克里斯问杰森是否介意到外面拍张合照，这样可以充分利用自然光线。

唐娜为他们拍照。两个男人快乐地微笑，搂着彼此的肩膀，背后是海豚造型的装饰喷泉。

可怜的克里斯，确实中了他们的小圈套。唐娜不知道克里斯有没有意识到，他现在已经是这个小团体的一员了。

不过这样也有好处。他们跟罗恩和杰森谈了，也跟乔伊丝谈了，了解了他们看到的情形。可以确定的是，的确发生了争执。谁也不清楚争执的原因是什么，但他们都认为很重要。罗恩和杰森身经百战，克里斯和唐娜相信他们的话。

很显然，罗恩为儿子感到无比自豪，这一点在情理之中。但克里斯觉得谨慎对待他们的证词也是有必要的，也许留在尸体旁边的照片不是障眼法。

唐娜叫克里斯往左边移一点儿。

“你太好了，杰森，肯定经常被人拉着合影。”克里斯说着往左移了一点儿。

“这就是当名人的代价，不是吗？”杰森表示赞同。

唐娜一直在研究杰森·里奇，坦白说，不需要太多研究，她父亲是个拳击迷。

杰森从二十世纪八十年代末开始出名，现在看来会永远有名下去。在一系列轰动全国的经典拳击赛中，他是英雄，有时也是反派。奈杰尔·本恩、克里斯·尤班克、迈克尔·沃森、斯蒂夫·科林斯、杰森·里奇……一场场拳击赛有点像一部部肥皂剧，杰森有时是J.R.尤因，有时是波比[J.R.尤因（J.R.Ewing）和波比（Bobby）是美剧《家族风云》（Dallas）中的人物。]。

大众喜爱杰森·里奇。他是斗士，是硬汉，早在职业运动员普遍开始文身以前，他的臂膀上就文满了图案。他很迷人，有着传统意义上的英俊相貌，随着拳击生涯的结束，渐渐演变成一种非传统的帅气。当然了，他还有个著名的革命老爸，“红色罗恩”叫起来永远那么朗朗上口。访谈节目也很喜爱杰森。他曾向泰瑞·沃根[泰瑞·沃根（Terry Wogan）：英国广播公司著名主持人。]展示如何击倒斯蒂夫·科林斯，结果不小心把泰瑞击倒了。唐娜看报道上说，这段视频到现在还能带给他稳定的版税收入。

杰森·里奇和奈杰尔·本恩第三次对战后，就再也没有奉献出什么精彩的比赛了。他的身体反应慢了一点点，迟钝了一点点，但没关系，他的对手们也在陪着他变老，直到后来他们一个接一个地退役。许多年后，杰森发现自己比他们都挣得少，问题出在他的经纪人身上，他的很多钱至今还被扣在爱沙尼亚。光阴荏苒，他的对手越来越年轻，他的收入越来越少，训练也越来越艰难。一九九八年的大西洋城之夜，杰森·里奇的对手是最后一刻顶替出场的委内瑞拉人，而他在这一战里倒在了拳击台上。这是他职业生涯的最后一战。

接下来是沉寂的几年，唐娜有好长时间没在报上看到过杰森·里奇的名字。这几年，杰森用完全不同的方式挣钱，也是在这几年里，他和托尼·柯伦、波比·塔纳拍了那张合影。唐娜和克里斯感兴趣的正是这几年。

沉寂的时间并没有持续多久。新世纪到来，带有痞帅气质的男人格外抢手。男性杂志、模仿伦敦腔的电影导演、真人秀、博彩公司广告纷纷找上门来，杰森挣的钱远远超过了当初在拳击场上的收入。他在《我是名人》中得了第三；和《东区人》里的爱丽丝·沃茨约会；和约翰·特拉沃尔塔一起主演电影，扮演一个过气的拳手；他还和斯嘉丽·约翰逊搭档演电影，同样演一个过气的拳手。

不过，杰森·里奇的新事业很快就像他的拳击事业一样走了下坡路，一个人的巅峰时刻只有那么一会儿。近年来，电影没了，广告少了，随便一个什么节目里都能看见他的身影。

没关系，反正现在看来杰森·里奇会永远有名，他似乎也对自己的生活心满意足。海豚造型的喷泉衬托着他的微笑，唐娜感觉这笑容完全是发自内心的。

唐娜放下伊丽莎白给她的蓝色大文件夹，举起手机准备拍照。“说‘茄子’，或者两个男人觉得舒服的任何话。”

杰森先开口：“闪避，出击。”克里斯跟着他大声喊：“生命不息！”

两个男人都本能地抬起空着的胳膊，在空中挥起拳头，唐娜拍下照片。

“这是他的口号，”克里斯向唐娜解释道，“闪避，出击，生命不息！”

唐娜把手机塞进口袋里。“每个人在死之前都是生命不息的，这口号没什么意义。”她还想补充一点，在那场东海岸拳击赛上，鲁道夫·门多萨在第三回合击倒了杰森，他在那个时候就算是“被拍死在沙滩上的前浪”了，哪里还有什么“生命不息”？算了，何必无缘无故地打击两个中年男人呢？

“费尔黑文的同事们会喜欢的，杰森。谢谢了，老兄。”

“别客气。希望我爸帮上了忙。”

唐娜知道克里斯不会给任何同事看这张刚刚拍的照片，他手上已经有了一张杰森·里奇的照片，比这张有趣得多。

“帮了大忙，”克里斯说，“对了，杰森，你怎么看托尼·柯伦的事？你在费尔黑文一带肯定对他有点了解吧？”

“对，有点了解，我听说过他，不算完全认识。他有很多死对头。”

克里斯点点头，悄悄瞥了一眼唐娜。唐娜走上前，朝杰森伸出手。

“非常感谢，里奇先生。”她说。

杰森和唐娜握手。“我的荣幸。能把照片发我一张吗？看样子照得不错。”杰森给唐娜写下电话号码。“我回去看看老爸。”

“趁你回去前再问一下，”唐娜边说，边接过杰森的号码，“你对托尼·柯伦的了解比你刚才说的要多，不是吗，杰森？”

“托尼·柯伦？不，在酒吧见过，认识一些认识他的人，听到过一些传闻。”

“你在黑桥酒吧喝过酒吗，杰森？”克里斯问。

杰森稍稍愣了半拍，好像被人偷袭了一拳，但瞬间回过神来。

“车站旁边那家？去过一两次，很多年前了。”

“二十多年前了，我想是吧。”唐娜说。

“可能吧，”杰森点点头，“谁又会记得呢？”

“你那时候和托尼·柯伦没有任何来往？”克里斯问。

杰森耸耸肩：“如果想起什么，我会告诉你的。我去看看爸爸，很高兴认识你们。”

“我最近看到了一张照片，杰森，”克里斯说，“一群朋友在黑桥酒吧里，波比·塔纳、托尼·柯伦，还有你，照片照得不错，气氛非常友好。”

“好多奇奇怪怪的人找我合影，老兄，”杰森说，“我不是在说你，别见怪。”

“你应该能认出来那张照片，桌子上铺满了钞票。你手头该不会也有一张那天的照片吧？”克里斯问。

杰森笑起来：“从没见过。”

“不知道是谁拍的？”唐娜问。

“一张我从没见过的照片？不知道。”

“我们没法查到波比·塔纳的下落，杰森，”克里斯说，“你该不会知道他如今在哪里吧？”

杰森·里奇微微噘了一下嘴，然后摇摇头，转过身，背对他们挥手告别，回里面找他父亲去了。克里斯和唐娜看着他身后的自动门滑动关上。克里斯看了看手表，示意去车子那边。他往前走，唐娜走在他身旁，嘴角挂着微笑。

“刚才整个对话是我听过的你最伦敦腔的一回，长官。”

“罪名成立。”克里斯承认道，终于恢复了正常口音，“杰森为什么要我们的合影？什么意思？留在必要的时候勒索我？”

“没那么复杂，长官，”唐娜说，“他想要我的电话号码，经典招数。”

“都有可能。”克里斯说。

“别担心，”唐娜说，“他得不到照片，也得不到我的电话号码。”

“长得还挺帅的。”克里斯说。

“他差不多有四十六岁了吧，”唐娜说，“谢谢，不必了。”

克里斯点点头：“大可不必！不得不说，他看上去不怎么担心，不过他说不认识托尼·柯伦，绝对是在撒谎。”

“可能有许多原因。”唐娜说。

“可能吧。”克里斯赞同道。

他们听到身后传来脚步声，转身看见伊丽莎白和乔伊丝正朝他们匆匆走来，乔伊丝拿着一个特百惠保鲜盒。

“忘了给你这个，”乔伊丝说着把保鲜盒递过来，“最后一点儿柠檬水晶蛋糕。不好意思，咖啡核桃蛋糕已经有别的主人了。”

克里斯接过蛋糕。“谢谢，乔伊丝，它会去一个好人家的。”

“唐娜，”伊丽莎白说，指了指蓝色文件夹，“如果睡前读物太难懂，记得给我打电话。”

“谢谢，伊丽莎白，”唐娜说，“相信我会扛过去的。”

“拿着，或许你也应该有我的号码，”伊丽莎白边说，边把她的名片递给克里斯，“未来几周我们还有很多事可以聊。谢谢你来看我们，我们最喜欢有人来访了。”

克里斯居然向伊丽莎白和乔伊丝鞠了一躬，唐娜笑起来。

“我们真的学到了很多，”乔伊丝微笑着说，“你最好让唐娜开车，总督察哈德森，这些蛋糕里放了大量的伏特加。”