1917年6月2日

西普塞把奥泽尔刚刚诞下的双胞胎儿子抱给她看时，奥泽尔简直不敢相信自己的眼睛。大儿子呈奶油咖啡的肤色，她给他取名贾斯珀；小儿子黑得像煤炭，取名阿蒂斯。

随后，大块头乔治见到他们，笑得前仰后合。

西普塞察看阿蒂斯的口腔内部。“看这里，乔治，咱娃的牙床发蓝哩，”她灰心地摇了摇头，“上帝保佑我们。”

可是大块头乔治还在狂笑不已，他不迷信……

十年后，他不觉得好笑了。阿蒂斯用铅笔刀刺伤了哥哥贾斯珀，乔治用鞭子抽打阿蒂斯，差点儿把他打死。阿蒂斯在哥哥的胳膊上刺了五刀，一个大孩子把他拉开，甩到院子另一边。

贾斯珀站起来，跑去咖啡馆，捂着流血的胳膊给妈妈看。大块头乔治正在后面烧烤，他先看到贾斯珀，抱着儿子去了医生家。

哈德利医生给贾斯珀清创，包扎好伤口。贾斯珀告诉医生，是他弟弟干的，大块头乔治觉得很丢脸。

这天晚上，两个孩子都疼得睡不着觉。他们躺在床上，望着窗外的满月，听到青蛙和蟋蟀在夜间鸣叫。

阿蒂斯转身对着哥哥，月光下，哥哥看起来简直像个白人。“我知道不该那样……可是那感觉很爽，我停不下来。”