52

异位  作者:岛田庄司

大家吃完早饭时,御手洗回来了,他说已经实地核对过地图,并且把它修改得非常准确了。他把地图摊在桌上,大家纷纷把头凑了过来。

“怎么样,福尔摩斯老弟?墙壁上发现暗门或者暗窗之类的东西了吗?”隔着老远沃金森就问道。

“很遗憾,没有发现这类东西,只是些普通的水泥墙。”

“早就对你说过了吧。”沃金森得意扬扬地说。

可是御手洗并不理会他的话,对围在身边的人说道:“这条走廊有点特色,一层虽勉强称得上走廊,但二层只能称之为迷宫了。因为二层有一段毫无意义的岔道,就在这里。”他指着简图上的一个位置说道:“就在黄色通道的这个地方,只有这处地方是死路。”

“说得对,”住在黄栋的艾维·特芙拉接着说道,“所以你刚到的时候我才不由自主地把走廊叫做迷宫,但被玲王奈纠正了。原来是这样,只在黄色通道里设计出一条岔道来。”

“是的,只有黄色通道才有。其他三条通道都没有,岔道只有这一处,这真是件怪事。如果用这个圆形空间设计成游戏来玩的话,一定会出现一段毫无用途的线路,就在这儿。按道理说一层也该有,可是,经过一层的绿色通道和蓝色通道却都没有岔道。”

“噢,没有吗?”奥利佛·巴雷特说着不确定地摇了摇头。

“确实没有。”山姆·霍奇斯和阿道夫·梅亚也说。

“你们觉得这是为什么?”御手洗问道。他用目光环顾了一下众人,接着说道:“这说明这座楼里的哪个地方还藏着一个像座孤岛一样独立的暗室。蓝、绿两条走廊可能都绕过它了。据我猜测,这个无法找到的神秘区域一定就在一层。就像这里的地下室一样,这间暗室我们根本看不见,把它找出来的话一定很有价值。”

“那你说,这间暗室到底会在哪儿?”特芙拉把身子往桌子又挨近了点儿,好奇地问道。

“就在这里。”御手洗指着在蓝栋屋子前的某个位置说道,“两条走廊,就像这样都绕开这里过去了。”

“原来如此。”原本就对这些东西很感兴趣的奥利佛说,“我们一直都没发现。这间暗室到底是做什么用的?”

“到底做什么用,现在还不能肯定,我想可能性大概有几种。”

“有哪些可能性?”特芙拉问。

“还不到公开的时候。”御手洗冷淡地说,一边收起桌上的地图,折叠起来,“总之,今天晚上以前我会给出个答案的。”

大家从桌上抬起头,无奈地摊开双手。

“他的意思是,每人自己也都想想看吧。”特芙拉说,“给我点儿提示怎么样?再多得到点线索也许就能找出答案来了。”

于是,御手洗把叠好的地图又重新摊开,说道:“艾维,我们已经找到太多线索了,这两张地图实际上的位置是这样重叠着的。”

御手洗把两张地图重叠起来,举到眼睛附近的高度上,用它遮挡着中东的强烈阳光。

“这间暗室只可能在一层,二楼的黄色、红色这两条走廊都从这间暗室上面通过。走过这里的人,谁都不会注意到它,每天还好几遍地从它上面走来走去,就像我们现在每天就在这底下那间可怕的地堡上悠闲地吃着饭一样。那么,到底是哪条通道从它上头经过呢?只要把两张图重叠在一起看的话,像这样,马上就清楚了,这就是红色通道。”

“又是红色通道!”特芙拉满脸不悦地说道。

“是这样的,这就是线索。”御手洗说完,把地图折起来放进口袋,又加了一句:“再给各位一点提示,我检查过从暗室上头经过的红色通道,我发现,这一带的地板不知为什么比其他地方矮了五英寸。”

“地板矮了五英寸?”

“是的,高度明显不同。其他三条通道并没有这种地方,整条红色通道也只有这一处是这样。能告诉大家的就是这些了。我们已经掌握很多线索了。只有住在黄栋和绿栋里的人才感觉得到地震,这也是一个线索。我们脚下这间让人捉摸不透的地堡无疑也是重要线索之一。而拉里·霍华德奇怪的死法也是一个极明显的线索。不过,我看以后我们还能获得更多的破案依据。巴雷特先生,我想看看死海王国的布景,可以带我去吗?”

“当然可以。”他站了起来。

“马上就去吗?不想吃了饭再走?”特芙拉问。

“今晚再慢慢享受可口的晚餐吧。”御手洗说完,就往死海方向走去了。

“这人相当玩儿命啊。”沃金森小声地对旁边的玲王奈说,他们坐在离特芙拉不远的地方,“做起事来废寝忘食,真让人感动。”

“那可不是为了我。”玲王奈说,“为了能让艾维继续把电影拍下去。他很喜欢艾维。那个人对我一点儿也不感兴趣。”

“噢,是吗?但是,他比想象中的更能干。来自日本的这位骑士能否在所剩不多的时间里让你脱离险境,还得走着瞧呢。”沃金森说。

御手洗和奥利佛俩人坐在关掉引擎的摩托艇上,在布景旁的死海上漂着。御手洗仰头望着那座盐的结晶堆成的山,陡峭的山顶附近钢筋完全外露着,因为外皮已被揭掉了,可以看见里面的黑色机械。

“拉里的尸体就挂在那个顶端上,脸朝上,腹部被剑刺穿。裸露钢筋是为了把拉里搬下来,所以我们爬了上去,把那片外皮都拆下来了。拉里的尸体被刺穿的时候,超强复合纤维外皮都还贴得紧紧的,一片也没发现被拆过的痕迹。就像你看到的一样,如果没有脚手架,就算想用绳子爬上去,也找不到套绳子的地方。”

“绳子可以套在剑上吧?”

“对。要说套倒是能套上,但如果那样的话,就必须先有人爬到上面去,而这是不可能的。因此,必须有个像大力神赫拉克勒斯一样的人从下面把绳子甩上去才行。不过,这么一来就没有挂住绳子的地方了。就算绳子顺利缠在剑上,下面一使劲也会往下掉,因为整座布景山就像一把枪尖一样。哪怕用魔法把绳子捆在剑上,也无法把拉里的尸体弄上去。退一步说,就算有人千辛万苦把尸体弄上去,也必须先用剑把拉里的身体刺穿了后才能摆成那样子。

这么一来,他就得先上去把剑拔下来,而为了把他的尸体挂在剑尖上,就要先拆掉布景上的外皮,再卸下里头的放电用的机器才行,但事实上我们找不到任何拆卸过的迹象。因此可以说这真不是凡人能办到的。真让人吃惊,这是真正的不解之谜啊,御手洗先生。”

“揭开这个谜确实挺棘手。你先带我围着布景绕一圈看看行吗?”

“当然可以。”奥利佛重新启动马达。载着两人的小艇慢慢地向布景后头驶去。

“固定布景的锚下在哪儿?”

“下在布景的左右两边。从高空俯瞰这座浮岛的话,是呈椭圆形的,因为上面有个莎乐美跳舞用的长方形舞台。上面耸立着这座用盐的结晶垒成的山,就像从左右和背后抱住舞台似的。灯光和照明都布置在盐山中的空洞里,为了拍摄整体画面时显得美观,表面又用这些塑料外皮把它贴上了。锚就下在这座舞台左右两方突出的部位,顺着山后面的那条走道投进海水里。”

“这么说一共下了两个锚?”

“是的。”

“现在还下着锚吗?”

“只要这座布景浮在这里,我们就不能把锚起上来。虽然海面上风力不算大,但由于死海海水的浮力太大,船在死海上比其他地方更容易被风刮走。”

听到这里,御手洗的眼神一下子亮了起来,看来他已经从美术指导的话里发现了什么重要的线索。

“奥利佛,这座浮岛以前是和岸上固定在一起的吗?”

“是的。”

“当时是用绳索固定住的吗?”

“是的。把它和那边的清真寺固定在一起过,但现在已经不把它们固定在一起了。”

“为什么?”

“因为已经下过锚了,而且现在摄影又暂时中断了,绳索解开了之后就没有重新绑起来。”

“当时绳索绑在这座浮岛的什么位置上?”

“就在那里。”奥利佛指着绝壁似的岛的背部上方,那里安着一个孤零零的套环。

“我们在山背面,就是那个位置上安了一个套环,绳索就绑在那里。在山腰的位置上安了唯一的一个套环,本来是为了万一需要时爬上去用的,后来一想这里可以用来绑绳索,就绑在这里了。”奥利佛解释道。

“套环安在那么高的地方啊?利用那个套环,能把拉里的尸体弄上去吗?”

“这种可能我们当然也考虑过,但还是不行。套环的位置看起来很高,其实离这里顶多只有二十英尺,而剑尖却有六十多英尺高,因此根本派不上用场。”

“OK,那么我们回岸上去吧。”御手洗说。

“没问题。”奥利佛回答道,接着把船向码头开去。

“看来,在下面还真有个巫师会运用自己的邪术念咒语,他的法术能让地动山摇,能毁灭整个世界。不过他的法术只对黄色和绿色的地方起作用。大家看,我这个解释怎么样?”文森特·蒙哥马利在帕台农神庙的桩脚屋里说道。

“玲王奈在房间里见到的那群红肿溃烂、脸上沾满血的到底是什么人?”山姆·霍奇斯问道。

“那还用问,当然是玲王奈幻想出来的。”

“不!”吉姆·贝兹马上说道,“我的孩子们都说他们也看到了,真的有啊。据说就是那些怪物把我的小儿子抓走的。”

“我看,她说的那些红肿溃烂、脸上沾满血的人,是中了现代法术的咒语才变成那样的,这种解释怎么样?”文森特又说。

“这种解释行不通。”特芙拉不耐烦地说道,“我们受恐怖电影的毒害太深了,所以连汽车制造业都输给日本了。”接着他又补充道:“不过,在电影制造业方面,我们还是比他们强。”

御手洗和奥利佛两人回到岸上。御手洗快步向清真寺东侧走去,帐篷就搭在那里,里面安放着三具尸体。

奥利佛来到帐篷前,把手搭在帐篷门口的挂钩上,他理所当然地以为,御手洗来这里是为了亲眼检查一遍尸体,但没想到御手洗却说:“奥利佛,尸体的情况已经无所谓了,因为这种案子并不需要靠检查尸体来获取线索。”

“啊?那你来这里想看什么?”

“套环啊。清真寺里拴骆驼用的套环。这不是曾经用来与海面上那个死海王国的布景绑在一起吗?”

“噢,对。”奥利佛这才明白御手洗的用意。

“刚才我说过,当初我们根本没想过用绳子把那个王国布景和岸上绑在一起,我们以为下过锚就够了,但没想到刮风时布景居然会移动。每隔几天我们就测量一回布景的位置,发现虽然下过锚,但它漂移的速度却很惊人。就在我们想设法解决时,恰好偶然注意到布景后面那个套环,就决定用它来固定了。从那里拉条绳子的话,能把舞台调整到面朝东南方向,光线也恰到好处。接下来我们在岸上寻找能拴绳子的地方,恰好又见到黄栋屋子的外墙上有一个拴骆驼的套环。唔,就在这里,啊?”

说到这里,奥利佛突然大声惊叫起来。

“喂!发生什么事了?居然不见了!”奥利佛瞪大眼睛呆立着,回头看着御手洗,他随即又笑了起来:“这到底是谁干的?拴骆驼的套环不见了。”说着他蹲下身子。“瞧!这里原本有个套环,但已经被拆掉了。不会是被风刮走的吧?”

御手洗也在奥利佛旁边蹲了下来,他发现奥利佛所指的靠近地面的墙上有一根突出墙面两英寸长的钢筋,钢筋前端被弯曲成圆形,露出一个直径不到一英寸的圆洞。

“套环原来就是扣在这个圆洞上的,尺寸刚好和我钉在王国布景后面的套环差不多,所以我想都没想就用它来拴绳子了。”

“这么说来,你干了件很可怕的事情。”御手洗说。

“你说什么?”奥利佛的表情显得十分惊讶。

“那位把拉里弄到半空中去的人正是你。”

奥利佛露出一副惊呆了的样子说道:“你胡说些什么?这么说到底什么意思?”

“这并不是用来拴骆驼的套环。我现在终于知道了,也基本上弄清整个事件的轮廓了。”

御手洗低头开始踱起步来,他一边沉思,一边说道:“可是,遗憾的是这还不能解决所有的问题,一想到接下来要面对的更棘手的事,真让人焦虑不安啊。”

“可我还是什么都没弄清啊。”

御手洗毫不客气地说道:“是的,很遗憾,现在你们什么也没弄清。最近三天发生在死海边的这些事件,加起来分量也不过占这桩事件的一半,而你们更是仅知道一点皮毛而已。这没办法,就这次事件来说,上帝是不会把所有的线索都告诉你们的。现在几点了?”

“下午一点。”

御手洗听了后抬起头来,仰望着烈日当空的天上,汗水不断从他的太阳穴流了下来。

“怎么回事!难道死海边上时间过得比别的地方快?不能再这样浪费时间了,傍晚前我干脆再来一遍吧。太阳下山后你们就在帕台农神庙的桩脚屋里等我,现在天太亮很难弄得清。”御手洗语气肯定地说道,“还有,请你转告艾维。洛杉矶警局的警员来了后,即使给玲王奈戴上了手铐,今天晚上无论如何都不能让他们把她带走。如果她被带走,《莎乐美》就完了,以后再也无法重见天日了。不管采用什么手段,决不能让玲王奈离开这里一步。这一点关系到《莎乐美》的生死存亡。如果能做得到,就算事后被告上法庭,洛杉矶也有很多优秀的律师能替她辩护。那么,奥利佛,太阳下山时再见了。”

于是,这位东方来的男子快步离去了,他的前方不过是沙漠而已。

“喂,洁,你要去哪儿?”

“到那边的山顶。”说着,他解开拴在附近岩石上的缰绳,慢慢跨上马背。

“等等,洁,请再听我说一句!”奥利佛大声说道,御手洗在马背上回过头来。

“你也许能想象到吧?要是警察来了,坚持今天一定要把玲王奈带回洛杉矶,那时艾维和我要阻止他们该有多难啊。”

御手洗点了点头回答道:“这我知道。但是要做成一件流芳百世的大事,不都是这样困难重重吗?”

“难道你要我们使用非法手段,哪怕以后被起诉,也要强行把玲王奈留下吗?”

御手洗在马背上没有回答。

“即使我们沦为罪犯,你也要我们把她留下吗?回答我,是,还是不是?”

“是的。”说着,他挥动缰绳,纵马掉过头来往远方的红石山飞驰而去。

此刻,帕台农神庙的桩脚屋里只剩下玲王奈和沃金森两个人坐在椅子上。沃金森目不转睛地注视着御手洗策马离开,过了一会儿才回头看着玲王奈说道:“你那位骑士已经回东京去了。你被抛弃了。”

“放心吧,他不会干到一半就丢下走的。”

“你跟艾维看来对他都很信任,对于你们来说,他到底是谁呀?是上帝吗?”

玲王奈没有马上回答,眼睛紧紧盯着远方向红石山纵马飞奔而去的御手洗。一丝微风轻轻掠过她的长发,清真寺上方无数的螺旋桨的轰鸣声似乎掩盖在风声里。

“我不知道艾维对他怎么想。”

“嗯,那你自己呢?”沃金森侧对着玲王奈问道。

玲王奈还是没有马上回答,过了会儿她说道:“自己怎么想,就更不知道了。”

俩人一阵沉默。

“但是只我知道,他骑马上那座红石山,一定想从那里找回事情的真相。”

“你如此相信他?”

“不仅是相信他。”玲王奈慢慢地说,“而且是太了解了。所以就算他让我用刀子杀死你,我也会照办的,因为我相信,那一定是为了破案的需要。”

“哼,不用谁让你干,你自己也想那么干吧。总之,因为你爱他。”

玲王奈把视线转回到沃金森身上,紧紧盯住他好久,然后说:“那个时期已经过去了。现在的我,是的,你说得对,我绝对相信他。就像你相信完美的灯光下拍出的胶卷一样,我相信他,从不曾怀疑过。”

沃金森不以为然地哼了一声,说道:“也就你能说出这种话来。”

玲王奈毫不示弱地紧紧对视着他,说道:“我知道,不少人背后说我变态。也许你认为这只是变态的人说的话……”

“我想说的不是指这个。不过我的确听到过不少关于你的传闻。”

“多得够写一本书了吧。”

“你还很有自知之明嘛。”

“我看不止写一本书,有趣的电影还够拍上两三部的,上电视娱乐节目也够吸引人。”

“之所以我那么说,是因为我在听到有关你的各种传闻中,突然想起了一句话。有人说,你特别愿意充当受人欺负的角色。”

玲王奈沉默了一会儿,紧盯着沃金森,露出些许诧异的表情。

“我只是觉得,也就你能说出这种话来。你是好莱坞最泼辣的女人,就像混进绅士淑女们堆里的一头野豹。然而你的这种举动,不少人把它分析为正是你期望被人抓住后关进牢笼去的心理的一种反映。我认为这也许并非什么毫无根据的流言,你大概正想让那些好色的男人,也可能是女人,如此深信不疑呢。”

玲王奈把头扭开了。

“你就像电影《阿拉伯的劳伦斯》里那位男主角的翻版。如果是的话,我想,昨天晚上把你捆起来也许倒让你很开心。”

玲王奈满脸怒气地朝沃金森瞪了一眼,涨红着脸说:“别想得太下流!”她的肩膀因气愤而不停地抖动着。她又说道:“你完全不了解女人。也许你认为每个女人都希望被强暴,或多或少希望自己被虐待。确实,我属于那种被强迫也不会仅仅感到不愉快的女人,这我承认。但是女人并不希望被人虐待时被某些男人见到,就像不希望自己被所有的男人强暴一样。你以为女人有被强暴的愿望?这是强奸犯们的胡言乱语。即使有些女人潜在意识里有这种愿望,可以告诉你,那也决不是我!女人对男人是有选择的,男人自己应该清楚才对。分析到这里,你应该知道自己不可能是我希望受虐的对象,别故意装糊涂,把责任推给女人自己好色。老实告诉你,被你绑成那样,我一点儿也不开心!”玲王奈说罢,愤然转过脸去。

上一章:51 下一章:53
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧