暮色下，通往安息园的上山路像一条苍白的带子。波格丹伸出胳膊，伊丽莎白挽了上去。

“斯蒂芬不太好？”波格丹说。

“是啊，亲爱的，他不太好。”

“你是不是往他的咖啡里放了什么，在我们离开的时候？”

“我们大家都需要吃药，亲爱的。”

波格丹点点头，他理解。

他们走过了长凳，伯纳德·科特尔每天的大部分时光都是在这里度过的。伊丽莎白一直在想伯纳德，这种情况下不得不想。她总有种感觉，他在守卫着墓地，坐在长凳上等同于站岗。他不进去，但从不走远。如果开发项目进行下去，伯纳德会失去什么呢？她必须找时间和他谈谈，或者还有更好的办法，让罗恩和易卜拉欣找他谈谈，这也意味着不能惊动乔伊丝。

“他很久没下棋了，波格丹，他今天看上去真的很高兴。”

“他下得很好，对我来说是个难应付的对手。”

他们到了安息园的铁门前，波格丹推开半边门，领着伊丽莎白穿过门，进了墓地。

“你一定也是高手吧？”

“下棋很简单，”波格丹说，继续在一排排坟墓间行走，轻轻一按打开了手电筒，“永远都走最好的一步。”

“嗯，有道理，”伊丽莎白说，“我以前从没这么想过。可是，万一你不知道哪一步是最好的呢？”

“那你就输了。”波格丹又领着她走了几步，在上方角落里的一座老坟墓旁停了下来。

“你说我可以相信你，对吧？”波格丹说。

“可以绝对相信我。”伊丽莎白说。

“尽管你真的叫伊丽莎白？我在书房看到账单了。”

“对不起，”伊丽莎白说，“除此之外，可以绝对相信。”

“没关系，只要你觉得有必要，怎么样都可以。但是，如果我给你看样东西，你要保证不会告诉警察，也不会告诉任何人，好吗？”

“我向你保证。”

波格丹点点头：“你坐着，我来挖。”

这样舒适的夜晚正适合坐在耶稣基督雕像的底座上，伊丽莎白非常开心地看着波格丹，他在她左边，借着手电筒微弱的光开始挖墓。她很好奇他会挖出什么。他会揭露什么样的秘密呢？她在脑子里琢磨着各种可能性，最明显的答案是钱。有个手提箱或者帆布运动包被埋在了墓地里，波格丹会把它拽出来，放到她的脚边。里面也许是钞票，也许是黄金，天知道是什么人什么时候埋的赃物。这应该是一大笔赃物，不然波格丹怎么会大晚上拉她来这里？多到可以为了它杀人吗？如果是几千英镑，波格丹肯定直接拿走了吧？谁捡到就是谁的，没什么大不了。但是，如果是满满一箱五十英镑面值的钞票，嗯，那就……

“好了，过来看看。”波格丹说。他站在坟墓里，肩上扛着铲子。

伊丽莎白撑起身子，走到坟墓旁，看见了伊恩·文特汉姆被杀那天早上波格丹看到的东西。她想，坟墓里可以发现的东西很多，尸体应该是最不足为奇的。然而，当波格丹的手电筒照到骨头，还有骨头下面的棺材盖时，她不得不承认这是她完全没有想到的。

“你以为是钱，对吗？”波格丹说，“也许我发现了钞票什么的，不知道怎么办？”

伊丽莎白点点头。钞票什么的，波格丹太厉害了。

“我理解，抱歉，没钱。是钱就好了，结果是一堆骨头。棺材里有骨头，棺材外也有骨头，不同的骨头。”

“这些是你昨天发现的，波格丹？”伊丽莎白问。

“对，就是伊恩被杀的时候。我不知道该怎么办，需要一天的时间想想。也许没什么大不了，你觉得呢？”

“这恐怕是大事，波格丹。”伊丽莎白说。

“是啊，可能是大事。”波格丹沮丧地赞同道。

伊丽莎白在坑边坐下来，双脚垂荡在坟墓里，她低头看着棺材盖。“这么说，你打开棺材了？”

“我想最好打开看看，确认一下。”

“很对，”伊丽莎白表示同意，“确定里面是不同的尸骨？”

波格丹跳进坟墓，稍稍拉开棺材盖，露出了里面的骨头。“对，这一堆骨头待在它们应该待的地方，而且时间比棺材外的那具尸骨久远得多。”

伊丽莎白点点头，想了想。“所以有两具尸体，一具待在属于它的地方，另一具待在不属于它的地方，而且时间要晚得多？”

“对。也许我应该报警，但又不确定这么做对不对，你知道警察那套。”

“我确实知道，波格丹。你来找我是对的。我想某个时刻可能需要报警，但不是现在。”

“那我们怎么办？”

“不介意的话，波格丹，把坟墓填上。暂时先这样，给我一点儿时间思考。”

“只要你需要，让我挖挖填填都可以，直到问题解决，伊丽莎白。”

“我们真是一路人啊，波格丹。”伊丽莎白说，同时心里在想，必须给奥斯汀打个电话，他知道该怎么处理这一切。

伊丽莎白望向山下村子的点点灯光，大部分的灯都已经熄灭了，但易卜拉欣公寓的灯还亮着。他还在不停地工作，勤奋的男人。

她又看向波格丹，他满身泥污和汗水，一铲一铲地往坟墓里填土。他滑动开了封的棺材盖，让它重新回到一具尸体的上方，同时小心翼翼不打扰到另一具尸体。她想，这简直就是她理想中的儿子。