严格来说，这不是一次约会。

她和伦敦来的一个总督察监视了一整晚，盯着康妮·约翰逊的车库。唐娜更希望和克里斯一起盯梢。既然妈妈回南伦敦了，她的愿望很快会实现。

车库没有任何新情况。几个小子骑着自行车进进出出，没有新面孔，没有康妮。唐娜还以为能看见瑞安·贝尔德骑车到门口，不过他也许想在开庭前保持低调。

康妮掌握了他们的套路，这是肯定的。但只要她和克里斯想办法拿下康妮，荣誉和升职自然随之而来。

总督察是伦敦派来的小分队中的一员，他们要在这儿待上几周。康妮·约翰逊的案子受到了重视，支援力量增派过来。他此刻正坐在她对面，直接用瓶子喝啤酒（“我不需要玻璃杯，它已经在玻璃里了”[英文中“玻璃杯”和“玻璃”是同一个单词glass。]）。如果唐娜在Facebook上的深入调查可靠的话，他是整个小分队里唯一的单身男士。

总督察叫乔丹，或者杰登？餐后甜品都快上桌了，这时候再问名字恐怕太晚了。她整晚一直称呼他“长官”，他似乎并不介意。到目前为止，她发现他从没看过《烘焙大赛》，因为这档节目是“无聊透顶的垃圾”。他认为5G信号塔是政府的阴谋，会导致癌症，我们至少要稍微提防一下。

他大概三十五岁，或者四十岁，这个年龄的男人总是很难看出真实年龄。起码他的手臂看上去很强壮，这就足以让唐娜答应监视结束后一起去黑桥酒吧吃晚餐。天哪，她太寂寞了。

她快三十岁了，朋友们都成双成对，渐渐从她的世界消失。前男友卡尔已经订婚，一点儿时间都没浪费。这个男人曾经口口声声地说“需要空间”，“还没准备好做出承诺，宝贝儿”。他的未婚妻是个鞋圈网红，不是警察。他们准备在迪拜办婚礼。

唐娜是一个来到新地方的新人，一个来到海滨小镇的黑人女孩。她感觉自己在这里格格不入，或者说是新奇人物，两种感觉都让她不舒服。“你从哪儿来？”“南伦敦。”“不，你真正的老家在哪儿？”“哦，明白了，我真正的老家在斯特里汉姆[斯特里汉姆（Streatham）：伦敦南部的一个区。]。”

这个小镇的博姿[博姿（Boots）：英国美容及护肤品牌。]没有你的粉底液色号，想找个信得过的发型师，最近的地方是布莱顿。这些都要不了她的命，可这些都无法缓解她的寂寞。

你还是要随遇而安，偶尔还是要和五十岁以下的人约约会，所以就有了眼前这个意图再明显不过的男人，管他真名叫什么呢。好好表现，唐娜。

“难以相信你们还没抓到她。”手臂看上去很强壮的总督察说。

“康妮很聪明。”唐娜说。

“我想对一个小镇子来说是很聪明，”总督察说，“对伦敦来说不聪明。你们的人走运了，我带着救兵来了。”

“你们也没抓到她。”唐娜说。这话并不是没道理，她想。

“伦敦有不同的节奏，亲爱的，心跳的节奏不同。”

“我知道，”唐娜说，“我是伦敦人。”

“说真的，你必须亲身感受，感受它的气息。坏坏的大城市。”

“我刚说了，我在伦敦出生。你是哪里人？”

“海威科姆[海威科姆（High Wycombe）：英国白金汉郡城镇。]。”总督察说。

“坏坏的小城市。”唐娜说。

“这是个笑话吗？”总督察问。

“不，只是对话，”唐娜说，“你可以参与。”

他的眼睛迷人吗？怎么说呢？颜色挺好看，算是迷人之处吧。

“对了，我住在旅客之家[旅客之家（Travelodge）：经济型连锁酒店。]。”总督察说，看了看手表。那是块假劳力士表，想必是从哪个证物仓库“借”来的。

唐娜点点头。这么说，如果今晚不想孤单，她不得不跟他回旅客之家继续聊天。也行吧。赶紧结账，去那儿的路上买瓶红酒，速战速决。老妈和老板都能恋爱了，她也需要做点出格的事。

“你那个主管，”总督察说，“克里斯·哈德森，好像有点糟糕。”

“我是你的话，我不会小看他。”唐娜说。小心哟，乔丹，或者杰登？

“他在伦敦一秒钟都混不下去。”总督察说。

“是吗？”唐娜问。

“是，那家伙连‘新冠’病毒都抓不到[英文中“抓捕”和“得病”是同一个单词catch。]。”

好了，到此为止。唐娜今晚完全没必要去旅客之家，也没必要努力满足一个无品男人的自尊。她到底为什么来这里？她想要什么？服务员拿来账单，总督察看了一眼。这个庸俗的男人刚刚犯了个错，侮辱了她最好的朋友。

“平摊好吗？”总督察问，“再说你喝的是红酒，所以……”

“没问题，长官。”唐娜说，伸手拿包。她必须为自己的人生做点什么，事实上，她知道找谁谈谈最合适——易卜拉欣。

她刚把火车站的监控录像发给了他。找时间去拜访一下，他会介意吗？

唐娜不需要心理治疗，但很愿意和一个恰好是心理医生的朋友好好聊聊天。

她的手机响了。克里斯发来了信息。