唐娜一整晚都在查看最近两周往返塞浦路斯的航班乘客名单，就好像吉安尼·古恩杜兹现在还会使用他的真名似的。不过谁也说不准。

乘客名单很有意思，但唐娜又开始刷起了Instagram。

丰田已经成为历史，卡尔的空窗期不会太久。他在和谁约会？唐娜真是天生当侦探的料，卡尔可能是和他的同事波佩搞在一起了吧？他在Facebook[Facebook：中译名为“脸书”或“脸谱”，一款在线社交网络服务平台，2004年成立，创始人之一是马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）。]上给波佩的照片点过赞，不只是点赞，还回复了一个抛媚眼的表情。那个所有自拍都是露左脸还嘟嘴的波佩，她配卡尔显然足够了。唐娜在内部电脑系统上搜了一下她的名字，心里带着几分恶趣味，可惜没查到任何犯罪记录。

唐娜知道自己该上床睡觉了，但她还一直想着彭妮·格雷。

周四推理俱乐部的会面结束后，伊丽莎白说想让她去见一个人，然后就带她去了柳树园，那是库珀斯·切斯的私人医院。

她们沿着米色的走廊往前走，四下安静，条形灯射出的光线昏暗，墙上挂着一排海景水彩画，靠墙的桌子是由廉价的纤维板做成的。一切都显得无比沉重，即使墙边桌上摆着充满生机的鲜花，也无法消解这份沉重。是谁每天送鲜花进来？这是在做无用功，可是还有其他能做的吗？唐娜一时间觉得喘不上气。如果柳树园是一座无法逃离的监狱，那么刑满释放只意味着一个结局。

她们走进病房，伊丽莎白说：“警员德·弗雷塔斯，来认识一下督察彭妮·格雷。”

彭妮躺在床上，轻薄的被单一直盖到她的脖子下面，被单下是折起来的毛毯，她的鼻子和手腕都连着管子。唐娜以前参加过一次学校组织的旅行，去的是劳埃德大厦[劳埃德大厦（Lloyd's Building）：英国大型保险机构劳埃德保险公司的所在地，也是伦敦金融城标志性建筑之一。这座建筑有“钢铁怪物”之称，其设计师罗杰斯夸张地使用高科技特征，不断暴露结构，并夸张地使用大量不锈钢、铝材和其他合金材料构件。]。在那里，所有应该在里面的东西都露在了外面。她还是更喜欢一切都井然有序。

唐娜敬了个礼：“长官。”

“坐吧，唐娜，我觉得你们两个互相认识一下肯定不错，相信你们会很合得来。”

伊丽莎白给唐娜讲了彭妮的职业生涯。彭妮聪明、坚韧、固执，因为她的性别和性格，或者说因为性别和性格的组合无法让人接受，她在工作里处处受到阻挠。

“她就像拆房子时用的大铁球，”伊丽莎白说，“我是薄刀片，你懂的。彭妮非常强悍，不知道你现在还看不看得出来。”

唐娜看着彭妮，想象她强悍的样子。

“当时的警队流行强悍作风，”伊丽莎白继续说，“流行一点点粗鲁的暴力，至少在男人中是这样的。但这个优势对彭妮无效，她最高只做到了督察。如果你了解她，肯定觉得很荒唐。我说得对吧，约翰，很荒唐，是不是？”

约翰抬眼点点头：“浪费了。”

“她喜欢制造麻烦，唐娜，”伊丽莎白说，“我找不到更好的赞美了。这就是为什么彭妮喜欢研究旧案，她终于能掌控大局，终于能毫无顾忌，不用假装礼貌，不用配合装笑，不用端茶倒水。”

唐娜看见伊丽莎白握住彭妮的手。

伊丽莎白看着她点点头：“我们一直在战斗，对吗？彭妮忍受了一切，像大家常说的，面对现实。日复一日，没有抱怨。”

“她的抱怨可多了，”约翰说，“恕我直言，伊丽莎白。”

“啊，对，只要她想发脾气，一定会让人印象深刻。”

“火力非常猛。”约翰赞同道。

她们离开病房，两个不同时代的人肩并着肩，步调一致。伊丽莎白转向唐娜，说：“你比我更有想法，唐娜。请告诉我，并不是所有战斗都能取得胜利，对吗？”

“我想也许是这样吧。”唐娜表示同意。在默契的沉默中，她们继续往外走，最后穿过了柳树园的大门。再次呼吸到外面世界的空气，她们心生感激。

思绪回到家里——这里真的成为她的家了吗？——唐娜心不在焉地浏览着Instagram。拜访彭妮让她感到既自豪又悲伤，她想认识她，真正认识她。唐娜想要侦破这些谋杀案的原因有很多，她在清单上又加了一条：让督察彭妮·格雷感到骄傲。

吉安尼杀了托尼·柯伦？马修·麦基杀了伊恩·文特汉姆？伊丽莎白告诉她调查另一个住户，叫伯纳德·科特尔，她记下了这个名字。

还有那些骨头，重要吗？

你怎么看，彭妮·格雷？

如果能破解这一切就好了，那是对前辈最好的致意。应该再看看乘客名单了。

唐娜滑到最后几张照片，波佩刚参加了癌症研究项目发起的蹦极挑战。啊，她当然会参加，波佩就是这种人。