我对小鸡鸡的迷恋多半始于十岁那年玩裸体小天使。我把它们从圣诞树上拿下来的时候，觉得它们坚实的双腿间冰凉的陶瓷就像鸡食里的贝壳，我的手就像槲寄生的树枝那样遮盖在上面，当时带着几分保护的心态，但这次是出于无尽的渴望，渴望基本上都窝在我的下腹，并在那里壮大。

“我是恋童癖。”我轻轻地对汉娜说。我感到自己的呼吸拂过了手臂上的绒毛，就尽量往后靠着浴缸壁，这样就感觉不到了。我不知道哪一样让我更紧张：是感觉到自己的呼吸拂过自己的皮肤呢，还是想到有一天我会停止呼吸，而且不知道会在哪一天。不管怎样改变自己的姿势，我终究会一直感觉到自己的呼吸。我手臂上的细毛立了起来；我把它们浸到水里去。你是恋童癖，你是个罪人。奥贝在朋友家的电视上看到这个词后，回来教给我。在荷兰1台、2台和3台里都看不到那些人，因为谁也不想在电视上看到他们的脸。奥贝说，他们触摸了一些小男孩的小鸡鸡，虽然从外表看，他们和正常生活的普通成年人没两样。我和隔壁的男孩们相差五岁，整整一只手的距离。我肯定是他们中的一员，总有一天，我会被追捕，被逼到绝路，就像我们把奶牛赶进窄栏，让它们听话地搬去一片新草甸。

吃完饭后，妈妈递来一块湿绒布，让我们轮流擦净沾有番茄酱的嘴巴和黏黏的手指。我不想接下那块布。如果我把罪恶的手指擦拭在她抹嘴唇的那块绒布上，妈妈是不会原谅我的——她根本没吃番茄酱通心粉，但还是把嘴擦干净了。也许这是一种含蓄的尝试，想提前在我们的唇上落下晚安吻——她来吻我们的次数越来越少了。现在是我自己上楼，把被子拉到脖子这儿，就像我们在贝莱家看的电影里演的那样：总会有人来把被子掖到主人公的下巴下面，但这种事从没发生在我身上，有时我半夜醒来时冻得发抖，就自己拉好被子，轻轻地说句“睡个好觉，亲爱的主人公”。

绒布还没传到我这里，我就把椅子往后一推，说我有感觉了。“感觉”这个词让桌边的每个人都满怀希望地抬起头来：我大概终于要大便了。但我一直在厕所里等，等到听到椅子都被推到桌下，直到我的屁股变得冰凉，还把洗手台上的日历上的家人生日默念了三遍。我用外套口袋里的铅笔在每个人名字后面都画了个很淡的十字，淡到只有凑近了才能看到，最大的十字画在我四月的生日后面，我还在十字后面写了A.H.：代表阿道夫·希特勒。

隔壁男孩的小鸡鸡摸上去很软，像奶奶做的肉卷，有些周日里，我要在厨台上帮忙把肉卷搓圆，再撒上香料。只不过肉卷摸起来又油腻又粗糙。我想继续握住小鸡鸡，但水流越来越细，没有了。男孩前后晃动他的屁股，上下甩了甩，最后溅出的水点落在灰色瓷砖上。之后，他拉上了平角裤和牛仔裤。贝莱隔了一段距离，远远地看着。她获准去摸摸他的牛仔裤。你总要从最底层开始某项重要的工作——逐步进展到顶层。贝莱不可能一下子就忘记那只兔子的死，但我说到做到了，这让她平静了下来。我抓住她的手指，按在那个男孩的小鸡鸡上，很多余地说道：“这个是真的。”

“我是恋童癖。”我又说了一遍。汉娜从瓶子里挤出一点洗发水，在头发上揉搓起来。椰子味。她什么也没说，但我知道她在思考。她可以做到——在说话前先想一想，我却是先说再想。我试过先想，但脑袋就会突然空荡荡的，我的言语会像棚里的那些牛，躺在错误的地方睡觉，让我无法靠近。

接着，汉娜咯咯笑起来。

“我是认真的！”我说。

“你不可能是。”

“为什么不可能？”

“恋童癖是不一样的人。你不是。你和我一样。”

我让自己沉下去，沉到洗澡水里，捏住鼻子，感到头触到了浴缸底。在水下，我可以看到汉娜裸体的轮廓，朦朦胧胧的。我妹妹还会信多久？相信我和她没有差别，相信我们是一体的，哪怕足够多个夜里，我们各归各躺在床上时，她时常无法跟上我的思绪。

“而且你是个女孩。”我一浮出水面，汉娜就这样说道。泡沫在她的头顶像一顶王冠。

“恋童癖都是男孩吗？”

“是的，而且不是男孩，年纪要大得多，至少有三只手，还有白头发。”

“感谢上帝。”我或许和别人不一样，但我不是恋童癖。我回想班上的男生们。谁都没有白头发。老师说，只有达威有个老灵魂。我们都有老灵魂。我的已经十二岁了。这比邻居家最老的奶牛还老，邻居说，可以随时把那头奶牛扔进垃圾堆——它几乎一点奶都产不出来了。

“你可以再说一遍——感谢上帝。”汉娜大声说道，我们咯咯笑起来，从浴缸里出来，帮彼此擦干，再把头伸进睡衣里，像寻求掩护的蜗牛。