希罗多德提醒我们，被钉死的阿泰克特斯有个祖先名叫阿腾巴列斯，他曾向当时的波斯国王居鲁士大帝提出一个建议，获得其同胞广泛支持。内容如下：“既然宙斯已将权力赋予波斯人，特别是赋予您居鲁士……让我们迁出现在这个狭小崎岖的国家，去治理更富饶的地方……我们统治着这么多民族，统治着整个亚洲，我们没有比现在更好的机会了。”

居鲁士对这个提议不以为然。他告诉他们尽可以这样做——但他也建议他们，那样的话要做好准备，准备成为臣民而不是统治者，因为肥沃的土地往往会养育不思进取的人。他说，同一个国家，不可能同时培育硕壮的作物和精锐的战士。这些波斯人心悦诚服地离开了。居鲁士的观点比他们自己的观点更有说服力，他们宁愿在严酷的土地上生活，做统治者，也不愿去开垦肥沃的平原，成为别人的奴隶。

我读完这本书的最后一句话，把它放在桌上。阿卜杜的气味魔法早已失效，成群讨厌的苍蝇、蚊子和飞蛾再次盘旋四周。它们现在更加咄咄逼人了。好吧我投降，我从露台上逃走了。

早上我去邮局发了一些报道回国。窗前有封电报在等着我。我的老板，善良的、护犊子的米哈乌·霍夫曼建议，除非非洲发生什么大事，否则我必须回华沙谈谈。我又在达喀尔多待了几天，然后告别玛丽姆和阿卜杜，穿过戈雷岛狭窄曲折的街道，坐飞机回国。