时刻，然后带着拷问者的狡诈，仅用一个词儿便唤起她暂时平息的痛苦。

他和她一样痛苦，他！他因为不再爱她，不再敬重她，因为折磨她而伤心得要命。当这个女人，这位母亲心灵上的伤口被他打开，并狠狠地深戳之时，当他感觉到她是多么可怜、多么绝望之时，他一个人跑到街上，走啊走，懊悔咬噬着他，怜恤磕碰着他，作为儿子，他的蔑视如此伤母亲的心，这又使他深感抱歉，他真恨不得投进大海，淹死了事。

啊！他现在多想原谅她！可是他做不到，他无法忘掉那一切。但愿他能不去折磨她，但他不可能不去折磨她，因为他自己一直在受折磨。他每天回家吃饭时，总是下决心同情她，可是他一见到她，看到她从前那么坦率，那么真诚的一双眼睛而今变得游移不定，胆怯而迷茫，他那涌到嘴边的恶毒之辞便脱口而出，不由自主地开始撞击她。

那桩只有他们两人共知的秘密的耻辱刺激着他对她的反感，那是他目前带在血管里的毒液，使他极想如疯狗一样对人狂咬。

再没有什么阻止他不停地撕扯她了，因为让此时几乎完全待在他的新居，只是每天晚上回到家里吃饭、睡觉。

他经常发现他哥哥神色凄苦，言辞猛烈，他以为那是嫉妒。他本来打定主意要使他安分些，找一天开导开导他，因为家里的生活随着这一连串的吵闹变得十分沉重。但是，现在他单独过了，这些粗暴的言行给他带来的痛苦也就随之减少了；而他对安宁的喜好又促使他保持忍耐。另外，这笔财产搞得他飘飘然，使他只考虑那些与他直接有关的事情。他走进家门，满脑子是那些新添的小烦恼，惦记着一套礼服的裁剪，一顶毡帽的样式，以及名片的合适规格。他一个劲儿地讲他房间里的一切细节：壁橱里用作排紧衣服的隔板，布置在前厅里的衣帽架，为通知所有属于私下登门的情况而安设的电铃。

他决定在他安家之日，大家去圣·儒安做一次郊游，吃完晚饭后再去他那里喝咖啡。罗朗意欲从海上走，但是，第一是距离问题，第二，如果刮起逆向风来还不知道这条路会引到哪儿去，所以他的建议被否决了，大家为这次郊游租了一辆四轮马车。

为赶到那儿吃午饭，将近十点钟人们就出发了。一条尘土飞扬的大路伸展在诺曼底乡间，那里是一片地势起伏的平原，农庄四周环抱着大树，宛如一座无垠的花园。两匹膘肥大马，带着拖车慢步小跑。车厢里，罗朗全家、罗泽米丽夫人和博齐尔船长，一个个默默不语。车轮声震得人昏昏沉沉，漫天尘土迫使人都闭上了眼睛。

正是谷物成熟的时节。挨着暗绿色的烟草和生绿的甜菜，带有金色与褐色光泽的黄黄的小麦映得田间一片明朗，仿佛是饮了太阳洒下的光芒一样。人们开始一部分一部分地收割小麦，在一块块被长柄镰刀砍伐的田地里，只见男人们贴着地皮摆动着手中翅膀一样的大镰刀。

走了两小时后，马车转向左边的一条路，途经一个转动的风车，那是最后一代旧式风车了，一半因为朽烂，一半因为摧残，已经成了一具灰色的、忧郁的残骸。紧接着，马车驶进一座漂亮的花园，停在一幢俏丽的房子前，它是当地一家颇有名气的小客栈。

人称美人阿尔方西娜的女店主笑盈盈地走到门口，把手伸向站在过高的台阶前犹豫不决的两位夫人。

在覆盖着苹果树的牧场边缘，帐篷里的外地人已经开饭了，他们是埃特里达出生的巴黎人；从屋子里面传出说话声、笑声、杯盘声。

所有的饭厅都被占满，他们只得在一间客房里吃饭。罗朗忽然发现墙上挂着一个虾网。

“啊！啊！”他嚷道，“这儿能捞虾？”

“对呀，”博齐尔搭腔说，“甚至这儿比所有海滨捞得都多。”

“天哪！吃完饭咱们去捞虾吧？”

三点钟正是低潮的时候；于是大家决定把下午的时间用作钻岩石，找长臂虾。

为了避免脚泡进水里后血往头上涌，他们只吃了一点点东西。再说大家都想把肚子留到晚上，因为晚饭点了极棒的饭菜，约定是六点钟，他们一回来就备好。

罗朗心急如火。他打算为这次捕虾买几副特殊的工具，一种很像在草地上捕捉蝴蝶用的东西。

人们叫它拉耐，就是一根长杆尽头的木圈上系着小网袋。依旧笑盈盈的阿尔方西娜借给了他们。然后，她帮助两个女人做了临时的打扮，以免弄湿裙袍。她拿出自己的短裙、肥大的羊毛长袜以及绳底帆布鞋。男人们脱掉袜子，从当地鞋店里买来了旧皮鞋和木鞋。

然后，人们掮着拉耐，背着篓，上路了。罗泽米丽夫人的这身装扮非常可爱，有一种出乎意料的、乡村的、大胆的美感。

阿尔方西娜借给她的这条裙子，为了不影响在礁石上跑来跳去，用一串针脚缝得掀掀合合，很有风情，并且显露出脚踝和腿肚下端，那是一个柔韧、强健的矮个女人的结结实实的腿肚。她的身材使她完全可以行动起来灵活敏捷；为了遮盖脑袋，她找来一顶大大的园丁戴的黄色草帽，极宽的帽檐上，一枝柽柳耸在翘起的一端，显出一派火枪手与好汉的风姿。

自从继承遗产以来，让每天都在思量着是否娶她。每次见到她，他总是觉得娶她为妻的想法已定，可一剩下他一个人时，他便想，在此之前还来得及考虑考虑。目前，她不比他富有，因为她只有一万两千法郎左右的款子，不过，是不动产的形式，是地处阿弗尔的盆地内的农庄和土地，而这些，往后是可以值一笔大钱的。这样一来，财产几乎是两下相当了，再说这位年轻寡妇又的确是讨他喜欢。

今天，看着她走在前面，他想：“来吧，我应该做出决定了。真的，我不会找到更好的了。”

他们沿着一个陡斜的小山谷，从村子到海边悬崖，一路顺坡而下；山谷的尽头便是高出海面八十米的悬崖。远远望去，在绿色海岸围成的框架中，从各个方向陷落着一个三角形的水域，海水蓝蓝的，阳光下泛着银光，一只帆船隐约在目，样子像条昆虫。阳光灿烂的天空与海水融成一片，使人完全辨不清哪儿是天边，哪儿是水端；两个女人走在三位男士前面，在这明朗的远景上勾画出她们紧束着短上衣的腰身。

让以灼热的目光注视着前面罗泽米丽夫人飘忽不定的纤细的脚踝、精巧的小腿、柔韧的髋部和挑逗的大草帽。这种飘忽不定撩拨着他的欲望，催促他像那些迟疑、胆怯的人们一样瞬间做出果断的决定。混合了海滩、荆豆、苜蓿、青草气味以及裸石的海腥气味的温和的空气使他轻飘飘有些晕眩，同时也使他兴奋起来，每走一步，每过一秒，每瞥一眼年轻女人变幻的身影，他的决心就更加坚定；他决定不再犹豫，决定对她说他爱她，要娶她。这次捞虾会助他一臂之力，使他们可以很方便地对面交谈；而且，这将是倾吐爱情的一个优美的环境和场所；双脚浸在清水中，看着海藻下的长长的虾须一闪即逝。

当他们走到山谷尽头，临近深渊时，他们发现了沿着悬崖通到山下的一条小径。在他们下面，介于大海与山脚之间，几乎就在半山腰处，有一片惊人的岩石块区，巨大的、崩塌或翻倒的岩石叠摞在一片杂草地上，这些由从前的山崩造成的石头，高低起伏，向南伸去，一望无际。在这块长长的、荆棘丛生、杂草摇动的地带，似乎从前有一座很大的城市，背靠这堵无边的白色悬崖墙，对视着大海，因为一次火山爆发，城市被吞没了，这些滚落下来的石头便是它留下的废墟。

“这儿真美。”罗泽米丽夫人停下脚说。

让跟上她，因为要下一个依石凿就的、窄窄的台阶，他把手伸给了她，内心一阵激动。

他们俩走在前头，后面的博齐尔用两只短腿使劲地支撑着身体，同时挽着罗朗夫人，她因为腹中空空已经昏头昏脑了。

罗朗和皮埃尔跟在最后，医生理应拉扯着他父亲，因为罗朗头晕得不行，任凭自己臀部着地，一阶一阶地往下移。

疾步走在前头的两个年轻人，在一个标志着靠近山谷中心的憩息地的木椅旁，猝然间发现一线清水从一眼小洞里喷射出来。水流先是扩成一个盆大的水潭，凹陷于地表，而后跌落成一个仅两步高的瀑布，顺着满地水田芥的小径奔流而去，接着，又穿过一块乱石堆砌的微微隆起的平地，消失在荆棘与草丛之中。

“啊！我真渴啊！”罗泽米丽夫人嚷道。

可怎么喝呀？她试着掬一捧水在手心里，结果都顺着指缝漏掉了。让想出一个办法，在通道上堵塞一块石头；罗泽米丽夫人跪在上面的地方，这样，因为她的嘴与水位处于同一高度，所以在源头处即可把水喝个够，当她抬起头时，面颊、头发、睫毛，还有短上衣上都洒了许多晶莹的水珠，让弓身冲她耳语说：

“您真漂亮！”

她用人们责怪孩子的口气回答他说：

“您闭口别说了行不行？”

这是他们初次交流的有些爱意的话。

“走，”让说话时激动得厉害，“趁他们没赶上咱们快点溜走。”

实际上，这时他们已经看到了近在眼前的博齐尔船长，因为他一边下坡一边反过身，双手擎住罗朗夫人，所以他们看到的是他的后背；再往上一点儿，更远一点儿，罗朗依旧是任凭自己向下滑移，他屁股坐稳，乌龟似的伸腿、曲肘，向下移动，而皮埃尔跟在后面，注意着他的一举一动。

小径到了不很崎岖的地方便成了一条斜坡路，绕过以前从山上落下的大石块。罗泽米丽夫人和让开始跑了起来，转眼来到卵石上。他们穿过卵石地走到岩石间。这些岩石伸延成一个长长的、平坦的平面，上面海草覆盖，无数小水洼熠熠发光。浅海区在那边，离此很远，在这片黏糊糊的海藻平地的后面，那里，海水是一片光闪闪的墨绿色。

让为了不致被水打湿，把裤子卷到腿肚，袖子卷到肘部，说一声“冲上去！”便坚决地跳向第一个涌来的潮头。

年轻女人却谨慎得多，虽说刚才她也决定下水。她围着窄窄的水洼转来转去，因为走在黏糊糊的石面上直打滑，所以步履踟蹰。

“您看到什么了吗？”她问。

“是的，我看到您的脸映在水里了。”

“光看这个，您可捞不好虾了。”

他温存地低声说：

“噢！比起一切其他的东西，我还是喜欢捞这个。”

她笑了：

“试试好了，您会看到它从您的网里漏掉的。”

“可是……您能愿意？”

“我愿意看您捞虾，目前……就这些。”

“您真坏。我们再走远点儿吧，这儿什么也没有。”

他伸手给她，牵着她走在黏滑的岩石上。她靠到他身上，有些怯生生的，而他，顿时感到自己陷入了爱情之中，心中掀起渴望的波澜，强烈地需求她，仿若他体内萌芽着的病毒只等到今天爆发一样。

一会儿的工夫，他们来到一个比较深的裂隙旁，那儿的水波动着，沿着一道无法看到的缝隙流向远处的大海，水里浮动着长长的、纤细的、颜色古怪的海藻和好似在游动一样的玫瑰色、绿色毛发。

罗泽米丽夫人大喊：

“快看，快看，我发现了一条，大个的，在那儿，特别大的一条！”

让也发现了，于是不顾水深没腰，果决地下到石洞中。

但是，那条摆动着长须的大虾轻轻地从网前退逃了。让把它逼近海藻，心想肯定抓得到它。可当它发觉受到封锁时，它猛地一跃从拉耐上溜了过去，穿过水潭，消失不见了。

心一直在突突跳地观看这场追捕的年轻女人，这时不禁叫道：

“哎呀！真笨。”

让很是恼火，一个未假思索的动作把网子拖进了长满海草的水底。当他把它提出水面时，他看到里面有三条肥大的、透明的长须虾，是被他瞎猫碰死耗子从它们那看不到的隐秘处捞出来的。

他扬扬得意地呈给罗泽米丽夫人，她却不敢动手拿，因为她害怕武装着它们精巧的脑袋的、锯齿状的、尖尖的针刺。

但她还是下了决心，用两个指头夹住细长的须子尖，一条一条地把它们放进背篓，上面还带着些许海藻，用以维持它们的生命。随后，她找到一片较浅的水洼，脚步迟疑地踩到水里，来自脚底的寒意使她有点儿窒息，她开始自个儿捕了起来。她又机灵又狡猾，有着必要的灵活的手和猎人的嗅觉。她慢慢地、巧妙地追踪着，几乎每一下都让虾虫们上当受骗，从而把它们抓到手里。

让这会儿一无所得，他一步步跟在她后面，紧挨着她，俯身冲着她，佯装对自己的笨拙非常灰心，意欲向她学习学习。

“哎！教教我，”他说，“你教教我！”

接着，因为两张脸面对面地映到了水里，水之清澈加上水底黑色的植物形成了一面明亮的镜子，让冲着旁边这个低头看他的脑袋发出微笑，又不时地用指尖抛过去一个吻，好像它落在了上面一样。

“噢！你可真让人心烦，”年轻女人说，“亲爱的，永远也不该同时做两件事。”

他回答：

“我只做一件。我爱您。”

她直起身，口气严肃地说：

“喂，这就是您十分钟之内所想的吗？您疯了？”

“不，我没疯。我爱您，而我，终于，敢对您说了。”

这时，他们站在没到腿肚的咸水洼里，湿淋淋的手支撑在网子上，互相对视着眼睛深处。

她用惹人喜爱而又气冲冲的口吻接着说：

“您真是冒失，怎么能在这个时候讲这些！您就不能另等一天，就不能不扫了我捞虾的兴致？”

他小声咕哝说：

“对不起，可是我不能不说了。我爱上您已有很久。今天您令我陶醉得丧失了理智。”

而突然间，她好像打定了主意，情愿谈谈此事，暂不捞虾玩了。

“咱们坐在这块石头上吧，”她说，“这儿可以安安静静地聊天。”

他们爬上这块挺大的石头。当他们在阳光下，两脚悬空地坐下之后，她接着又说：

“我亲爱的朋友，您不再是小孩儿，我也不是小姑娘了。我们两人都非常清楚这种事情，而且都能考虑到我们这样做的一切后果。既然您今天决定向我表白您的爱情，很自然，我想您是希望娶我的。”

他没料到她会把事情说得如此明白，傻里傻气地回答说：

“当然了。”

“您对您父母讲过了吗？”

“没有，我想知道您是否喜欢我。”

她把还没干的手伸过去，见他冲动地握住它，她便说：

“我是很愿意的，我觉得您善良、正直。但别忘了，我不想让您的父母讨厌我。”

“啊，您是想我母亲什么也没料到；她现在很喜欢您，要是她不愿意我们结婚，以后还会喜欢您吗？”

“的确是，我有点儿感到不安。”

他们不说话了。而他相反地对她如此焦虑、如此理智感到吃惊。他原以为会有一番风雅的情话，会做出表面上的拒绝，会在那汩汩的水声中，一边捞虾，一边玩一套浪漫的爱情喜剧！现在全完了，他觉得没说上几句话，他和她就联在一起，结了婚了。他们再也无话可说，既然他们都同意了，这会儿，他们两个僵坐着，都有些为他们之间这般迅速地发生的事情感到尴尬，甚至有些羞愧，再也不敢开口，再也不敢捞虾，不知如何是好。

罗朗的声音给他们解了围：

“到这儿来，到这儿来，孩子们。来看看博齐尔。他把大海给掏空了，这家伙。”

这位船长的确干得很带劲儿。他下到齐腰深的水里，一个洼接一个洼地走着，只需一眼就能认出最佳地点，随即用他的拉耐慢慢地、有把握地在水藻下面所有的洞穴里翻找起来。

当他动作利落地把那些深黄、透明、漂亮的长须虾抓起来，准备扔进背篓时，虾子便在他手里蹦跳不停。

罗泽米丽夫人又惊又喜，紧跟在他身后，竭尽全力地模仿他，几乎把她的承诺忘得一干二净。让还在遐想，为了全心全意像孩子一样乐颠颠地在浮动的水草里捕捉虾子，他也尾随在他们后面。

罗朗突然叫道：

“瞧，罗朗夫人找咱们来了。”

她起初是单独和皮埃尔待在海滩上的，因为两个人谁也不想去玩，不想在岩石间跑来跑去，在水洼里上下扑腾；但是两个人待在一起，又使他们大为踌躇，她怕他，她儿子怕她也怕自己，他怕自己抑制不住而冲她发狠。

他们就这样坐在卵石上，互相挨得很近。

海风缓冲了太阳的炎热，宽阔、平静的蓝色海水银光泛动，这时，两个人同样想道：“若是在从前，这儿的气候多宜人哪。”

她不敢对皮埃尔讲话，她知道他会冷言冷语地回答她；他不敢对他母亲讲话，因为他也清楚他会不由自主地发脾气。

他用杆子的一头折磨着圆圆的卵石，又是搅动又是敲打。她呢，两眼茫然，用指头夹了三四块小石子在两只手上传递着，动作迟缓、机械。忽儿她那犹犹豫豫、飘忽不定地望着前方的目光在海藻中发现了小儿子让，他正在和罗泽米丽夫人一块捞虾。于是乎，她盯上了他们，窥视着他们的举动，凭着做母亲的天性隐隐约约察觉出他们谈起话来有些不同寻常。

她看到他们并肩弯下腰去的时候在水中互相注视，面对面站着的时候彼此审视心事，然后又一起爬上岩石，坐下来开始交谈。

他们那异常清晰的轮廓，似乎独自衬托于背景中，在这辽阔的天空、大海、悬崖的空间里显得高大而富有象征性。

皮埃尔也在看他们，突然，嘴里发出一声冷笑。

罗朗夫人头也没转，开口问：

“你怎么啦？”

他仍是冷笑：

“我在学习，学习如何准备做一个戴绿帽子的丈夫。”

她被这句刺耳的话惹恼了，觉得自己听出了其中的含义，立刻火气冲天地反抗起来。

“你这是指谁说的？”

“当然是让了！他们这副样子实在滑稽。”

她用激动得直打战的声音低声说：

“啊！皮埃尔，你真是冷酷！这是个爽性的女人。你弟弟不会找到比她更好的人了。”

他大笑起来，发出一种故意的、断断续续的笑声。

“啊！啊！啊！所有的女人都爽快……所有女人的丈夫都戴绿帽子。啊！啊！啊！”

她没应声，站起来，快步走下卵石坡，不顾跳滑，不顾跌倒在草丛遮掩的石坑里，不顾摔断胳膊腿，几乎一路跑着，穿过水洼，什么也不看，一直朝前奔向她的另一个儿子。

让见她走来，冲她喊道：

“怎么！妈妈，你决定来了？”

她什么也没说，抓住他的手臂好像在对他讲：“救救我，保护我。”

他见她这副惊慌失措的样子，很是诧异：

“你脸色这么白！是怎么回事？”

她结结巴巴地说：

“我差点摔倒，我站在岩石上害怕。”

于是让领着她，扶着她，给她讲如何捕虾，让她产生兴趣。不过，因为她不太注意听，他也急需向人倾吐一通，他就把她带到远一点儿的地方，放低声音说：

“你猜我做了一件什么事？”

“这……这……我不知道。”

“猜猜。”

“我不，不知道。”

“好吧，我对罗泽米丽讲了我要娶她。”

她毫无反应，脑袋嗡嗡作响，思路被堵塞得几乎什么也没弄懂。她重复说：

“娶她？”

“是的，我做得对吗？她很迷人，不是吗？”

“是的……很迷人……你做得对。”

“那么你答应我了？”

“是的……我答应你。”

“你说这话的时候真奇怪，让人觉得……你不高兴。”

“没有啊……我……很高兴。”

“真的吗？”

“真的。”

为证实一下，她把他抱了个满怀，在他脸上给了一个母亲对孩子的重重的吻。

为她擦拭涌上眼睛的泪水时，她看到在那边海滩上，有一个人躺在风中，一具尸体似的，脸埋在卵石里：那是另一个儿子，皮埃尔，他正在绝望地想着心事。

她把她的小让带得更远一点，来到海涛边上，随即长时间谈论他的婚事，这是唯一和她联在一起的，让她牵肠挂肚的事情。

大海涨潮了，他们被赶到捞虾的人们那里，同大家一起上了岸。正在装睡的皮埃尔被人们叫醒；晚饭吃了很长时间，喝了不少酒。