波格丹已经看到玛丽娜住在哪里，现在正是合适的时候。她会知道怎么处理那些骨头，他刚认识她时就有这种感觉。他为她带了花，不是从花店买的，而是在树林里摘的，而且按他母亲喜欢的方式绑了起来。

八号公寓门前，他按下门铃，对讲机里传出一个男人的声音。波格丹吃了一惊，他仔细观察她一段时间了，没看见过男人。

公寓楼的外门打开了。“我来找玛丽娜。”他说着走了进去，走到了铺着地毯的走廊上，然后第一扇门开了，波格丹看见一个年老的男人，他穿着睡衣，用梳子梳着浓密的白头发。难道搞错了？管它呢，这个男人肯定认识玛丽娜，可以给他指个方向。

“我来找玛丽娜，”波格丹说，“我想她可能住在这里，也可能是另一间公寓？”

“玛丽娜？对，对，进来，我们把水烧上，好吗？喝茶永远不嫌早，对吧？”斯蒂芬说。

男人一条胳膊搭在波格丹的肩膀上，领他进了屋。波格丹看见门厅桌上有张玛丽娜年轻时的照片，松了口气。就是这间公寓。

“我不知道她在哪儿，老弟，但她很快就会回来，”斯蒂芬说，“也许在商店，或者去她母亲家了。坐吧，让我们好好享受这份清静，好吗？嗯，你会下棋吗？”