克里斯·哈德森在一间小牢房里，对面是个魁梧的男人。这间小牢房是尼科西亚中央监狱的审讯室，这个魁梧的男人是科斯塔斯·古恩杜兹，吉安尼·古恩杜兹的父亲。

克里斯坐在水泥椅子上，椅子被拴在地上，椅背直挺挺的。要不是刚坐了瑞安航空[瑞安航空（Ryanair）：一家廉价航空公司。]的飞机到塞浦路斯，这会是克里斯有生以来坐过的最不舒服的椅子。

克里斯因公出国的次数少之又少，而且间隔很久。许多年前，他去西班牙押送比利·吉尔回国。比利·吉尔当时七十岁，表面上是霍夫的一个古董经销商，实际在海滨附近的一家汽修厂里制造一英镑的假硬币。那是个美好的小生意，经营多年都没被发现，直到后来两英镑的硬币上市流通，比利变得贪心。他的两英镑硬币看上去非常完美，但中间的部分经常掉下来。警方长期在波茨莱德的一家自助洗衣店盯梢，最终追踪到了比利的造币厂。比利事发后逃往阳光灿烂的西班牙，一路上口袋里的硬币叮当作响。

克里斯对那趟公差还有些记忆。一架狭小的包机从肖勒姆机场出发，到达西班牙某个以A开头的地方，他在灼热的煎熬中坐了四十五分钟车，车停下，戴着手铐的比利·吉尔被推到他身旁。他们等回国的飞机等了七个小时，在这七个小时里，克里斯一直听比利·吉尔抱怨西班牙买不到马麦酱。

再就是几年后，怀特岛有个必须要去听的IT课。这些便是克里斯迄今为止所有的环球体验了。

塞浦路斯更有旅行的感觉，当然还是太热了，但总算有点旅行的意思。去拉纳卡机场接他的是塞浦路斯警探乔·基普里亚努，基普里亚努开车带他到首都尼科西亚，此刻正坐在他身旁。监狱里很舒服，也很凉快，而且克里斯发现，坐在水泥椅子上根本流不出汗。牢房的门关上后，他的心情一直不错。

克里斯猜测，科斯塔斯·古恩杜兹大概七十多岁，不过和比利·吉尔比，他的话少太多了。

“你最后一次见吉安尼是什么时候？”克里斯问。

科斯塔斯盯着他，耸耸肩。

“上周？去年？他来看你吗？说吧，科斯塔斯。”

科斯塔斯看着自己的指甲。克里斯留意到，对一个蹲牢房的男人来说，他的指甲真是太干净了。

“是这样，古恩杜兹先生，我们有记录显示，二〇〇〇年五月十七日，你的儿子回到塞浦路斯，下午两点左右抵达拉纳卡机场，从那一刻到现在，音讯全无，踪迹全无。你觉得是怎么回事？”

科斯塔斯想了一会儿：“你找他做什么？都过了这么久了。”

“我想和他谈谈英国的一个案子，排除他的嫌疑。”

“能让你飞过来，看来是大案子，是吗？”

“是的，古恩杜兹先生，大案子。”

科斯塔斯·古恩杜兹慢慢点了点头：“你找不到吉安尼？”

“我知道他二〇〇〇年五月十七日下午两点在哪里，那之后就不清楚了。”克里斯说，“他会去哪里？会去见谁？”

“这个嘛，”科斯塔斯说着在椅子上坐直了身子，“他可能来见我。”

“那他来了吗？”

科斯塔斯稍稍往前倾身，朝克里斯笑了笑，然后又耸耸肩：“我想时间到了，祝你好运，在塞浦路斯玩得开心。”

乔·基普里亚努也往前一靠，看着科斯塔斯·古恩杜兹。

“科斯塔斯和安德里斯是两兄弟，他们以前偷摩托车，克里斯，就在尼科西亚这里，把偷来的车运到土耳其。只要每个港口有自己人，办起来非常容易。他们有个小车间，锉掉车子的序列号，改掉登记信息。是这样吧，科斯塔斯？”

“那是很久以前的事了。”科斯塔斯说。

“后来偶尔也偷小汽车。小汽车可以上同样的船，同样的自己人，同样的视而不见，对科斯塔斯和安德里斯来说，一切顺利。一年又一年，就这样摩托车和小汽车，小汽车和摩托车。小汽车意味着更大的车间，更大的货车，更大的板条箱。”

“科斯塔斯能赚更大的利润？”克里斯看着科斯塔斯问。

“更大的利润，肯定的。一切相安无事，每个人都很开心，科斯塔斯和安德里斯做得很好，谢谢了。然后一九七四年，土耳其对塞浦路斯开展军事行动，你知道之后的故事了吧？”

“知道。”克里斯说。他不知道，但他太想在上飞机前吃顿饭了，他敢打赌这个故事很长。如果确实重要，他会在维基百科上查一下。

“此后，北方的希族塞人开始南下，南方的土族塞人开始北上，科斯塔斯和安德里斯属于后者。”

“所以科斯塔斯搬到了北方？”

乔·基普里亚努笑了起来。“你搬到了北方，嗯，科斯塔斯？大概往北搬了三条街吧。尼科西亚被绿线分开，土族塞人在城北，希族塞人在城南，所以他们只是搬到了绿线以北，却发现自己进入了全新的世界。”

谷歌搜一下“绿线”，克里斯想。

“科斯塔斯，你们察觉到了新世界的机遇，嗯？开始了新生意。”

“毒品？”克里斯问，“任性的科斯塔斯。”

科斯塔斯耸耸肩。

“毒品。”乔·基普里亚努证实道，“他们买通了合适的人，保证毒品能从土耳其进入塞浦路斯北部，然后再发到各地，发到各种人手里。他们在非常非常短的时间内形成了大规模的生意，一切都受到保护。边缘地带，你明白吧？十年过去了，兄弟俩掌控大局，成了北方之王，整个家族无人能撼动，克里斯。他们捐赠善款，办学校，什么都做。你只要在塞浦路斯北部提到古恩杜兹这个名字，就能亲眼见证它的威力。”

克里斯点点头，他理解。“吉安尼二〇〇〇年回到这里，然后消失了，再也没人见过他。当时有拘捕令，我们还派了警官飞过来，塞浦路斯警方也搜查过，但什么也没找到。”

乔点点头：“很简单，克里斯，真的。如果吉安尼必须迅速逃出英国，他只用给他爸爸打个电话。他到了机场，科斯塔斯派人接他，烧掉护照，立刻换一本新的。新身份，新名字，重返塞浦路斯北部，重返生意场。我敢说第二天就重新开始做起了生意。是这样吗，科斯塔斯？”

“哪样都不是。”科斯塔斯说。

“搜查呢？”克里斯问，“我们的人和你们的人一起做的搜查。”

“不可能，根本不可能，”乔说，“我不想说丧气的话，但是克里斯你应该清楚是怎么回事。他们根本没办法搜查，没办法去该去的地方搜查。不知道你们的人有没有写进报告里，他们不可能踏进塞浦路斯北部。二〇〇〇年那时候，科斯塔斯拥有多大的权力，你完全无法想象。你掌控着所有事、所有人，嗯，老兄？”

乔看着科斯塔斯，科斯塔斯点点头。

“现在也一样，即使他人在监狱里，所以，不管你是多么优秀的警察，何必尝试没用的事呢？吉安尼可能在这里，可能在土耳其，可能在美国，也可能回到了英国。你能看出科斯塔斯知道他在哪里，但他永远不会帮你的忙。”

科斯塔斯摊开双手。

“他有可能飞回英国？”克里斯说，“用任何一个名字？杀了托尼·柯伦，再飞回来，我们却还是什么都查不到？”

乔点点头：“完全可能。不过，如果他真的飞回英国，到了以后应该需要帮助。那边有塞浦路斯人可以帮他吗？为他提供住所？有没有人害怕这边的科斯塔斯，害怕他还拥有的势力？”

克里斯耸耸肩，把这些记在了心里。

科斯塔斯受不了了，站起身来。“说完了吗，先生们？”

克里斯点点头，他的子弹已经用光了。对方是不是老手，问几句就知道了。克里斯掏出名片，放到科斯塔斯面前的桌上。

“我的名片，想起什么可以联系。”

科斯塔斯看看名片，又看看克里斯，再看回到名片，放声大笑起来。他看向乔·基普里亚努，说了几句克里斯听不懂的话，乔·基普里亚努也笑了起来。科斯塔斯最后看了克里斯一眼，摇了摇头，很坚定，但没有恶意。

克里斯也朝科斯塔斯耸耸肩。他也是老手了。

克里斯之前在谷歌上搜过，拉纳卡机场有一家星巴克和一家汉堡王。现在汉堡王的店越来越少见了。该离开了，他站了起来。

“他们最后为什么抓你，科斯塔斯？”克里斯问。

科斯塔斯淡淡一笑：“我从美国买了一台哈雷-戴维森，直接运了过来，忘记交税了。”

“开玩笑吧？这也能判终身监禁？”

科斯塔斯·古恩杜兹摇摇头：“判了两周，然后我杀了一个狱警。”

克里斯点点头：“真是‘了不起’的一家人啊。”