（亚拉巴马州汽笛镇的每周简报）

1930年7月12日

汽笛镇跨越式发展

朱利安的妻子奥珀尔·特雷德古德租下了邮局附近距离我家两道门的那栋房子，自己开了一家美发店。以前她一直在自家厨房里给人们美发，朱利安让她打住，因为女人们整天从后门进进出出，致使家里的母鸡无法下蛋。

奥珀尔说，价格保持不变：

洗发和吹干五十美分，烫发一块五

就我而言，我很乐于见到繁忙的街道上又多了一家店。想想看，如今你可以在一条街上搞定寄信、用餐和做头发。现在只要再开一家电影院，我们大家就不用再去伯明翰了。

罗伊·格拉斯夫妇在后院举行格拉斯家族年度聚会，格拉斯家的亲戚从四面八方赶来。威尔玛说，蛋糕吃着比看起来更美味。顺便说一句，前几天我的另一半钓鱼时，手指被鱼钩划破了，于是又待在家里哼哼呀呀地叫唤。

多特·威姆斯