克里斯·哈德森有自己的办公室，一个小小的避风港，能在里面假装工作。办公桌上有个地方一般用来摆放家庭合影，每次看到那里空着，他都感觉到一阵针刺般的羞愧。也许应该摆上侄女的照片？她现在多大了？十二岁？或者十四岁？他弟弟应该知道。

所以谁杀了文特汉姆？事发时，克里斯就在现场。在某种程度上，他其实是眼睁睁看着文特汉姆被杀的。他看见了谁？周四推理俱乐部的全部成员都在，还有那个神父。有个穿针织套头衫和运动鞋的女人，很迷人，她是谁？单身吗？现在不是考虑这个的时候，克里斯，集中注意力。

文特汉姆和托尼·柯伦是同一个人杀的吗？说得通。一个案子破了，另一个也能破了。

给托尼·柯伦打了三个电话的人是谁？十有八九是卖保险的，不过也难说。克里斯相信托尼·柯伦的手机能讲述一堆故事。人权固然是个好东西，但在费尔黑文，凡是看上去有一点点可疑的人，克里斯都想监听他们的电话，就像监狱里那样。

他还记得一个叫伯尼·斯卡利恩的持枪抢劫犯，他在帕克赫斯特没钱花了，又想给自己买一个PlayStation[PlayStation：一种家用游戏机。]，于是就打电话给他的叔叔，告诉他五十万英镑埋在什么地方。不出一个小时，警方就找到了钱和叔叔，伯尼永远也没买成PlayStation。

有人敲门，克里斯希望是唐娜，他瞬间意识到这个想法有些让人不安。

“进来。”

门开了，是督察泰瑞·哈利特。他办事效率惊人，有着皇家海军陆战队的英俊气质，谁见了都喜欢，更令人恼火的是，他的为人也不错。克里斯永远不可能像他那样穿那么紧身的T恤。泰瑞有一天会成为这间办公室的主人，而且他还有四个孩子和幸福的婚姻。可以想象他会在办公桌上摆什么样的照片。克里斯希望自己是泰瑞，可是谁又知道他回到家是什么样的呢？也许泰瑞有隐藏的悲伤，也许他夜夜含着眼泪入睡？克里斯觉得不太可能，但至少给了他自己一丝希望。

“我晚点再来？”泰瑞说。克里斯意识到自己盯着他看了太久。

“没事，没事，抱歉，泰瑞，走神了。”

“在想伊恩·文特汉姆？”

“对，”克里斯撒了个谎，“查到什么了吗？”

“不好意思，要把你拖回到托尼·柯伦的案子了。有个新发现，我想你会喜欢。”泰瑞说，“托尼·柯伦房子两头的交通摄像头相距半英里，我发现了一辆车，这段距离它开了十二分钟，时间段也完全吻合。”

克里斯看了看细节：“也就是说，它在两个摄像头之间的某个地方停下了？利用十分钟的小间隙做了点什么？”

泰瑞·哈利特点点头。

“那附近除了托尼·柯伦的房子，还有什么？有可以停下来的地方？”

“有个临时停车处，要是想撒尿可以停，但……”

“尿的时间太久了，”克里斯接上话，“我们都有这样的体验，但不管怎么说都太久了。你查过车牌号码了？”

泰瑞又点点头，笑了起来。

“我喜欢你这个笑，泰瑞，查到了什么？”

“你肯定想不到登记的车主是谁，长官。”

泰瑞把另一张纸放到克里斯的桌上，让他看个仔细。

“嗯，非常好的消息。这些时间点你都确定无疑？”

泰瑞·哈利特点点头，手指敲打着克里斯的桌子：“这一定就是我们要找的凶手了？”

克里斯不得不同意。是时候去聊一聊了。