“所以你就快离开了？”

“对。”哈利坐着，咖啡放在腿上，不知拿它怎么办才好。麦科马克从桌前起身，在窗前踱起步来。

“你认为我们要搞定这案子还得花很长一段时间，对吧？你认为有个精神病患者躲在人群里，变成了冲动杀人的神秘杀手，而且从不留下线索。我们只能祈祷他下次犯错？”

“我没这么说，长官。我只是不认为自己待在这里还能帮上什么忙。此外，我也接到了电话，他们需要我回奥斯陆。”

“好吧。我会告诉他们你在这里表现得很好，霍利。我理解你想赶快回去升职。”

“没人跟我提过这件事，长官。”

“今天剩下的时间休息吧，好好逛逛悉尼的一些景点，霍利。”

“我还是会先去调查亚历克斯·托马罗斯，长官。”

麦科马克站在窗边，凝视外面的阴天和热到令人窒息的悉尼景色。

“我也离家很远，霍利，隔着这片美丽的海。”

“长官？”

“新西兰。我是新西兰人。我的父母在我十岁时搬来这里。那里的人比这里和善多了。我也大概只记得这些而已。”

“我们还有几小时才营业。”一个脾气暴躁的女人在门口说，手中拿着扫把。

“别担心，我和托马罗斯先生有约。”哈利说，好奇挪威警察证有没有办法说服她。但没这个必要。她打开门，宽度刚好可以让哈利进去。里头全是馊啤酒味与肥皂味，奇怪的是，奥尔伯里酒吧白天时空无一人，看起来却像变小了。

他在吧台后方的办公室内找到了外号“憨豆先生”与“提琴鳐”的亚历克斯·托马罗斯。哈利向他自我介绍。

“有什么帮得上忙的吗，霍利先生？”他口音标准，语速很快，说话像外国人——那些在别的国家住了许多年但乡音难改的外国人。

“谢谢你在那么仓促的通知之下同意与我碰面，托马罗斯先生。我知道其他警员来过，也问了你很多事，所以除了一些必要的问题，我不会耽搁你太多时间。我——”

“那就好。你也看到了，我有很多事得处理。你也知道，账目……”

“我了解。你的证词上说，英厄失踪当晚，你正在处理账目的事。当时有人跟你在一起吗？”

“如果你仔细看过证词的话，你一定会看到当时只有我一个人而已。我总是自己一个人……”哈利观察着托马罗斯骄傲的脸孔与唾沫横飞的模样。我相信你，他心想，“……处理账目的事。从头到尾一个人。要是我想的话，大可直接卷走几十万元，而且没有任何人会发现。”

“所以严格来说，你并没有不在场证明。”

托马罗斯摘下眼镜：“严格来说，我在两点时打过电话给我妈，说工作处理完了，正准备回家。”

“严格来说，在酒吧关门的一点到两点之间，你有很好的机会可以下手，托马罗斯先生。不过这不代表我在怀疑你什么。”

托马罗斯盯着他看，眼睛眨也不眨。

哈利翻开他的空白笔记本，假装在找资料。

“顺便问一下，你为什么会打给你妈？凌晨两点打电话交代这种事情，不是有点奇怪吗？”

“我妈总是想确认我人在哪里。警方跟她谈过了，所以我不懂为什么我们还要重提这件事。”

“你是希腊人？”

“我是澳大利亚人，已经在这里住了二十年。就连我妈现在也是澳大利亚国籍了。还有什么要问的吗？”他相当自制。

“你追求过英厄。她拒绝你时，你的反应是什么？”

托马罗斯舔了舔嘴唇，想说些什么，但又停了下来。舌头再度出现。就像吐信的蛇，哈利想。一条可怜的小黑蛇，被每个人鄙视，认为它毫无杀伤力。

“如果你是在暗示什么的话，我得说，我只是问霍尔特小姐要不要一起共进晚餐而已。她是这家店里我唯一问过的人。你可以找凯瑟琳或比吉塔确认这一点。我之所以能把这间店打理得那么好，就是因为我与员工保持着良好的关系。”

“你的员工？”

“好吧，严格来说，我只是——”

“酒吧经理。好吧，酒吧经理先生，你对她男友来这里的感觉如何？”

托马罗斯的眼镜开始起了一层雾。“英厄跟很多客人的关系都很好，所以我根本不知道哪个是她男友。所以她有男友？这对她来说是件好事……”

哈利不必成为心理学家也能看出托马罗斯正努力让语气显得无动于衷。

“所以你不知道。那你知道她跟谁比较好吗，托马罗斯？”

他转了一下肩膀：“对了，有个小丑，不过他的性取向……”

“小丑？”

“奥托·雷克纳厄尔，他是这里的常客。她会给他剩菜去——”

“喂狗！”哈利大喊，把托马罗斯吓得从椅子上跳了起来。

哈利起身，用拳头砸了一下手掌。

“这就对了！奥托昨天拿了一个袋子，里头是要喂狗的剩菜！我想起来了，他说他有一只狗。英厄在失踪的那一晚告诉比吉塔，她是要拿剩菜喂狗，我们一直以为是要拿去喂房东的狗。但那只袋獾吃素。你知道那些剩菜都是什么东西吗？知不知道奥托住在哪里？”

“我的天，我怎么知道？”托马罗斯说，整个人吓坏了。他把椅子往后推去，靠在书架上。

“好吧，听我说，千万别把这次的对话泄露出去，连你亲爱的母亲也不要提起，否则我会回到这里砍下你的头。懂了吗？憨——托马罗斯先生？”

亚历克斯·托马罗斯只是不断点着头。

“现在我得先打一通电话。”

风扇的转动声凄惨无比，会议室中却没人留意到这点。所有人的注意力都集中在苏永身上，他把一张澳大利亚地图的幻灯片放在投影器上。地图上有他用来标记的小红点，旁边还标注了日期。

“这些是我们认为凶手犯下强奸案与谋杀案的时间与地点，”他说，“我们先前按照地理位置和时间尝试找出模式，最后一无所获。现在看起来，哈利帮我们找到了模式。”

苏永放上另一张投影片，盖在原先那张地图上。这一张有着蓝色的标记，几乎盖住了下方的每一个红点。

“这是什么？”沃特金斯烦躁地问。

“这是从‘澳大利亚巡回马戏团’演出列表上得来的信息，标注了他们在各个地点的表演日期。”风扇依旧不断哀号，但除此之外，会议室里寂静无声。

“我的天哪，总算找到了！”莱比大喊。

“从统计学角度来看，这是巧合的可能性大概只有四百万分之一。”苏永微笑着说。

“等等，所以我们现在要找的人是谁？”沃特金斯插话。

“我们在找的是这个人，”苏永说，放上第三张幻灯片，一张苍白、略显臃肿的脸，带着试探性的微笑，却用哀伤的眼神从银幕上看着他们，“哈利可以解释他的身份。”

哈利站了起来。

“这个人叫奥托·雷克纳厄尔，一名职业小丑，四十二岁，最近这十年一直跟着澳大利亚巡回马戏团进行巡回表演。马戏团停业后，他一个人住在悉尼，变成了自由工作者。目前他在市内成立了一个小剧团。就我们所知，他没有任何犯罪记录，从台面上来看，也没被牵扯进任何性犯罪案件，感觉是个友善温和的人，只是性情有点古怪而已。重点在于他认识死者。他是英厄工作的那家酒吧的常客，后来跟她成为好友。她遭到杀害那晚，有可能去了奥托那里，还带了食物要去喂他的狗。”

“带食物喂狗？”莱比大笑，“凌晨一点半？那个小丑是另有所图吧。”

“你正好指出了最奇怪的部分，”哈利说，“至少从表面上看起来，奥托从十岁开始，一直都是百分之百的正牌同性恋。”

这项情报引起一阵窃窃私语。

沃特金斯咒骂一声：“你真的认为这种男同志会去杀害七个女人，还有六次强奸记录？”

麦科马克走进会议室，听了他们先前讨论的概要。“如果你是个快乐的同志，这辈子一直只认识志同道合的同志朋友，可有一天你发现一对漂亮的奶子竟然能让你的小老弟翘起来，你的确会感到焦虑，这没什么好奇怪的。天哪，我们可是住在悉尼，这可是世上唯一一个所有异性恋都只是还没出柜的地方。”

苏永的笑声被麦科马克爆出的大笑给压了过去，而前者甚至笑到双眼已变成了两道细缝。

沃特金斯的心情没被这个笑话影响，他挠了挠头。“然而，还是有几件事连不起来。为什么这样一个心思缜密的人，会因为这种事害自己露出马脚？为什么会邀请受害者去他家？我的意思是，他无法得知英厄会不会告诉别人她要去哪儿。一旦她告诉别人，就会把我们引向他。再说，其余受害者看起来都是随机挑选的。为什么他会突然打破模式，挑了一个认识的女人？”

“对这个王八蛋我们唯一能确认的事，就是他没有明确的作案模式，”莱比说，朝他手上的一个戒指吹了口气，“不过，看起来他还是有所偏好。受害者除了得是金发外——”他用袖子擦了擦戒指，“通常都是事后才被勒死的。”

“四百万分之一。”苏永重复。

沃特金斯叹了口气。“好吧，我放弃。说不定只是祈祷有了回应，让他总算犯下了最严重的错误。”

“你们现在打算怎么办？”麦科马克问。

哈利开口。“奥托应该不在家，他的马戏团今晚会在邦代海滩演出。我建议大家一起去看表演，结束后直接逮捕他。”

“我感觉得出，我们这位挪威同行还挺重视戏剧效果的。”麦科马克说。

“要是表演中断的话，媒体马上就会赶到现场，长官。”

麦科马克缓缓点头。“沃特金斯？”

“我没问题，长官。”

“好，你们这几个小子去抓他吧。”