人名、地名、专有名词译名对照

[译名已有通译的常见人名、地名不在注释范围内。]

与希罗多德一起旅行  作者:雷沙德·卡普希钦斯基

(按字母顺序排列)

A

Aba 阿坝

Abdou 阿卜杜

Abegg, Lily 莉莉·阿贝格

Abydus 阿比多斯

Agathyrsian 阿伽赛尔西人

Amaro 阿马罗

Amestris 阿美斯特莉丝

Anil 阿尼尔

Aristagoras 阿里斯塔戈拉斯

Aristodamus 阿里斯托德姆斯

Artabanus 阿塔班努斯

Artayctes 阿泰克特斯

Artaynte 阿塔因塔

Atarneus 阿塔纽斯

Artaphrenes 阿塔佛涅斯

Artembares 阿腾巴列斯

Attaginus 阿塔吉努斯

Arusi 阿鲁西部落

B

Bactria 巴克特里亚

Bambara 班巴拉人

Banda 班达

Bangui 班吉

Baya 巴亚

Berkele Mole Hotel 伯克勒莫尔旅馆

Bielas 别拉斯

Bodrum 博德鲁姆

Boeotia 维奥蒂亚

Budinian 布迪尼亚人

C

Casbah 卡斯巴

Césaire, Aimé 埃米·塞泽尔

Chios 希俄斯岛

Chodów 乔杜夫村

Cleomenes 克里昂米尼

Coës 科埃斯

Cremni 克列姆尼

Czytelnik 采特尼克

D

Deussen, Paul 保罗·多伊森

Diop, Anta 安塔·迪奥普

Douala 杜阿拉

Dubois, J.A.J.A. 杜波依斯

Dushan 杜尚

E

Elaeus 艾拉尤斯

Elephantine 象岛

Etearchus 埃铁阿尔科斯

F

Fernando Po 费尔南多波岛

G

Gilbert, Rodney 甘露德

Gobryas 戈布里亚斯

Gyges 居基斯

H

Halicarnassus 哈利卡尔那索斯

Hammer, Seweryn 塞韦伦·哈默

Harpagus 哈尔帕古斯

Hegesistratus 赫格西斯特拉图

Hermotimus 赫尔摩提姆斯

Histiaeus 希斯提埃乌斯

Hofman, Michał 米哈乌·霍夫曼

Hydra 伊兹拉

Hystaspes 希斯塔斯佩斯

I

Ife 伊费人

Irunu 伊鲁努

J

Jarda 雅尔达

Judi 朱迪

K

Kindu 金都

Kongolo 刚果鲁

Korta,Krysia 克雷霞·科尔塔

Kos 科斯岛

Krochmalna 克罗赫马尔纳

L

Latourette 赖德烈

Lesbian 莱斯博斯岛人

Lisali 利萨利

Lusambo 鲁萨姆博

Lycides 吕基达斯

M

Madytus 玛狄图斯

Maeetis 麦奥提斯湖

Makonde 马孔德人

Malowist, Bieżuńska 别容斯卡·玛沃维斯特

Mardonius 玛尔多纽斯

Mariem 玛丽姆

Masistius 玛西斯提乌斯

Massagetae 马萨格泰人

Megabazus 麦加巴佐斯

Megabyzus 麦加拜祖斯

Miltiades 米提亚德斯

Murichides 穆里奇德斯

Murle 穆尔勒部落

Mwaka 姆瓦卡

Mycale 米卡尔

Mytilene 米蒂利尼

N

Nasamones 纳萨摩涅斯人

Negusi 内古西

Nesaean 涅赛昂

O

Oceanus 俄刻阿诺斯

Oeobazus 奥约巴佐斯

Otanes 奥塔涅斯

P

Panda 潘达

Panionius 帕尼奥纽斯

Panyassis 帕尼亚西斯

Paulis 保利斯

Pedasa 佩达萨

Peul 颇尔族

Phrynichus 弗里尼库斯

Plataea 普拉提亚

R

Radomsko 拉多姆斯科

Ramacharaka 罗摩遮罗迦

Ranke, Otto 奥托·兰克

Rhampsinitus 兰普辛尼图斯

S

Sacae 萨卡伊

Salamis 萨拉米斯

Sardis 萨第斯

Scythia 斯基泰

Sealdah 锡亚尔达

Senghor, Léopold 利奥波德·桑戈尔

Sestus 塞斯托斯

Sicinnus 西金努斯

Skupiewski 斯库皮耶夫斯基

Sophanes 索汾涅斯

Stanleyville 斯坦利维尔

Syrtis 瑟提斯湾

T

Tarłowska, Irena 伊莱娜·塔尔沃夫斯卡

Taurian 塔乌利人

Tegea 泰格亚

Thasos 萨索斯岛

Thermodon 赛尔摩冬

Thersander 赛尔桑达

Thessaly 色萨利

Thurii 图里伊

Topota 托博塔部落

Trausian 特劳希人

Tulama 图拉马部落

W

Wright, Richard 理查德·赖特

Z

Zamalek 扎马雷克

Zopyrus 佐庇鲁斯

上一章:28
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧