在桑拿房里抽烟非常困难，杰森·里奇在尽最大努力尝试。

“你确定这样好吗，爸爸？”他问，汗水从额头滴下来。

“尽管把一切都告诉他们，”罗恩回答，“他们知道该怎么办。”

“你认为他们会找到那两个人？”杰森问。

“我认为会。”易卜拉欣说，他伸展四肢躺在一条较低的长凳上。

桑拿房的门开了，伊丽莎白和乔伊丝走进来，泳衣上裹着毛巾。杰森在一堆热灰中把烟熄灭。

“啊，真不错，”乔伊丝说，“桉树香。”

“很高兴见到你，杰森。”伊丽莎白说，在半裸的拳击手对面坐下，“我想，你觉得我们或许能帮上忙。必须说，我表示同意。”

客套话到此为止，伊丽莎白紧盯着杰森。

“所以呢？”

杰森把他告诉爸爸的故事又给伊丽莎白和乔伊丝讲了一遍。照片在桑拿房里传阅起来，易卜拉欣已经把照片塑封了。

“这是我收到的照片，”杰森证实道，“我收到后的第一反应是，什么意思？从哪儿来的？是报社吗？明天《太阳报》的头版头条？我当时就是这么想的。但是没有后续消息，什么都没有，也没有记者打电话来，他们有我的电话号码。到底是怎么回事？”

“到底是怎么回事呢？”伊丽莎白问。

“嗯，我在犹豫，要不要打电话给我的公关？也许他们已经和她谈过了。说真的，我当时相当震惊，这是二十多年前的事了，这张照片，还有我脱离的那个世界，所以我打算坚决否认，或者编一个和他们拍照的理由，比如男人聚会、化装舞会什么的，只要能解释过去就行。”

“哇，很精彩。”乔伊丝说。

“我在那儿盯着照片发呆，突然反应过来了。我想，嗯，也许这是个游戏，也许托尼搞到了这张照片，还想好了报纸标题，‘拳击明星被金钱包围，到处弥漫着犯罪的味道’。他送给我一张，想趁机捞点钱，‘给我个两万什么的，不然我就去报社爆料’。没什么大不了，真的，所以我想，好吧，给他打个电话，稍微聊一聊，看能不能解决问题。”

“托尼·柯伦是那种会勒索你的人吗？”伊丽莎白问。

“托尼是那种什么事都干得出来的人，真的。好了，先做第一件事，我去镇上买了一个新手机，最便宜的那种。”

“待会儿能告诉我你是在哪儿买的吗？我正想买一个。”易卜拉欣说。

“没问题，阿里夫先生。”杰森说，“然后，我给他打了第一通电话，没人接。我又打了一遍，还是没人接。我等了二十分钟，再打了一遍，他还是没接。”

“不认识的号码我从来不接，”乔伊丝说，“这是我从《无良奸商》节目学来的。”

“非常明智，乔伊丝。”杰森接着说，“再后来，我来这里和老爸喝了点酒，看见柯伦本人，他和文特汉姆在吵架。”

“你竟然什么都没对我说。”罗恩说。杰森抬起一只手表示歉意。

“我和爸爸喝了几瓶啤酒后……”

“还有我。”乔伊丝说。

“还有乔伊丝。”杰森同意道，“那之后，我开车晃了一圈，好好想了一下，然后去了托尼家，一座很漂亮的房子。要知道，我和托尼向来对彼此很谨慎，我们知道彼此太多的秘密，不到万不得已，我不会出现在他家大门口。他的车停在车道上，但是没人应门，所以我想他可能在监视器上看到了我，不想和我说话，我不怪他。我又按了几次门铃，他还是没开门，然后我就离开了。”

“是他死的那天吗？”乔伊丝问。

“是他死的那天。我听不见屋里的动静，不知道那时是在他死之前，还是之后，还是怎么样。反正我回家了，几个小时后，我的WhatsApp群……”

“WhatsApp群？”伊丽莎白问。乔伊丝挥手示意她别作声，让杰森继续讲。

“群里都是几个老面孔，有人说托尼被发现死在家里了。我浑身冰凉，你们能理解吗？我那天早上收到照片，托尼那天下午就死了，这让我很担心。我的意思是，我能照顾好自己，但是托尼也能照顾好他自己，结果落得什么样的下场？我很紧张，这是当然，然后警察查到我去过托尼家，还有记录证明我那天给托尼打过电话。他们有一张留在尸体旁的照片，照片上有我。也怪不了他们，他们觉得我可疑，我自己都觉得自己可疑。”

“但你没杀托尼·柯伦？”伊丽莎白问。

“没有，不是我，”杰森说，“但不难看出警察为什么认为是我干的。”

“他们的证据很有说服力。”易卜拉欣赞同道。

“你来这里看我们能不能帮你找到老朋友？”伊丽莎白问。

“这个嘛，”杰森说，“按爸爸的说法，不管警察有多厉害，你们要厉害得多。”

四周有人默默点头。

“是老朋友‘们’，”杰森说，“其中一个是拍照片的小子。”

“那是个什么样的人？”伊丽莎白问。

“土耳其吉安尼，我们那个小帮派的第四个兄弟。”

“他是土耳其人？”乔伊丝问。

“不是。”杰森说。

易卜拉欣把这一点记下来。

“他是土族塞人，很多年前逃回国了。”

“我认识几个在塞浦路斯的优秀特工。”伊丽莎白说。

“听着，”杰森说，“你们不欠我什么，相反，我没在这里干过什么好事，托尼也从来没有。如果是波比或者吉安尼杀了托尼，那他们现在还在外头晃荡。如果他们还在外头晃荡，下一个目标不就很可能是我吗？再说一遍，不关你们的事，我理解，但爸爸认为这件事正对你们的路子，我不会拒绝你们的帮助。”

“所以……你们觉得呢？”罗恩问。

“好吧，”伊丽莎白说，“下面是我个人的看法，其他人可能会不同意，但我觉得他们不会。这是你自己制造的麻烦，因为贪婪和毒品制造的麻烦，对我来说这些都是减分项。当然也有一个加分项，那就是你是罗恩的儿子。我相信你说得没错，我相信我们能替你找到波比·塔纳和土耳其吉安尼，说不定很快就能找到。不管你曾经做过什么，不管我们怎么看待你做过的事，我只想抓住一个杀人犯，而不是让杀人犯先逮到你。”

“同意。”乔伊丝说。

“同意。”易卜拉欣说。

“谢谢。”杰森说。

“谢谢。”罗恩补了一句。

“不客气。”伊丽莎白边说边站起来，“好了，你们专心蒸桑拿吧，我得去打几个电话。罗恩，有空的话，今晚十点在墓地见。乔伊丝，易卜拉欣，你们也必须去。”

“听上去很诱人，我不会错过的。”罗恩说。他儿子疑惑地看了他一眼。

“杰森？”伊丽莎白说。

“什么事？”杰森说。

“如果你撒谎，风险会非常大，因为我们一定会抓住这个杀人犯，即使是你也不放过。”