“古朴？”戈登·普莱费尔笑着重复道，“这个地方，你们和我都知道这是一座快垮掉的老房子，住着一个快垮掉的老头子。”

“我们都是快垮掉的人，戈登。”伊丽莎白说。

他们去普莱费尔农场所花的时间比预计的要长，因为安息园周围拉起了警戒线。据说来了两辆警车和一辆白色面包车，大家都认为白色这辆是法医部门的。上午十点左右，三辆车小心翼翼地停进来，几个穿白色连衣裤的警官拿着铲子走上山。马丁·塞奇住在拉金公寓的顶层，他全程都用双筒望远镜瞄准现场，但还没有什么新发现。“就是不停地在挖。”这是他提供的最新情报。

“这房子和我一起变老，屋顶快塌了，”戈登说，轻轻摸了摸头顶仅剩的几缕头发，“以前不会嘎吱响的地方也开始嘎吱响了，水管也出毛病了。我们真是天生一对。”

“我们没有太打扰你吧？我是指住在养老村的人。”伊丽莎白问。

“听不到一点儿声音，”戈登说，“就好像还是修女们住在下面一样。”

“你有空可以来看看，”乔伊丝说，“我们有餐厅，有游泳池，还有尊巴课程。”

“我以前经常下去，办点杂事，聊聊天。不祷告的时候，她们是挺有活力的一群人。还有，我要是不小心被钉子钉到拇指，或者脚踝陷进了兔子洞，她们会帮忙处理。”戈登说。

伊丽莎白点点头，话说得在理。“伊恩·文特汉姆被杀那天早上，你见过他？”

“很不幸，见过，不是我约的。”

“谁约的？”

“卡伦，我的小女儿，她想让我听他解释，她想让我卖地，不想才怪呢。”

“你们说了些什么？”伊丽莎白问。

“一样的废话，一样的开价，一样的态度。说得客气点吧，我从来不喜欢伊恩·文特汉姆这个人。如果你们想听，我还可以说得不客气点。”

“你不打算改变主意？”

“他们都想说服我，卡伦看出我不会答应，文特汉姆又坚持说了一会儿，想让我觉得自己愧对孩子。”

“但你没让步？”

“我很少让步。”

“我也是。”伊丽莎白说，“最后的结果呢？”

“他说不管怎么样都会拿到我的地。”

“你怎么回复的？”乔伊丝问。

“我说，‘除非我死了’。”戈登·普莱费尔说。

“嗯，说得对。”伊丽莎白说。

“总之吧，”戈登·普莱费尔说，“又有人向我开了价，既然文特汉姆已经不在了，我决定接受。”

“好极了。”伊丽莎白说。

“好了，我能问一下吗？你们只是礼节性地拜访？”戈登·普莱费尔说，“还是有什么我能帮忙的地方？”

“被你问到了，”伊丽莎白点头说，“我们想问问，你对这个地方还有什么记忆吗？比如，七十年代的记忆？”

“我记得的事还真不少，”戈登·普莱费尔说，“可能还有几本相册，如果你们需要的话，我可以拿给你们看看。”

“看一看总归没坏处。”伊丽莎白说。

“先提醒一句，我的照片大部分都是绵羊。你们想找什么？”