乔伊丝在剪头发。

安东尼每周四、周五来库珀斯·切斯，他那间移动美发厅的预约相当火爆。乔伊丝总是约第一个剪，因为第一个剪的人总能听到最精彩的故事。

伊丽莎白也了解这一点，她此时正坐在敞开的大门外，边等边听。她可以直接进去，但边等边听成了难以打破的老习惯。她这一辈子都在听各种各样的事情。伊丽莎白看了看手表，如果五分钟内乔伊丝不出来，她就出现在他们面前。

“总有一天我会把你的头发全染了，乔伊丝，”安东尼说，“让你顶着一头亮粉色头发出去。”

乔伊丝咯咯笑起来。

“你会像妮琪·米娜[妮琪·米娜（Nicki Minaj）：美国说唱歌手。]一样。知道妮琪·米娜吗，乔伊丝？”

“不知道，但我喜欢她名字的发音。”乔伊丝说。

“怎么看他们杀死的那个家伙？”安东尼问，“柯伦？我在这里见过他。”

“啊，非常不幸，这是显然的。”乔伊丝说。

“他们一枪崩了他，我听说是这样，”安东尼说，“不知道他做了什么。”

“我认为他是被重器猛击而死的，安东尼。”乔伊丝说。

“被重器猛击，真的吗？你的头发真是太漂亮了，乔伊丝。你一定要保证，写遗嘱时把头发留给我。”

门外的伊丽莎白翻了个白眼。

“我听说他们在海滨开枪射死了他，”安东尼说，“三个骑摩托车的家伙。”

“不，据说就是在他家厨房被重器打死的，”乔伊丝说，“没有摩托车。”

“谁会干这种事？”安东尼问，“在别人家厨房打死人家？”

究竟是谁呢？伊丽莎白心想，又看了看手表。

“我敢说他有个漂亮的厨房，”安东尼说，“太遗憾了，我一直对他有点感觉。就像你明知道他不是好人，但还是会有感觉。”

“嗯，深有同感，安东尼。”乔伊丝说。

“不管是谁干的，希望警察能抓到。”

“我相信他们能。”乔伊丝说完喝了一口茶。

伊丽莎白决定要适可而止了，她站起来走进房间。安东尼转身看见了她。

“哇，她来了，达斯蒂·斯普林菲尔德[达斯蒂·斯普林菲尔德（Dusty Springfield）：英国歌手。]。”

“早上好，安东尼，恐怕你得放乔伊丝走了，我需要她。”

乔伊丝拍了拍手。