亚拉巴马州 伯明翰

1986年9月13日

星期六，伊夫琳·库奇去购物时总是开着埃德那辆宽大的福特车，因为这辆车内部空间大，只是不便停车。她已经坐在车里于停车场尽头等了五分钟，等前面的老头把果蔬装上车，又花了三分钟钻进车里找车钥匙，最后才把车倒出来。伊夫琳正要把车停进去，只见一辆略显破旧的红色大众汽车从拐角处驶来，径直驶入她等待多时的车位。

两名瘦削的少女嚼着口香糖，身穿牛仔裤和橡胶拖鞋，从车上下来，砰的一声关上车门，大步从她身边走过。

伊夫琳摇下车窗，对T恤上写着“猫王未死”的那个女孩说：“不好意思，我刚才在等这个车位，你在我前面停进去了。”

女孩看着伊夫琳，得意地假笑道：“面对现实吧，女士，我比你年轻，比你动作快。”她和朋友大摇大摆地进了商店。

伊夫琳坐在车里，盯着大众汽车后保险杠上的“我为乡巴佬刹车”的贴纸。

十二分钟后，女孩跟朋友出来，刚好看到她们的四个轮毂盖在停车场四散飞落，伊夫琳撞向她们的大众汽车，倒车，再撞上去。等两个歇斯底里的女孩走到车前，伊夫琳已经把她们的车撞得七零八落。那个高个子女孩揪着自己的头发叫得声嘶力竭。“我的天啊！看你干的好事！你脑子有病吧？”

伊夫琳探出车窗，平静地说：“面对现实吧，亲爱的，我年纪比你大，保险赔偿金比你多。”说着驾车扬长而去。

原来，埃德在保险公司上班，保险赔偿金确实很高。可是他搞不懂她怎么会把别人的车误撞六次。

伊夫琳让他冷静点儿，不要小题大做，事故时有发生。事实是，撞坏那姑娘的车，她感觉太爽了。最近，她只有陪在特雷德古德太太身边，夜里在脑海中造访汽笛镇时，恨意才会消散，心情才会平和。托旺达接管了她的生活，她的心灵深处响起了小小的警报。她心里明白：她在玩火，极有可能一失足成千古恨。