在戈雷岛，我能想到最惬意的事，就是傍晚坐在露台上，在点着灯的桌子旁，一边听着海浪，一边读希罗多德。但这极难实现，因为在点亮灯的刹那，黑暗就开始焕发生机，昆虫汹涌而至。最让它们兴致勃勃的是眼前的光亮，它们盲目地往前冲，头使劲撞击亮着的灯泡，然后坠地殒命。其他昆虫，还只是半梦半醒，绕行起来就更谨慎，它们不知疲倦地持续转着圈子，仿佛那光为他们注入了源源不断的能量。最让人讨厌的是一种小苍蝇，它们凶猛无畏，根本不在乎会不会被赶走、被打死，一波死了，另一波已经迫不及待地准备攻击了。甲虫和其他各种我不知道名字的进攻型毒虫，也表现出类似的热情。但阅读的最大障碍是某种飞蛾，人眼显然有什么让它们警觉和恼怒，它们都爱往人眼跟前飞，深灰色的肥胖翅膀扑腾着，想把眼睛盖住。

有时阿卜杜会来救我。他带来一个破破烂烂的小炉子，里面放着烧热的煤，他在上面撒上树脂、树根、树皮和浆果的混合物，然后铆足劲，往哧哧响的炉箅上吹气。一股刺鼻的气味开始在空气中飘荡，浓得令人窒息。仿佛接到命令似的，虫豸部队落荒而逃，而剩下的那些糊涂蛋，变得昏昏沉沉，它们往我身上和桌子上爬了会儿，然后，突然动不了了，掉到地上。

阿卜杜心满意足地走开了，我可以安心读一会儿书了。希罗多德正在缓缓走向他作品的终点。