75

周四推理俱乐部:活了两次的男人  作者:理查德·奥斯曼

伊丽莎白犯了傻,但她至少知道为什么。

全都是马库斯·卡迈克尔的错,真的。

从最初开始,泰晤士河边的死人根本不存在。他只是伦敦一家医院里无人认领的尸体,她手下的特工给他做了伪装。他代表着她这个行当的幻象。用尽千方百计,让别人相信你想让他们相信的事情,让事情变得复杂。

伊丽莎白是这方面的大师,道格拉斯也是。抽屉里的某个地方有一张他们的婚礼照片。伊丽莎白和道格拉斯脸上的笑容那么灿烂,看到的人都会觉得那是他们一生中最幸福的一天。

事情永远不是看上去的样子。

只不过,伊丽莎白现在意识到,事情有时候确实是看上去的样子。至少现在意识到还来得及。

她坐在面包车后面的长凳上,他们正去往戈德尔明的验尸房,也就是道格拉斯和波佩的尸体被辨认出来的验尸房。

乔伊丝坐在她旁边,玩着手机上的找词游戏。伊丽莎白知道她应该多听听乔伊丝的想法。波佩当然没有策划这一切,波佩没有杀死道格拉斯,没有杀死某个可怜的年轻女人,没有用别人的尸体伪装成自己。

波佩没有和妈妈策划偷钻石的阴谋。至于西沃恩,另有解释。

谁会相信波佩是凶手呢?只有愚蠢至极的人。或者,聪明过头的人。

伊丽莎白渐渐明白了,也许有时候事情确实是看上去的样子。当罗恩给她一个拥抱,乔伊丝为她烘焙蛋糕,易卜拉欣帮她过塑文件,他们不是耍心眼儿,不需要任何回报。他们希望她快乐,希望和她成为朋友。他们只是喜欢她。伊丽莎白花了很长时间才接受这个事实。

她对面的长凳上坐着苏·里尔登。苏·里尔登和她有一样的头脑,她们还拿这个说笑过——一个豆荚里的豆子。但伊丽莎白没有理解其中真正的含义。

两条长凳中间,沿面包车的长度方向,躺着马丁·洛马克斯的尸体。弗兰克·安德雷德的尸体由军情五处处理,在另一辆面包车里,行驶在另一条高速公路上。

波佩和道格拉斯都死了。没有伪造的尸体,没有幻象。开枪打死他们的是苏·里尔登,动机非常明显。苏·里尔登为伊丽莎白编造了一个谎言,她知道伊丽莎白无法不相信。

可是,怎么揭穿她呢?

伊丽莎白看向乔伊丝。她用手指指着词,伸出了舌头,一副无辜的样子。其实她的手机正在录音。这是派给她的任务。

不出所料,刚一上路,苏就开始连珠炮似的发问。钻石在哪儿?康妮·约翰逊到底是谁?她为什么带着满满一包可卡因?伊丽莎白尽可能礼貌地回答了所有问题,现在轮到她发问了。

她倾身向前,朝苏微笑,下方是被布盖着的马丁·洛马克斯的尸体。“所以说,”她开了口,“你们没发现波佩?”

“没有,”苏说,“没见她的踪影。”

“真奇怪,”伊丽莎白说,“也许她真的死了。你觉得呢,苏?”

“也许吧,”苏说,“我们还是无法解释她妈妈为什么去找钻石。”

“知道吗?你差一点儿就骗过了我。”伊丽莎白说。

“我确定我不明白你在说什么。”苏说。

“你杀了道格拉斯和波佩。你知道他们在哪儿,你走进去,开枪杀了他们,然后直接走出来。”

“听上去很容易。”苏说。

“确实很容易,但你知道太容易的事不会让我感兴趣,所以你给了我一条线索,把我引向各种奇妙的猜想,为了给你自己留点时间找钻石,或者说,让我为你找到钻石,前提是让我保持兴趣。”

“啊,听上去真荒诞,”苏说,“你的想象力太丰富了,伊丽莎白。”

伊丽莎白摇摇头。“在这件事上,我的想象力恐怕是弱点。是你把西沃恩的电话号码塞进了乔伊丝的口袋,当我意识到这一点,一切都豁然开朗了。”

“哦,难怪你会问我那些问题。”乔伊丝说。

苏·里尔登的手机响了。她打开一条消息,笑了起来。

“嗯,说谁谁到——是波佩妈妈发来的好消息。”

“不会吧?”伊丽莎白说。

“她告诉我钻石找到了。竟然在乔伊丝的微波炉里,多么老套又可爱啊。我想真正的决战开始了。”

苏·里尔登按了一下车上的对讲机,对司机说:“计划有变,去库珀斯·切斯养老村,不远。”

一个带回音的电子人声回复:“邮编?”[英国邮编由字母和数字组合而成,看邮编能知道大体位置在哪里,方便找到地址。]

苏想了一会儿,从包里掏出枪,枪口对着乔伊丝。“乔伊丝,邮编是什么?”

上一章:74 下一章:76
网站所有作品均由网友搜集共同更新,仅供读者预览,如果喜欢请购买正版图书!如有侵犯版权,请来信告知,本站立即予以处理。
邮箱:yuedusg@foxmail.com
Copyright@2016-2026 文学吧