我将注意力转向一份新的卷宗，里面有证词和供述记录，但没有小班尼的。这也合理，检方如果要证人在审判前作证，就必须让被告知道取证的时间和地点，小班尼的所在地也会透露给沃尔切克的律师。联邦调查局可能花了一大笔钱隐藏小班尼的行踪，所以他们不会把小班尼露面的日期、时间、地点，像公开邀请似的通告给俄罗斯黑手党旗下的每一个杀手。就算他们没有在小班尼作证时干掉他，事后也一定会跟踪他。证人的生命受到威胁时，就没有人管规则了。

调查员的陈述很不错，拉菲尔·马丁尼兹可能是颗明日之星。他紧扣事实，没有像在教书似的对案件提出理论，没有推测犯罪现场的状况，也没有修饰事实。他基本上无视了所有的训练知识，这让他成为一名优秀的证人，跟这个人交互诘问几乎不可能问出什么来。

我把卷宗盖上，感到眼睛酸胀、喉咙发干。

“阿图拉斯，有饮料吗？”我叫道。

“来了。”

如果要熬夜工作的话，我得找些东西让自己撑下去。

艾米的身影充斥我的脑海，我想象她颤抖呻吟、吓得失去理智。她是个聪明的女孩，成绩好，爱看书。小时候，她妈妈喜欢读公主故事和童话给她听。我在酒瘾勒戒中心的第一晚，手表闹铃在8点钟响起，知道她也听到和我一样的闹铃，让我感觉和她是联结在一起的。我们会聊天，我每晚会读一章《爱丽丝梦游仙境》给她听。她自己也会读，但她说喜欢我的声音，很抚慰人心。在治疗初期，我觉得自己很像爱丽丝：在一个陌生的世界里跌跌撞撞，看到什么东西都喝，只为了逃出去、挣脱法律束缚、改变过去发生的事。在勒戒中心待到最后，我已逐渐了解，沉溺于瓶中物无法解决任何问题。终于获准出院时，我很肯定自己不会再当律师了。我办完出院手续之后，克莉丝汀和艾米来接我，我们在街角的一间小店吃了汉堡和薯条，感觉很棒，像回到了从前。我太太在我需要她的时候陪着我，尽管我曾经忽略了她。我们的关系仍然紧张，但是艾米舒缓了情势。我和女儿一起读书、聊书，慢慢重建关系，不过我小心地不把艾米真正的阅读品味告诉克莉丝汀。我的公寓里有一间小图书室，藏书主题是盗窃技巧、魔术把戏、扑克牌技，以及众多关于我的偶像哈利·胡迪尼[哈利·胡迪尼（Harry Houdini，1874—1926），出生于匈牙利，幼时同家人移民美国。被称为史上最伟大的魔术师、脱逃术师及特技表演者。]的著作。

艾米第二次来我的公寓过夜时，我弄好晚餐走出厨房，发现艾米在读一本胡迪尼的传记。克莉丝汀完全知道我的过去，她不会赞成艾米看这种书，觉得会教坏小孩。我没有告诉她艾米对胡迪尼感兴趣，就像我没告诉她，我教了艾米几招硬币戏法，让她表演给朋友看。10岁的艾米处在年少岁月的神奇时刻，我仍然是她生命中最重要的男人。我的好友哈利·福特法官曾叫我要好好珍惜这段时光，因为再过一两年，我就会变成无足轻重的免费司机了。

我的嘴唇开始颤抖。艾米还有着大好人生啊。

我咳了一声，用力抹抹脸，再度打开卷宗。

除了那位警员以及小班尼，另外还有两位证人。第一位是个叫妮基·布伦德尔的女孩，26岁的夜店舞者。她在马里欧被杀的前一晚，看到他跟沃尔切克在东七街的西洛可俱乐部里发生冲突。酒吧斗殴不足以成为雇用职业杀手的动机，米莉安知道，我也知道，但这还是一项很有力的证据。

另一个证人是被害人的堂哥托尼·杰拉多。我突然间想起，自己认识一个叫托尼的人，在我童年好友吉米·费里尼（绰号帽子）手下工作。吉米加入家族事业之后，业余拳击生涯便告一段落。他的家族事业就是组织犯罪。很久以前，托尼和我在吉米的地盘见过一面，他去帮吉米收账，我记不太清楚托尼的模样，但只要看看他的鞋子，我就知道是不是这个人了。收账的人都要开长途车，还常常要等人，花大把时间收账、护钞、赚钱。他们是地位很高、备受信任的雇员，年纪通常比较大。在车子里度过一个星期、几天收一次账、天天把人打个半死后，这些家伙就不会费心打点外表了。但有一个重点——他们会穿昂贵、柔软、轻巧的老式鞋，就像爷爷穿的那种。这些人不穿意大利皮革制的尖头鞋，要是穿了，他们第一趟任务还没办完就会痛死。八旬老人和严谨的黑手党分子，就是让美国生产舒适款鞋子的厂商不至于倒闭的功臣。

托尼的陈述主要针对他堂弟马里欧，以及对沃尔切克的敌意。一开始还不错，他说马里欧在少管所待过，后来“毕业”进入联邦监狱，转换跑道。马里欧和沃尔切克因为一笔债务而有长期纷争。接着，托尼陈述了马里欧与沃尔切克在夜店的冲突。这也许跟妮基·布伦德尔目击的是同一桩争执，但托尼的陈述对沃尔切克不利，提供了更多形成动机的理由，建立了谋杀案前的时序，而且和妮基·布伦德尔的说辞相符，这不太妙。

我再次浏览证人名单。

那位调查员是个大问题，但他的证词没什么争议性。在现场逮捕小班尼的女警不会作证，因为她的证词无关乎沃尔切克有罪与否。

但我可以在那个夜店女郎身上下功夫。

被害者的家属是个麻烦，托尼·杰拉多可能是米莉安的王牌，他应该还有什么是我没看出来的。

最后一个证人——明星人物证人X，这个代号是用来保护他未来得到的新身份不被媒体发现。但是沃尔切克再清楚不过，他知道这个背叛他的人是何身份。

托尼·杰拉多和小班尼搞垮了沃尔切克，两个人都很要命。我确信自己已经掌握足够的资料替检方挖陷阱，让沃尔切克忙于应付，没时间管我。

如果我认识的那个托尼就是托尼·杰拉多，我就找到把柄了。

阿图拉斯和沃尔切克正在悄声说话，我故意转动椅子发出声响。沃尔切克闻声看了我一眼，随后关上办公室和会客室之间的门。他想保有隐私不让我偷听，我确实一个字也听不见，但我要他看见我在偷听，这么一来他就会关上门，我也可以不受干扰地观察他们。

在老旧镶窗橡木门的门把下方有个钥匙孔。

我从孔洞间向外看，钥匙应该还插在门锁上，这让我的视野变得更窄。我看到沃尔切克先是跟维克多说话，接着转身拥抱阿图拉斯，之后离开会客室。阿图拉斯坐下来，用俄语和维克多聊天。我现在有点私人空间了。我跪下去，感觉引爆炸弹装置压着我的身侧。差点忘了这该死的东西还在。

我探进外套口袋，拿出从大个子那里扒来的皮夹。我在皮革夹层里发现散放的6张百元钞，还有两个黄铜钞票夹各夹着1000美金，同样也都是百元钞。在几张属于“格雷戈尔·欧布洛斯肯”的信用卡之间，我发现一样让我脑中涌出无数疑问的东西：一张背后写着电话号码的名片。那是一串手机号码，用蓝色墨水写的，名片上没有人名。最让我烦恼的是上面印的内容。名片上载有某个机构的名称和地址，我不需要看机构名称，那个地址——纽约州纽约市联邦广场26号23楼——对我来说非常熟悉，在百老汇，运河街南边、市政厅北边，是联邦调查局的基地。

这让我知道，我谁都不能信任，包括警察，当然还有联邦探员。

我的手表轻响一声——8点了。艾米的表一定也响了，这是属于我们的时间。我不能让自己想到她，必须保持敏锐、专注、愤怒，放任自己担心到发疯可救不了女儿。

还有5个小时可以在哈利开庭前找到他，要在俄罗斯人的监控下神不知鬼不觉地前往他的办公室，只有一个方法，光是用想的就让我害怕。