亚拉巴马州 汽笛镇

1936年6月16日

艾姬一听到铁轨旁人声嘈杂，就知道有人受了伤。她向外张望，看见比迪·路易丝·奥蒂斯朝咖啡馆跑来。

西普塞和奥泽尔从厨房里走了出来。这时候，比迪砰的一声，把门推开，大声叫道：“你儿子被火车撞了！”

良久，艾姬的心脏停止了跳动。

西普塞双手捂着嘴巴：“噢，上帝啊！”

艾姬转身对奥泽尔说：“别让露丝出来。”说着拔腿向铁轨跑去。等她赶到时，六岁的小男孩仰面躺在地上，大睁双眼，惊恐地瞪着俯在他上方的人群。

小男孩看到艾姬，脸上露出微笑，她也挤出一丝笑容，以为他没事，紧接着就看到他的一条胳膊躺在一米开外的血泊中。

大块头乔治本来在咖啡馆后面的厨房忙着烤肉，这时候他跟在艾姬身后跑来，也看到了血泊。他一把抱起孩子，撒开双腿向哈德利医生家跑去。

奥泽尔挡在门口，不让露丝从里屋出去。“不行，唉，露丝小姐，你不能去。你就好好待在这里，宝贝。”

露丝既害怕，又不解。“怎么了？出了什么事？是宝宝吗？”

奥泽尔把露丝拉到沙发边，让她坐下，死死地握着她的手。

“别说话，宝贝……你就坐在这里等着，亲爱的，会没事的。”

露丝吓坏了。“什么事？”

西普塞还在咖啡馆大堂里，她对着天花板晃动手指。“上帝啊，咋做出这样的事哩……咋对艾姬小姐和露丝小姐做出这样的事哩……咋会这样啊！听到了吗，上帝？别这样！”

艾姬紧跟在大块头乔治身后快步奔跑，他们隔着三个街区就冲那栋房子高声叫道：“哈德利医生！哈德利医生！”

医生的妻子玛格丽特最先听到了他们的叫声，走出房门来到前门廊。他们跑到拐弯处时，她一眼看到他们，立刻向丈夫大喊：“快出来！是艾姬，她带着小巴迪！”

哈德利医生从桌子旁边一跃而起，跑到人行道上迎接他们，手里还抓着餐巾。他看到鲜血从男孩的胳膊上喷涌而出，立刻把餐巾丢掉，说：“上车！我们得带他去伯明翰。他需要输血。”

医生一边跑向那辆旧道奇汽车，一边让妻子给医院打电话，告诉医院他们马上就到。她跑进屋去打电话。这时候，已经浑身是血的大块头乔治抱着孩子钻进了汽车后座。艾姬坐在前排座位上，一路跟孩子说话，给他讲故事，让他保持平静，虽然她自己的两条腿一直发抖。

他们到达医院的紧急入口时，护士和护理员在门口严阵以待。

他们要进去，护士对艾姬说：“很抱歉，你得让下人在外面等候，这是一家白人医院。”

小男孩始终没说一句话。他目不转睛地凝望着大块头乔治，看着他们带着乔治走向大厅，转过走廊，不见了踪影……

大块头乔治依旧血迹斑斑，他坐在外面的砖墙上，双手抱头等待着。

两个满脸粉刺的半大小子从他身边走过，其中一个人对大块头乔治龇牙咧嘴。

“看，又一个黑鬼打架斗殴，皮肉都裂开了。”另一个人大呼小叫道，“嘿！你最好去黑鬼医院，小子。”

他那豁了一颗门牙的斗鸡眼朋友吐了口唾沫，提了提裤子，大模大样地沿着街道往前走去。